Lisa
Remember, Dad. The handle of the Big Dipper points to the North Star.
That's nice, Lisa, but we're not in astronomy class. We're in the woods.
[Marge and Lisa groan in disgust, knowing Homer has ignored their attempts to try and help him navigate the woods]
[Adil and Lisa debate at the dinner table]
AAdil
How can you defend a country where five percent of the people control 95 percent of the wealth?
Lisa
I'm defending a country where people can think, and act, and worship any way they want!
Lisa
Can too.
Lisa
Can too!
Please, please, kids, stop fighting. Maybe Lisa's right about America being the land of opportunity, and maybe Adil's got a point about the machinery of capitalism being oiled with the blood of the workers.
Lisa
Aw, come on, Bart, not again!
[dialing the phone] Aw, where's your sense of humor?
Yeah, Al. Last name: Coholic.
Lemme check. [calls] Phone call for Al! Al Coholic! Is there an Al Coholic here?! [bar denizens laugh] Wait a minute... [to the phone] Listen, you little yellow-bellied rat jackass, if I ever find out who you are, I'll kill you! [hangs up]
[Bart and Lisa laugh]
[depressed] I hope you do find that punk someday, Moe. Fill 'er up.
[As Bart and Lisa quietly fish, journalist Dave Shutton approaches them]
DSDave Shutton
So, caught anything?
Lisa
Not yet, sir.
DSDave Shutton
What are you using for bait?
Lisa
My brother is using worms, but I, who feel the tranquility far outweighs the actual catching of fish, am using nothing.
DSDave Shutton
I see. What's your name, son?
I'm Bart Simpson. Who the hell are you?
DSDave Shutton
[chuckling] I'm Dave Shutton, an investigative reporter who's on the road a lot. And I must say that in my day, we didn't speak that way to our elders!
Well this is my day, and we do, sir.
[begins writing a letter] "Dear neighbor..."
[Later, Ned walks up to the Simpsons house, and was about to slide the envelope under the front door]
[from behind] FLANDERS!!!
[startled] Gah! Oh, hey. Sorry, Homer. I just wanted to give you this letter. I'll leave now.
[opens the letter Ned handed him and starts reading it] "Dear neighbor..." [starts snickering. Cut to the next morning. he, Bart, Lisa, and Marge are seated around the breakfast table in the kitchen, and he's is reading Ned's letter out loud] "You are my brother." [laughs, Bart and Lisa snicker] "I love you." [he, Bart, and Lisa all laugh out loud, while Marge frowns disapprovingly] "And yet, I feel a great sadness..." [snickers] "...in my bosom." [he, Bart, and Lisa laugh even harder] "Bosom..." Wait, wait, there's more! [continues laughing]
[stands up] I think that's terrible! A man opens his heart, and you make fun of him! [exits the room and quietly snickers to herself, then walks back in just as Homer continues reading the letter]
"Neighbors forever," Oh no! [he and Bart laugh] "Ned Flanders." [he, Bart, and Lisa laugh]
[slapping the table] What a sap!
Lisa
[wiping away a tear] Read the bosom part again, dad![Homer, Bart, and Lisa laugh]
"Bosom." [he, Homer, and Lisa laugh]
[Homer tries to watch a football game when he sees Bart smothering Lisa with a sofa cushion]
[angrily turns red] Bart! Stop fighting with your sister!
Hey, man! She took my glue!
Lisa
It's not yours, Bart! [throws pillow and Bart off herself] This is family glue!
Stop it, you two! This is Thanksgiving, so glue friendly or I'll take your glue away and then nobody will have any glue to glue with!
Lisa
Dad, this isn't about glue. It's about territoriality. He only wants the glue because I'm using it.
Lisa
[hands Bart glue] Here.
Hey, man, I don't want your stupid glue. [throws bottle of glue away next to Maggie's bottle, both bottles look alike]
[Maggie is about to suck the glue bottle, Lisa quickly walks away with glue]
Lisa
Bart, why did you burn my centerpiece?
Lisa
Is it because you hate me or is it because you're bad?
I don't know! I don't know why I did it; I don't know why I enjoyed it; and I don't know why I'll do it again!
Lisa
Just tell me you're sorry!
Lisa
Bart, the only reason to apologize is if you look deep down inside yourself and you find a spot, something you wish wasn't there, because you feel bad you hurt your sister's feelings.
Lisa
Just look!
Okay, okay. [closes his eyes] Mmmhhuummmhmmmm. Lookin' for the spot. Nananana, still checking. This is so stupid, I'm not gonna find anything. Just 'cause I wrecked something she worked really hard on and I made her cr- [He suddenly opens his eyes in realization] Uh-oh. [puts hand on Lisa's shoulder] I'm sorry, Lisa.
Lisa
Apology accepted. [kisses his cheek]
[Camera pans down at Homer who's in the bathroom listening]
You know, Marge, we're great parents. [cut to the kitchen. Simpson family is in pajamas sitting down to a late-night dinner of leftovers. Clock reads 11:35 PM] Dear Lord, we thank You for giving this family one last crack at togetherness.
[Simpsons eat leftovers]
[sees Itchy and Scratchy on TV and Maggie is imitating Itchy's moves using a pencil] So television is responsible. [turns off the TV]
Lisa
Hey, we were watching that!
Mom, what are you doing?!
Well, you won't be watching these cartoons anymore. Ever!
Lisa
But Mom! If you take away our cartoons, we'll grow up without a sense of humor and be robots.
Really? What kind of robots?
[The family says farewell to Herb as his Powell Motors complex is turned into a Komatsu Motors factory]
Lisa
Goodbye, Unkie Herb.
Gee, Herb, because of me, you lost your business, your home and all your possessions. I can't help but think that maybe you'd have been better off if I'd never come into your life.
HPHerb Powell
Maybe I would have been better off? Maybe?! Why, you spongehead! Of course I'd have been better off! [boards bus that just arrived] As far as I'm concerned, I have no brother! [bus closes doors and leaves]
[consoles Homer] Hmm. Maybe he just said that to make conversation.
Lisa
His life was an unbridled success, until he found out...he was a Simpson.
No way, she's faking! If Lisa stays home, I stay home.
Lisa
[sarcastically while being sick] If Bart stays home, I'm going to school.
Fine, then...Wait a minute...If Lisa goes to school, then I go to school, but then Lisa stays home, so I stay home, so Lisa goes to school...
Lisa, don't confuse your brother like that.
I think Grampa smells like that trunk in the garage where the bottom's all wet.
Lisa
No, I think he smells more like a photo lab.
Stop it, you two! Grampa smells like a normal old man, which is more like a hallway in a hospital.