[Dan and Chris were thrown out by the French organization]
Would you get up? We're on a mission.
Chris
You landed on my kidneys.
You, you, you. What about me? What about my kidneys? Stay focused. We need to find that map.
Chris
All right. Where to now?
The Geological Society of Canada.
Chris
Where's that?
Chris
Is there such a thing?
[Dan and Chris are at a hospital after getting hurt by the security guards]
Don't you find it weird that the bristles hurt more than the stick?
Chris
At least they were nice enough to drop us off at the hospital after they beat us. Canadians are polite. Violent, but polite.
We should get out of here before they bring us a bill for millions of dollars.
Chris
They have socialized medicine up here, Dan. They're not gonna charge us.
Oh! I can't believe what I'm hearing. Don't take their side.
Chris
Sorry.
Did you just say, "Sory"?
Chris
Huh? No. No. You're hearing things.
You did. You said, "Sory."
Chris
I did not.
I've had my doubts about you from the beginning. You've been sabotaging me this whole time, you big, dumb caribou!
Chris
I've been helping you, you ungrateful hoser.
Hoser? I knew it. You are half bear. And I don't need you. Get out.
Chris
Fine.
Chris
Good luck getting home.
Chris
Well, good luck. You're stupid. [he opens the door while he and Dan give themselves serious looks, then Dan finds a map while he hears an announcement] You're holding it upside down.
I know that! [turns the map normal]
Chris
Wait a minute. What's this?
[yelling] I don't know! I can't read maps! [crumbles the map]
Chris
I've got it. What? You want to destroy Canada, follow me.
I'm taking this stethoscope.
[at the end, Dan and Chris end up getting sick after they came home from Canada during an avalanche]
[checks Chris' temp] Oh, 102.
[on the phone, sick] Chris, get over here. Make me some soup.
Chris
Who's that? [hangs up]
Telemarketer. I'm going to get you some more tea.
[after Chris hung up on him] Chicken noodle. Maybe some beef broth. Hello?
Baseball is a contemptible sport.
Chris
It's not contemptible.
It needs to pay. It ruined my TV time, and it broke the side mirror on my car.
Chris
How exactly?
Chris
I meant the mirror thing.
Don't get bogged down with minutiae. Drive me to Washington. I am going to yell at the president of baseball.
Chris
He's called a commissioner.
Oh, commissioner. La-dee-da. I'll have him reimburse me for my mirror and promise never to preempt my show again.
Chris
How do you plan to do that?
Step 1, you drive me to Washington. Step 2, shut up.
Chris
Okay, I'll go.
I don't want to hear your excuses, you miserable— wait, did you say "okay?"
Chris
Yeah, do you think we could try and get into the World Series? I mean, the last game's being played there in 3 days.
Chris
I really do. Plus I'm on my own this weekend. Elise is--
Irrelevant. We go to see the Commissioner. If he won't meet my demands, then you have to break his legs, okay?
Chris
Uh, no.
Fine. 1 leg. Come and pick me up.
[the Salvation Armed Forces truck comes to pick up the chair from the house]
SASalvation Armed Forces Guy
Sir! Thank you for your generous donation, sir. [opens the back of the truck]
Chris
No problem.
SASalvation Armed Forces Guy
This old thing was just sitting around.
Chris
Shhh! -hould I, uh, help you move it? It's deceptively heavy. And misanthropic.
SASalvation Armed Forces Guy
That would be great. [he and Chris lift the chair and put it in the truck] What was that sir?
Chris
Nothing. Enjoy the Dan. Chair. The chair's name... is "Dan". Goodbye chair.
[the Salvation Armed Forces Guy closes the truck]
LLifeguard
So you have a husband?
LLifeguard
Let's go on a date.
[cuts to Dan who is wearing Elise's hair]
I said, snap out of it, Chris! [slaps Chris as the boat sinks] The boat is sinking! Again! This is why I don't buy anything built by Americans. We have zero standards for safety.
Chris
I can't die now. I have to stop Elise from dating that lifeguard.
I don't think I have a choice. But hey, on the bright side, I hear drowning's a very peaceful way to go. Apparently there's a soundtrack. [sees a friendship boat appearing]
Chris
Ha! A boat! Over here! Help! [a pirate sticks out two fingers] We're saved!
[pops his head up] Missionaires! I knew it!
Chris
Can we turn the spooky music off?
MZMadame Zelda
No. The spirits like it. Let us all join hands.
Chris
When was the last time you washed your hands?
Don't have to. Cat licks them clean.
MZMadame Zelda
Now I will call upon the spirit of George Washington. Are you there, Mr. President? Make a noise if you are with us.
Chris
She just kicked the table. Ow! Someone just kicked me.
MZMadame Zelda
George Washington will take possession of my body. [starts talking in an American accent] Hello. It is I, George Washington, 1st President of the United States, commander of the Confederate Army.
Chris
Continental Army.
MZMadame Zelda
That's what I said.
Chris
Is not-- Ow!
Is it really you, Mr. Washington?
MZMadame Zelda
Yes. Now what question can I help you with?
[Dan gets an ax and gets ready to attack Madame Zelda]
Chris
Dan, no!
MZMadame Zelda
What are you, a psychopath?
Chris, hold George Washington down while I get the ax free!
Chris
There is no way I'm gonna help you murder a psychic, even a fake one! [pulls Dan and the ax off]
MZMadame Zelda
The spell is broken.
MZMadame Zelda
You can't hurt a spirit, you fool.
Well, you should have told me that before we started.
MZMadame Zelda
Just give me my $50 and get out.
You don't see dollar 1 until I speak with George Washington.
MZMadame Zelda
Remember, get paid first. Fine. I will summon the great George Washington once more, but you must promise.
Chris
Not to kill you. We promise, right, Dan? Dan?
Fine. It wouldn't hurt George Washington anyway, apparently.
Chris
But it would land us in prison for the rest of our lives.
MZMadame Zelda
Ahem! What is it that I, the great and powerful George Washington, can help you with?
Chris
This is ridiculous. That's not the kind of thing George Washington would say.
So you're the expert? Okay, professor, ask him a question, then.
Chris
Fine. What's your middle name, George?
MZMadame Zelda
I didn't have one?
Chris
Actually, I think that's right.
You have got to learn to trust the experts. I wanted to tell you that I know it was you who chopped down the tree outside my apartment and smashed my car, and I am going to make you pay!
MZMadame Zelda
Oh, please. I'm the Father of Our Country. You're just an angry little man with a smashed car. Thousands of people still visit my home every week. Does anyone visit your home?
I'm waiting until I clean it before I have company over.
Chris
Come on. Let's go.
[Chris takes Dan out]
MZMadame Zelda
The things I do for 50 bucks. [gasps] Wait! Madame Zelda demands a full payment!
Chris
[at the car] That was a waste of time.
Are you kidding me? Were we not in the same seance? He bragged about his house. That's what he's most proud of, Mount Vernon, so that's what we're going to take away from him.
I can't believe that you bought her along! This is terrible!
Chris
You have been complaining for the last 6 hours.
Yeah, give it a rest. I'm going with you. I'm in the car and everything.
Can't we drop her off somewhere? She'll find a way home. She always does!
I'm coming along to get revenge on George Washington.
The last thing I need is- Really?
Oh thanks. I would also like shotgun.
You can't have it. How are you planning on destroying Mount Vernon anyway?
I have a bunch of explosives in the trunk. That reminds me. Don't get into an accident. And you might want to take speed bumps very slowly.
[whispering] Couldn't we just take him to an abandoned house somewhere and tell him it's Mount Vernon?
Chris
Dan has a very strange patchwork of knowledge. It's anybody's guess what he knows about any given topic. Watch: Dan? Who made Mt. Rushmore?
Gutzon Borglum. Then his son finished it. Why?
Chris
And what state is it in?
D- I don't know, Ecuador something?! What's with all the questions?
So there is a savant half.
Lovely place you have here.
HHiram
Now, if you boys are thirsty, that kettle's where I sterilize my drinking water.
Chris
Actually, I am a bit parched.
HHiram
It's also where I take my baths.
What time is it, by the way?
HHiram
Well, let's see. According to the stars, it's nigh on 8:53.
Where's your television? My stories are about to come on.
HHiram
Television? Oh, not in my house. Tell you what, why don't you entertain yourself with my zoetrope?
[while looking at Hiram's zoetrope] So does this guy ever blow up or something? I mean there's not even a story arc.
HHiram
I got one of a plus-sized woman in a bubble bath. But it's... ahh, it's for my eyes only, if you get me.
Chris
[flatly] We get you.
Chris
So can we go home now?
Have we derailed Barry Ditmer's plans yet? Have we stopped the momentum of technological progress?
Chris
You have to let this go, Dan. Don't you see the parallels between yourself and Hiram?
What are you talking about?
Chris
Oh, well, you hate technology. He hates technology. He's incredibly angry. You're incredibly angry.
Who's angry? How dare you! I'll strangle you!
Chris
See?
I'll admit there does seem to be a tenuous connection.
Chris
If you don't change your ways, you'll end up just like him.
Oh, I think that's a stretch.
Chris
You know what? We are going to talk about this. [stops the car]
We should probably get further away from the ax murderer before we stop the car.
Chris
We've gone 30 miles. There's no way he could cover that kind of distance on foot. [he and Dan scream as they see an ax on the car]
HHiram
To the ends of the Earth!
Chris
Well, I've been wrong before.
[Dan arrives at Chris and Elise's house with a bad haircut]
Chris
It's not that bad. Okay, it's pretty bad.
You know, he did this on purpose to ruin my date.
That seems a little paranoid. Why would a barber- wait. Date?
Seriously? With a real, live girl?
And just what are you implying? What are you telling her?
I'm sorry. I just don't-- I mean, how does that even-- I mean, how did you get her to say yes?
The Dan method. [chuckles] She totally fell for it. First, I ask her about the book she was reading. Then, during our conversation, I discovered that she likes a lot of the same stuff I like. Then we talked about that stuff. It was masterful, if I do say so myself.
Yes, devious. You talked to her.
Chris
And he found out that they had a lot in common.
I'm picking up a lot of sarcasm here, but I'm not getting what it's about.
I'm not trying to be snarky. I'm just impressed. That's great.
It was great, and then that ham-fisted hack barber did this to me. Now I'll have to cancel my date.
Why? If a girl really likes you, a bad haircut won't make a difference.
What do you know about what women like? You married Chris.
Chris
Hey.
Anyway, I can't see Becky until my hair grows back.
Why don't you just shave your head?
Calp fungus. I just need a temporary excuse, something simple and plausible. [he calls Becky]
Hi, Becky. It's Dan. Bad news. The FBI just discovered a new species of penguin, beautiful and endangered, and they want me to club one to death and dissect it immediately.
Yeah. They're doing that now. So I leave for the North Pole tonight.
BBecky
But penguins live at the South Pole.
Yeah. Everybody's pretty surprised. Anyway, I won't be able to go to the movie tonight.
BBecky
Mm, that's okay. My friend Mike really wanted to see it. I'll just go with him.
Oh, Mike. Good. [hangs up the phone] Mike. [he writes Mike's name on his list] Mike. Well, anyway, I'll be back in 3 weeks or so. I'll call you then.
She's going with MIKE? Man, I hate that barber. Help me get back at him.
Chris
I'd rather not.
It'll take 10 minutes. You hold him down, and I cut off his hands.
Chris
Hmm. No.
Maybe something less felonious.
What, like the barber gave me a bad haircut, so I give him a bad haircut? Wow! Real-hey. Can I borrow your hedge trimmers?