[after the boys fail a field sobriety test]
OOfficer
Yep, you boys are definitely intoxicated. I'm gonna have to confiscate your beverages and bring you downtown.
Butt-head
Oh yeah. We don't wanna forget the beer.
OOfficer
[reads on back of beer] Hey, wait a minute: this stuff's non-acoholic. You guys aren't drunk, you're just stupid.
Butt-head
Check it out, this trick rules! It's like we ring the door bell and then we run away.
Butt-head
He's probably like "uhh, there is nobody here. I wonder who did that."
MAMan at the door
Hey, what the hell is wrong with you two. Do that again I'll kick your ass.
Hey Butt-head, did we do that right?
Butt-head
Eeeh, I don't know. Maybe we're supposed to like run away before anyone opens the door. Let's try it again.
Yeah, this is gonna be cool.
Butt-head
So like, this time remember to run away before they come to the door.
Ooi, OK. "before." That was cool!
Butt-head
Yeah! They're gonna be pissed.
Uhhm, nobody is coming out, Butt-head.
Butt-head
Maybe whoever lives there has like a broken leg or something and it takes long time to get to the door.
Yeah, that will be pretty cool!
Butt-head
Yeah!
Hey, Butt-head, let's ring it again!
Butt-head
Eeeh, OK.
Butt-head
No way, Beavis. You rang it last time.
No way. You did dill-hole!
Butt-head
Uhh, wait a minute. Uhh, I think we forgot to ring the door bell, Beavis.
Dammit, this is really hard, Butt-head!
Butt-head
Yeah but it's cool once you get it right. Come on.
MAMan at the door
What do you want? What? What are you doin'?
Did you see that? That was pretty cool!
Butt-head
Beavis, you screwed it up again! You're supposed to run before he comes to the door.
No, dammit! I don't know when he's gonna come to the door. This sucks!
Butt-head
Dumbass!
NWNeighbour Woman
Where are you goin'?
NWNeighbour Woman's Husband
The neighbours asked if I pick up their mail while they're away on vacation.
Butt-head
Hey, Beavis. I hope whoever lives here is like taking a dump.
He gotta run to the door.
Butt-head
Dammit, what the hell is taking so long!
Yeah really, let's do it again. What's wrong with these people?
Butt-head
I don't know. They must be stupid.
Are you sure we get it right this time?
Butt-head
Eeh, yeah.
[The family living there just arrives their house.]
Butt-head
Ding dong ditch is hard.
Yeah yeah, that sucks. What a waste of time!
Butt-head
Maybe we were like doing something wrong. We need practice. Hey Beavis, you pretend you're at home, and I'll like do it to you.
[Butt-head goes out and rings the door bell.]
BBartender
Look, I told you kids! You got no I.D., you look underage, and if I serve you, I'll go to jail!
Butt-head
Oh. Uhh…how about one for the road?
Yeah, like one to help me forget or something?
BBartender
Get outta here! Both of you!
JFJoe from AA meeting
Oh, yeah! Hey, it's okay, bartender. These are good kids. Y'know, you boys remind me of me I was a kid.
Butt-head
Yeah, some day we're gonna be just like you.
Yeah, we're gonna be drunk. [Joe falls on the floor in drunken stupor]
Beavis starts whacking Butt-head with a w: flyswatter in an attempt to kill the lice
Butt-head
Ow! What the hell are you doing, ass-wipe?!
Yeah! I'm kicking the bugs' ass! Yeah!
Butt-head
Ow! I'm gonna kick your ass, fartknocker! [kicks Beavis in the testicles]
Butt-head
Now get up. We gotta, like, use an infesticide.
Hey Butt-head, are they dead?
Butt-head
Uh, I think we got 'em, dude.
[Beavis suddenly starts scratching his scrotum]
Um....wait a minute. Dammit. I think I got some more bugs on my nads.
Butt-head
Uh, how'd they get there, Beavis?
Butt-head
Maybe you should stick your weiner in the bug zapper!
Yeah, yeah! That's a really good idea, Butt-head! [pulls bug zapper down to his crotch area] Let me just get this down here, here we go... [unzips his pants, and offscreen, follows Butt-head's advice. Electricity crackles and Beavis screams]
Butt-head [chuckling]: Dumbass!
Butt-head
Welcome to the future. Here is your free porn.
Yeah. Porn is good for you. Did you know that?
Uh... Now as you boys know, we have strict rules, about accessing computer pornography from the library. So before, I sentence you to an extremely harsh punishment, I want to know how you little punks did it! Uh... Come on. You idiots can save yourself a lot of trouble if you just tell me who helped you log on!
Butt-Head
I did that myself. But Stewart got us the porn.
Oh, that's it! You're all getting detention for the rest of the year! And you've lost all your computer privileges!
Yeah, yeah we need more porn, come on Stewart.
Butt-head
Come on, dumbass, play it.
Check this out. Uhhh yeeah!! Waahhhhh!! You're gonna die!! [smashes Mr. Van Driessen's acoustic guitar] Ohhh dnanananananana didlywoo weewoo browww baaabababa dadadada!!
Butt-head
Woah! That was cool, Beavis. We're, like, on our way.
We're Metallica, featuring Beavis and Butt-head!
Butt-head
Uhh, that doesn't sound right. It should be like, Butt-head and Beavis. "Beavis and Butt-head" sounds stupid.
No, no! I kinda like "Beavis and Butt-head"! I don't know just sounds right.
Butt-head
Damn it, Beavis, this is my band. My name comes first. Don't you, like, wanna be a hit?
No way! If you hit me, I'm gonna kick you in the nads!
Butt-head
Yeah, try it, and I'll beat the living crap out of you. Damn it, this band isn't working. It's, like, we don't, like, uhh…communicate or something?
Butt-head
Uhh…I don't know. What?
What the hell are you talking about?!
Butt-head
Uh, I don't know. You're just a butt-knocker.
Don't call me butt-knocker, you son of a bitch!
Butt-head
This band sucks. I'm gonna get outta here. [walks off]
Yeah, I'm gonna get outta here. This sucks! [turns around and walks off]