Let me get you to your tent.
I'd better warn you, Major, I get mighty crotchety when I'm battling a bug. And I make one ornery patient.
Well, I make one ornery nurse! Take it easy.
(Enter: Winchester)
Winchester
Uh-- Colonel isn't it a bit early in the day to be, um-- how shall I put it-- bagged?
It's not booze that's got me in this shape, Winchester, it's mumps.
Winchester
(laughs) I-- Forgive me, Colonel. It's just that it's a bit silly to find a childhood malady - afflicting a man of your advanced years.
Winchester
What's next for you, Colonel? Unsightly teenage blemishes?
Ah, between you and the mumps, Winchester, I'd prefer the mumps. At least I know they're going to go away.
(looking at Potter's painting)
Winchester
At least the other doctors have something to do. The only activity I am allowed is talking.
Winchester, the artistic temperament is a delicate thing. So clam up, you yahoo!
Winchester
I do not understand why you are allowed your pleasures, and I am not allowed mine!
Because my pleasures are a little more on the quiet side!
Winchester
Ah! That is either a horse or the RCA building.
It's a horse. I'm about to paint his back end; fortunately, I have a live-in model!
Winchester
Aha! If only your talent matched your callousness!
Major, go about your business.
Winchester
I have no business.
Winchester
I'm not sleepy!
Just listen to yourself yammer. That'll snap those eyelids shut in a flash.
Winchester
Even the most despicable convict is allowed the basic pleasures of life. - But not I.
Don't rile me, Winchester. My face gets any redder, somebody's gonna get whopped.
Winchester
Threaten all you want, I can't take anymore. I demand my rights. I'm going to play my music.
Winchester
I need this music to nourish my fading hope that truth and beauty still exist. Viva Caruso-- [ Gags ]
I'm warning you. Eighty-six that Italian!
Winchester
I have nothing left to lose!
(Caruso)
Winchester
What are you gonna do?
I'll decide when I get there.
Winchester
No, Colonel. - Oh, no!
(Potter yanks the Caruso record off the record player and throws it out of the tent, where it smashes against a jeep!)
(Winchester and Potter are playing gin, and are still at one another's throats)
Winchester
Again? Colonel, it hardly requires an advanced degree in differential calculus to master the numerical sequence of ace, deuce, trey. Fifty-four points, record.
Oh, shut up and deal. I can't remember the last hand I won.
Winchester
Oh, really? Having won so few I should think they'd stand out in your memory.
On second thought, I think I'll read a little and then turn in. Some Zane Grey maybe.
Winchester
(sarcastically) Ah, Zane Grey. Tolstoy with spurs.
He happens to be a great writer!
Winchester
Colonel, what gin rummy is to games of skill Zane Grey is to literature. Therefore, I shall counter with something civilized-- Caruso.
En-riko Caruso? The singer?
Winchester
Why, yes, I do believe he sings.
Nix on that. I hate opera!
Winchester
Colonel, a closed mind is an empty mind. All I ask is that you listen, and I assure you you will be carried away on majestic clouds of musical rapture.
(Caruso Singing In Italian)
That guy sounds like a banshee in a bear trap. [Stops]
Winchester
Sir! This man is one of the giants of serious music.
If I want music-- I'll send for my Tex Ritter 78s. If I want a giant, I'll send for Mel Ott!
Winchester
Well, I don't know Mr. Ott's work but cowboy crooners, even one so noteworthy as ol' Tex can hardly be mentioned in the same breath with the immortal Enrico Caruso!
Oh, yeah? If you wanna match windpipes, can that Caruso guy yodel?
Winchester
Not even at gunpoint!
(in the lab preparing tetanus shots for the Korean children)
OK, ten shots, one every two hours.
Charles
Ah, a mere twenty hours 'til we are released from the munchkin horde.
Charles, have you been hoarding munchkins again?
(discussing a surprise birthday party for Hawkeye in the Swamp)
Charles
What about we do something civilized?
Charles
Like sipping sherry while musicians play a string trio by Franz Josef Haydn. Or perhaps, someone with a trained voice could read selections from Edna St. Vincent Millay.
Oh he'd love it once we got him tied to the chair.
That's the stupidest thing I ever heard. I don't wanna be entertained by somebody with three names unless it's Gypsy Rose Lee.
Charles
This cultural commentary is brought to you by Maxwell "Swinish" Klinger.
Hawkeye (passing out letters): Here's one in crayon, must be for Charles.
Charles
I have no need to write letters to communicate with children. I have you for that, Pierce.
That is an insult and you'll answer for it at recess.
BJ (reading from a letter): "Dear Doctors, You live a great life, I am jealous of you."
Charles
Je- He what?! Jealous.
BJ (still reading): "You guys get to camp out every night, eat real Army food, boy you're lucky."
Charles
I... just... Give me that! (takes the letter) Get to camp out, eh? (writing) "My dear diminutive correspondent, Your misinformation is exceeded only by your ahhh-trocious grammar.
Leave it to Charles to be the world's first poison pen pal.
Hey, how come you got the easy job while we had to bust our buns?
Charles
Very well, Klinger. How do you spell "caution"?
Charles
I rest my case. When I have this sign finished, I'll hang one on this door, then I have to walk all the way around and put one on the other door
Charles
Deny it! Deny it if you can! You took the Christmas candy I gave you and sold it on the black market. Have you no shame?!
CSChoi Sung Ho
May I explain?
Charles
No! What you can do is retrieve that candy immediately and have it in the children's stockings by morning! Otherwise they're going to find you hanging by the chimney without care!
CSChoi Sung Ho
Major, I cannot. The money is gone.
Charles
[aghast] You...parasite!
CSChoi Sung Ho
Please. Your generous gift, and your insistence that it remain anonymous, touched me deeply. The candy would have brought great joy to the children, for a few moments. But on the black market, it was worth enough rice and cabbage to feed them for a month.
[Charles stops, surprised]
Charles
Rice and cabbage?
CSChoi Sung Ho
I know. I have failed to carry out your family tradition. And I am very sorry.
Charles
[chastened] On the contrary, it is I who should be sorry. It is sadly inappropriate to give dessert to a child who's had no meal.
CSChoi Sung Ho
Shall we share, as you say, some Christmas cheer?
Charles
No, thank you...but please, go ahead.
Ah, Major Winchester, the party of one. Dinner is served.
Charles
[irked] What is this?
Well, let me see: For your appetizer, the last of the macadamias, followed, by a mixed grill of Lebanese salami, sugar-cured ham, and hog jowls; we have seconds on those. Sorry sir, no smoked oysters; I just smoked the last one.
Charles
But I didn't-
And for dessert, fresco fudge, and nutty fruitcake.
Charles
All laced with hemlock, I'm sure.
Sorry, sir, no hemlock. But I can get you some ketchup.
Charles
And what, pray tell, is the catch of the day?
[heading for the tent door] Oh, just one catch, Major.
Charles
Ah?
The source of this Christmas dinner must remain anonymous. It's an old family tradition.
[Deeply moved, Charles turns around; Klinger smiles]
Charles
Thank you, Max.
Merry Christmas. Charles.
OK, I got something to tell you and I don't want to hear so much as a titter, a snicker, or a guffaw, from anyone.
The subject of this meeting is... the Army. (pause) So far so good. I have been directed to address you on the possibility of making the Army your career.
(Hawkeye, Charles, and BJ begin laughing)
Charles
Army... Career...
I'm sorry; if I held that in, my teeth would have exploded.
Come on, you gotta be kidding.
Charles
Gentlemen please it's impolite to laugh at the senile.
Loss of hearing is the first sign.
Charles
Klinger, you will do no such thing.
I am trying to help that Marine and I need Klinger.
Charles
Oh, very well, you may have him. Have him back in an hour, though.
My God, I've been traded.
Thanks for the lovely peasant.