Nathan
[Appears behind a sheet on laundry line] So... I suppose you're going to tell me you love him?
But it doesn't change how I feel about you. I'm... I'm so sorry I hit you.
Nathan
I... I punched the guy you live with. Your... you... I can't call him your "boyfriend", or your "partner". It's too pathetic!
You can call him "Dad", if you like.
Nathan
Oh, that's funny.
I've been worried about you. Where are you living?
Nathan
I've got a flat... with some friends... flatmates.
If you try to get on with Jeremy, I mean, really try, well, maybe you could move back in.
Nathan
I'm not being funny. A woman your age... if you don't settle down before your looks go, you've got no chance.
Nathan
I can't look after you when you're eighty. You'll be phoning me every time you wanna change the TV channel? No, too painful. I've got my flat. It's better for all of us.
Nathan
So are you like a member of staff or something?
Nathan
Volunteer?! I love to volunteer.
Is that why they gave you community service?
Nathan
Could be, could be. I'd probably just be here anyway you know, helping out.
If I'm invisible, I can see if anyone puts anything in our lockers.
That sounds like a plan. [To Alisha putting on mascara] You alright with that one, yeah?
[To Simon] Go on then, turn invisible.
I can't do it when everyone's watching me.
Nathan
So I guess it's like pissing at a urinal if you've got a tiny cock.
Well, that's, er, really impressive. [They walk away, then Simons transforms] Hey, you lot! Did you see it?!
[Leading them] Okay, so, all these clothes have been donated by members of the public and we need to sort them before we ship them to Africa.
Just another day in paradise.
Yeah, well, I'm sure the people receiving them will be grateful for your hard work.
They should be. They're getting a new wardrobe.
These are the categories to sort them into. It's children's clothes, shoes, coats. That kind of thing. Okay, so, if you've got any questions, just ask. [Nathan pops up hand and Ben nods at him]
Nathan
If a bear and a shark had a fight, who would win?
If you've got any relevant questions, just ask. [Kelly chuckles] Oh, and if it's on dry land, I'd bet on the bear.
Nathan
[Social worker Sally walks in with Jodi] Who's that?
It's a girl I had a fight with. I got to do some restorative justice bollocks with her.
Nathan
[Raises hand like a bodybuilder] Hey, Bono, yeah?
Nathan
I don't know why I bother.
[Alisha's holding up a dress] Suits you.
[To Kelly sitting far apart from Jodi on a couch in office] So, have you anything you'd like to say to Kelly?
JJodi
I've got nothing to say to her!
Kelly, would you like to tell Jodi why you hit her?
Yeah, 'cause if you go around saying someone's a slag, you're gonna get a slap. [Jodi sucks teeth] Is there something up your teeth?!
Okay, how are you two going to resolve this? [Nathan rollerskates past office window doing a sustained singing note with Kelly amused and Sally opens office door] Take the roller skates off! And the goggles! Take them off!
Nathan
Ah, this is bullshit. We're never gonna be mates!
I heard you and Darren broke up.
I heard he dumped yah. What's that about?
Let's keep things friendly!
You're better off without him. He's a rat faced glue sniffer.
JJodi
Are you sayin' he's got a rat face?!
Yeah, he's a proper ratty.
JJodi
[Stands up] Don't even be talking about him?!
[Stands up] What'd you care?! 'Cause he dumped yah! [Flicks off Jodi's hat who punches Kelly who headbutts Jodi]
JJodi
[Mindread by Kelly] You see how it feels, bitch! [To Sally manhandling her out of office] She's getting life! She headbutt me!
[Throws chair out of office] Shut up, you twat!
I was trying to be nice! [Voice of thought] Yeah, I had an attitude.
I think that went pretty well.
Nathan
You alright?
Nathan
You're usually a whole lot gobbier than this.
Nathan
Come on, you haven't punched me in a few hours. I'm worried about you.
I'm fine. How comes you're living in the Community Centre, anyway?
Nathan
Do we have to be that intimate with each other's lives? No, I don't think so. Not so big on the sharing. I'm not getting a shag now I'm a homeless. Those Big Issue guys aren't getting any. Oh, shit! She can hear that! When are you gonna learn?!
Nathan
I like your cap. [Takes off her cap and her wig comes off too]
No! [Runs away in absolute embarassment]
Nathan
What...
Did you know she was bald?
Nathan
'Course not, twat. Jesus.
She looked like an alien.
Nathan
Ah, don't be mean. [Then admits laughing] She did, didn't she? A bald alien! Shh. I should probably try and find her. [Holds up cap and wig] You know.
[To Simon] Can't you see we're trying to have an awkward conversation? Move! Go! [Simon leaves, then to Curtis] The sex wasn't that bad, was it?
You don't get it, do you? [Leaves]
There's nothing wrong with me! You're the one with the problem!