[after Gyaos's leg is cut off by his own beam attack]
He doesn't have a leg to stand on.
They can call him Ilene now.
Joel
He's hopping mad.
Went out on a limb for that one.
Looks like it's trying to run away.
I don't think so. It's trying to attack from behind.
Maybe the kids should help him. Give him a leg up.
[during a scene with very poor dubbing]
SAServo [as Dr. Shiga]
Business like... show business.
SDr. Shiga
... air or water on the moon... so no living thing inhabits it. As you know for sure.
JSJoel and Servo
Yeah? Uh-huh?
SDr. Shiga
... there are...
Joel
We're waiting. Go on.
SDr. Shiga
... no rivers on Mars.
SDr. Shiga
And on Venus...
Joel
Yeah?
SDr. Shiga
... it has several hundred degrees centigrade.
Joel
We're waiting.
Joel
Go on?
SDr. Shiga
... the surface of... Jupiter is covered with...
[getting annoyed] SUM. UP.
SDr. Shiga
... frozen ammonia.
Joel
You got a little uh...
SDr. Shiga
Saturn... is also...
Joel
Mhmm?
[singing along to the film's score] Let's watch the kids go to their fates / They'll disappear into the woods / It will be days before they're found / Cornjob will be blamed.
[singing] Why must we sing this stupid song? / It's getting really a-nnoying / We apologize for its le-ength...
SCServo, Crow, and Joel
We are filled with shame.
Joel
[singing] Now back to our show.
[as he and Tom meet the two space-girls] Please tell me, what star are we on?
JAJoel [as Akio]
What's the drinking age?
[whispering] It's a planet.
How far are we from the Earth?
SGSpace Girl
We call this star, Terra...
[whispering] It's a planet!
SGSpace Girl
It's on the opposite side of the Earth where you are living. Exactly like the Earth with the sun between, same size and moving like the Earth.
So you mean to tell us that it's like a twin star, then?
[getting annoyed] It's a PLANET.
I wondered if there was such a star.
Akio and Tom went on a spaceship, mother!
ASAkio's Mother
Don't tell me such a silly story like Akio and Tom.
It's true! We found a spaceship near the river, and they went inside. It lit up suddenly, and-
ASAkio's Mother
I see. Akio's up to something again.
JAJoel [as Akio's Mother]
No more sugar for you.
Please tell me something. Don't you believe in spaceships, and spacemen, you know?
ASAkio's Mother
No I don't.
But, the paper said a lot of people saw flying saucers. Don't you know it?
ASAkio's Mother
They are all made up stories!
CACrow [as Akio's Mother]
I'm not your mother!
ASAkio's Mother
Stop it! Study, or you cannot enter a good school.
SAServo [as Akio's Mother]
Mommy's just... mad 'cause she doesn't know... phonics.
CACrow [as Tomoko]
I'll show her! I'm gonna grow up to break up The Beatles!
[Tom's Mother drives up to Aiko's home]
TSTom's Mother
Good afternoon, I've come to pick up Tom.
[Aiko's mother approaches]
ASAiko's Mother
Hello Elsa...
TSTom's Mother
Hello, thank you.
Joel
Hello!
TSTom's Mother
...thank you again.
Joel
Hello.
ASAiko's Mother
...sorry to say, but Tom went out with Aiko and hasn't returned.
Joel
Thank you.
TSTom's Mother
I see, well where did they go? Does Tomoko know anything about it?
ASAiko's Mother
No, and there's no use to ask her...
[shot of Tomoko on the balcony]
SAServo [as Tomoko]
I'm gonna jump, don't try to stop me!
TSTom's Mother
...you said space?
Joel
Hello!
ASAiko's Mother
...much longer.
SCServo, Crow, and Joel
Thank you!
ASAiko's Mother
So he just have run away knowing that you were coming to pick him up.
SCServo, Crow, and Joel
Hello!
That provides me with interest, and for that, I thank you!
Joel
Hello.
ASAiko's Mother
...much longer.
TSTom's Mother
Thank you. If you wouldn't mind please, let him stay.
Joel
Thank you.
SAServo [as Tom's Mother]
I'll pick him up when he's 21, thank you!
ASAiko's Mother
...please drop in for tea.
TSTom's Mother
Thanks, but I'm in a hurry.
Joel
Hello, and thank you!
[Tom's mother gets in her car]
Joel
Hello.
SAServo [as Tom's Mother]
Oh send him to Harvard, will you? Thank you, hello!
[As Tom's mother drives away, Tomoko surprises her by hiding in the back seat]
JAJoel [as Tomoko/hijacker]
Shut up and keep driving! And thank you!
[as the film opens with an invasion fleet over a planet]
Oh man, cool, this is just like episode 38 of Star Trek, the first season, but it doesn't have that same kind of-
No no no, it's like the star raider the Daleks had in the fifth generation of the Doctor Who, when they had the three Doctors together, and they had the one that looked like Mo-
No, it's definitely like a Klingon!
Joel
Okay, that's good...
[as Ken flips through the air during the beginning attack]
Joel
Oh, it's an intriguing mix of genocide and modern dance.
Hey, you're starting to sound like Jack Perkins, Joel.
[as Ken flees, after accidentally killing his own soldier]
Just like that episode, where it was like the Nazi world on Star Trek.
No no no, it was like Doctor Who, when Tom Baker was the Doctor- I think he was the Fifth Doctor, and he was trying to save Neela from the Clite Masters.
Joel
That's enough.
No, 'cause I saw it at a math tournament.
No, I saw- I saw it in the Who Festival. They had 12 hours...
[as the crew of Bacchus 3 discusses what to do about Ken, while Captain Joe drinks from a flask]
Captain, anyone can make a mistake, just as long as you don't keep on repeating it. I think we should get rid of Ken.
CACrow [as Joe]
Which one?
TTammy
I disagree. Have you already forgotten? Ken saved our lives! I think he deserves another chance. Don't you agree?
Joel
Man of firm convictions...
I guess you're right. I'll take him back on one condition...
JAJoel [as Rocky]
You stop drinking, and start going to meetings.