[All dialogue and action unseen]
Malory
All right, drop them there next to that awful Louis Quinze repro. [Thump, clatter] Now, then. We want this to look like a classic hooker/murder/suicide. So... Cyril, take Sterling's gun and pump a round into his prostitute.
Malory
Everyone shoots the chippy! That way, we're all in it together. Think of it as a team-building exercise.
But ODIN gets to go on Outward Bound.
Malory
Well, ODIN can suck it! Now shoot!
[Muffled gunshot]
Malory
You're next.
Archer
God, Cyril, that was... [gunshot] pathetic.
Malory
Come on! Everybody shoots!
[Five muffled gunshots]
Malory
Now, Sterling, drop your gun between the bodies...
Archer
No! Have you ever seen CSI? This is already like Clue Town.
Malory
Not for long. Dr Krieger, dear...
Archer
Wha... oh.
Malory
Cyril, call 911 from their phone and leave it off the hook, and... Sterling!
Archer
But this gun--it was a gift.
Malory
Oh, please! Nobody gives you gifts!
Archer
You don't know.
Malory
Whatever you say, dear. Dr. Krieger.
[Flick of a lighter, slight plume of flame]
Archer
We still didn't get the UN contract.
Malory
Oh, but I will. And I'll get to see Trudy Beekman try to explain this little barbecue to the co-op board!
That smell takes me back--just like a Zambesi feast.
Yeah, I'm kinda hungry. Is that weird?
Malory
It would be weirder if you weren't.
Jesus GOD, Sterling, schoolgirls?
Archer
No! They're just costumes.
And I suppose that makes it better?
Archer
...Doesn't it?
[Later]
I have ascertained the target, sir. He's actually quite handsome.
Archer
And I suppose that makes it better?
[Later]
Don't tell me that you set this whole thing up just so you could get me to move in with you and your mother!
MNMaj. Nikolai Jackov
No, no! It was just merely incompetence.
And I suppose that makes it better?
MNMaj. Nikolai Jackov
Doesn't it?
I've developed a proprietary chemical compound which may come in handy. I call it Formula K.
Archer
And it makes you temporarily gay?
I dunno. Just started human testing [whispering] by dosing Danny the Intern's coffee.
DIDanny the Intern
[in singsong voice] Danny is definitely feeling something!
Archer
I'll pass.
Suit yourself. [Takes a pill] Just means more for me and Danny.
DIDanny the Intern
[singsong] Who is LOV-ing it!
RRamón
Mamá always said, "Ramón, un hombre real debe saber cocinar." ["A real man should know how to cook"]
Archer
Mine always said, "Sterling, come in here and check me for lumps." Holy shit, was that out loud?
Archer
How do you say "The Hulk" in Spanish?
Archer
Gay.
RRamone
What? We don't have a word for "Hulk".
Archer
Do you have a word for "gay"?
Archer
Gayer! Jesus, Spanish! Our jobs aren't enough; now you gotta take our words?
Archer
[after being distracted by Lana in her underwear] Right, because you walked into Strippers Discount Warehouse and said, "Help me showcase my intellect"!
Strippers Discount? Hel-LO! These are Fiacchi!
Archer
I think it's pronounced "knock-off"!