You are very smart, Freedman.
Hawkeye
I told you.
You're only saying Chandler flipped out so I will have you busted and you can return to your safe cozy civilian practice.
You're not smart, Freedman, you're dumb, very dumb! But you met your match in ME!
(Hawkeye is teaching Koreans to speak English)
Hawkeye
I will get the nurse.
South Koreans (with limited English): I will get the nurse.
Hawkeye
Frank Burns eats worms.
SKSouth Koreans
Frank Burns eats worms.
(at show end)
(talking about a patient): Is he going to be all right?
Hawkeye
Well, we could be bombed, there could be an avalanche, or Frank could operate on him again.
(Hawkeye turns and points to the South Koreans)
SKSouth Koreans
You tell him, Ferret Face.
(BJ intervenes to save a patient Frank gave up on)
You're going over my head, Hunnicutt!
Hawkeye
Everything's over your head, Frank!
Hawkeye
Klinger, what civil war hero said "Damn the torpedoes! Full steam ahead." And please try to answer with less than the seven basic ballet movements.
I'm thinking. I'm thinking. Tugarraf!
Hawkeye
"Tugarraf?!"
That's "Farragut." He said it backwards.
Hawkeye
Aha! True or false: You can reach the high notes of the "Star-Spangled Banner" by standing on your toes.
That ain't part of the test!
Hawkeye
Yes, but how did you know?
He's cheating! He's got the answers written all over him!
I am not! Those are tattoos! Leave me alone!
Hawkeye
No wonder he knows history like the back of his hand.
(A smug and cackling Frank, having lied to his wife, comes out of Potter's office, only to have a chair thrown at him! The chair breaks on impact!)
(she is infuriated) War horse?! Army Mule?!
(She storms out of the office, and Frank follows her!)
I had to say what I did, try to understand!
Leave me alone, you chinless chipmunk!
Remove your hand or I'll zap you with my knee!
Margaret! (They walk nonchalantly past some enlisted men) I had to lie, the stocks and the house are in her name!
(Margaret slams the door of her tent in his face)
Oh, Margaret, dear. Let me bring over my can of Sterno, we can have some hot toddies and you can put on your new nightie!
(throwing her negligee at him) YOU put on my new nightie!
[Looking longingly at the negligee as BJ and Hawkeye walk by with golf clubs] Forty five dollars!
Hawkeye
Are alterations included?
(annoyed) Aw, go practice your putts!
[Potter has found out that he's a grandfather. He starts to cry]
(to a tearful Hawkeye) You too?
Hawkeye
(tearfully) I lost the baby pool.
Well, bless my soul. I won.
A little inside information, Father?
No, I just happen to know a bit more about conception!
(Several members of the 4077th are celebrating the birth of Potter's new granddaughter, Sherry.)
Hawkeye
Lieutenant Kelly, that cigar is you.
(slightly drunk) To Sherry Pershing Potter, here's to a long and happy hitch!
(wearing Margaret's old negligee, carrying a tray of beer) Here we are, reinforcements, Colonel Grandpa!
Klinger, where'd you get that negligee?
I found it in the garbage.
Hawkeye
War is such a waste!
(Everybody launches into a chorus of "Let Me Call You Sweetheart")
(talking to his wife on the phone): I'm perfectly fine mother. Yes it's just as Radar said, I'm at the Officers Club.
Hawkeye
May I have the next tango Major?
Take it easy, the woman's not a nitwit. What's that Mother? Oh I do respect your preminitions. Yes it was you who said my sister'd go bald. Happily your wrong this time.
These guys from your unit?
CCCol. Coner
I'm Colonel Coner
Oh, yeah. The famous advance man from Forest Lawn.
Oh, pay no attention, sir. Their sense of patriotism is stunted.
Hawkeye
Comes from smoking too many flags.
Corporal Klinger's a corpsman. He's a good soldier. He'd prefer to be a good civilian, toward that end he dresses, uh--
Hawkeye
In dresses.
CCColonel Carmichael
Bucking for a Section 8?
The man does his job; I'll give him that. I'm not saying I'd want an entire company of Klingers.
Hawkeye
Unless, of course Christian Dior attacks Pearl Harbor.