[When Carmen wants George to buy her a car for her 16th birthday]
Carmen
Grandma, how old were you when your parents got you a car? [Benny laughs] Okay, Dad. How old were you when Grandma got you a car? [George and Benny both laugh] Okay, okay. None of you got cars, but aren't you supposed to want better for your kids?
George [breaks out into laughter] HAA!! Hey, ask me how much I'm gonna spend on your wedding! [Benny laughs]
[Carmen enters carrying frozen hot dogs under her arms]
Carmen
Here are the hot dogs.
[George takes the hot dogs]
Carmen
Ow, my underarms burn. Your grandpa's old razor was so dull, it took me forever!
Didn't you change the blade?
Carmen
No. Was I supposed to?
Sweetheart, that was the blade we used to shave Grandpa right before we put him in the coffin.
Carmen
Oh, my God!
Carmen! That's why you don't lie to people.
[Carmen leaves relieved]
But they're mean to Toby and Toby is your best friend.
Carmen
But she won't be there!
Oh, see that only makes sense because you're using teenager logic. It's the same kind of logic that gets your kind killed in horror films.
[George and Angie talk to Carmen]
Look, honey, I know what you're going through. There was a time when I had to choose between the popular crowd and a sweet pudgy kid eating all by himself.
[George straightens up]
By the way, you didn't pick the pudgy kid. Pudgy kid picked you.
I gotta tell the kids I found their grandpa. Carmen, Max, get down here!
You know you have to explain about his partner, Charles, too?
Oh. Take your time, kids.
Carmen
What's up?
I got some great news and some interesting news. I think I found your grandpa.
I might have even found you two grandpas!
[Carmen walks in the house all bloodied up]
Carmen
I got into a fight with Piper. She kept called me a slut and then she pushed me.
Honey are you okay? You have blood on you!
Carmen
That's Piper's.
Carmen
Yeah, I punched her in the nose.
DAMN, my girl's a scrapper!
Angie let me have this, she drew blood!
Carmen
I didn't start the fight, I didn't even WANT to fight her but, ugh, she made me. You believe me, right?
Carmen
Good, cause Mr. Durango didn't. I'm suspended.
Wait, YOU'RE suspended? That's not right.
See Angie, I told you, he's paying me back by getting at my daughter, you still think I'm being paranoid?
[walks in] Hey what's going on?
Carmen got in a fight, Mom.
Look, you have blood on you!
Carmen
That's the other girl's.
DAMN, my granddaughter's a scrapper!
Mom, we don't encourage violence in this house. [they secretly highfive]
Benny, take Carmen upstairs and help her clean up.
Sure. Let's go champ. [takes her upstairs]
You're not suspended. Piper is.
You can go back to school. Mr. Durango's gonna make sure none of the kids ever mess with you again.
Carmen
I'm not going back.
Carmen, everything is gonna be better now. Adam's gonna tell everyone that he lied.
Carmen
You don't understand. It's too late. I'm the school whore now.
Carmen, I think you're getting a little carried away. [Carmen walks over to the answering machine and turns it on]
TBTeenage Boy
[over the answering machine] Yeah. This is Jason. I'd like to leave a message for the school whore. [he and another boy start laughing]
Who are those boys? I'll get 'em suspended.
Carmen
[starts to cry] Then suspend everybody! You know what else happened today? A boy followed me in the bathroom and asked me if I wanted to do it!
[as she tries to comfort Carmen] Honey...
Carmen
Another boy pulled up my shirt when I was walking down the hall! [cries] Please don't make me go back. Please! [hugs George as she cries]
It's okay, baby. We'll figure something out. Go upstairs so your mom and I can talk. [Carmen goes upstairs]
She's not wrong. She can never get her reputation back.
I don't want to see her suffer like this for three more years.
Me either. What are you thinking?
That's what I was thinking. Can we afford it?
No. We'll have to sell the boy.
[after Max and Ricky burned down the garage]
[to Benny] What the hell were you thinking? How many times have I told you that this isn't putting out a cigarette?
It wasn't me. I flick it to the neighbor's yard like decent people.
[to Carmen] What the hell were you thinking?
Carmen
Why are you accusing me?
You snuck out of the house, you got a hicky, you smoked a cigarette, you are one hard lemonade away from arson.
I knew it. [to Carmen] What did you do to make your brother burn the garage down?
Ricky gave me a bottle rocket, and I shot it off, but I didn't know it would land on the garage. I'm really sorry, Dad.
Sorry doesn't cut it. You can say goodbye to your allowance for the next year.
No, I don't want to hear it. Max, you destroyed the garage. [realizes] Oh, man, my golf clubs! No, I put them in the car. No, I put them in the garage to clean them! No, I put them back. I don't remember!
Carmen
[to George & Angie] You guys are the best parents in the whole world!
Carmen
No, what?
You want something and the answer is no. You're just too young.
Carmen
You don't even know what it is.
Carmen
I wanna date.
No, you're just too young. Angie, I got it right!
Carmen? (looks at her) Oh yeah... I've seen you in the cafeteria, nice to meet you.
That's how you treat your girlfriend?
Girlfriend? Yeah right. (walks off with his friends)
Carmen
...I'm going home! (runs off)
Follow her and make sure she's alright, I'll deal with Jason. (gets out of the car) It's bad enough to ignore my daughter but I thought we had something. "What's up, man?" I don't think so. Yo, Breakfast Club!
(knocks on Carmen's door) Carmen, I wanna talk to you.
Carmen
Go away, I already told Mom I don't want to talk about it.
Carmen
(opens door) What did you say to him?
Don't worry, I told him it was over and he couldn't see you again.
Carmen
Why would you do that?
I'm helping you! You know what he said to me? He said he couldn't be seen with you because you're not one of the popular girls.
Carmen
That was our deal.
Carmen
He was trying to protect me. Jason is super popular. If the popular girls found out we were dating, they'd be really mean to me. So when other people were around, we"d pretend not to know each other. He didn't want me to get hurt.
Oh, well, thank God there's a logical explanation, I mean I thought you were being used. You're right, he is sweet.
Carmen
You just don't understand.
Carmen, this kid doesn't care about you, he's embarrassed to be seen with you! Where's your self respect?
Carmen
I'm gonna call him.
Carmen
Yes. (reaches for the phone)
Carmen, NO. (snatches phone away) Listen. Your mother was a lot more popular than me but she took me everywhere. No matter how ashamed she was.
Carmen
I'm gonna see Jason again.
Where? He won't be seen with you in public, Carmen, and he's not coming here.
Carmen
He'll find a way.
(puts on headphones)
(under his breath) Man, sometimes you're dumber than the dog. (leaves room)
Carmen
The song ended.
(turns around) ...Love you.
[Zack climbs into Carmen's room and sits on her bed]
Carmen
Zack, what are you doing here? My dad's still home.
ZZack
I wanted to take you to school.
Carmen
No, no, Noah's coming over to pick me up. My parents totally believe he's my boyfriend. Zack, don't blow this.
ZZack
Relax. We'll call him on the way, come on.
Carmen
All right, fine, I'll meet you at the end of the block. Now go, get out.
ZZack
Hey, how come you never wear this tube top for me?
Carmen
That's a headband.
ZZack
Fine. Then put this thong on.
Carmen
That's a shoelace.
Carmen, there's no easy way to say this. Your boyfriend's in the closet.
Carmen
Oh my god.
Look, I know, I don't like it either. But just because Noah's gay... [Zack is shocked and hides back in the closet] Okay... It has nothing to do with you. Okay, this doesn't mean that you're ugly or stupid. He was just using you to hide something that he doesn't know how to deal with.
Carmen
I don't believe you!
Carmen
You can't threaten my boyfriend!
The fake, gay, cover boyfriend, or the boyfriend you've been seeing behind our backs for a month?
Carmen
You read my diary?! I hate you!
I know! It's written on every page in here. [reads the diary] "I hate Dad! God, I hate Dad!" "Hey, old lady! Hang up the miniskirt! You're not 15 anymore!" [to Angie] Oh, that one's about you.
Carmen
You had no right to read this.
You've lost all your rights by lying to us, and if we have to look in your diary to find the truth about Zack, we'll do it.
Carmen
Oh, you wanna know the truth?! Well, here it is! I'm dating Zack because I love him and he loves me too!
Carmen, he doesn't love you. He's just using you.
Look, he told me he was gonna dump you as soon as he gets you into bed. Wake up!
Carmen
You're lying! You hate him so much, you'd say anything to keep us apart!
Yeah? Did I make up that he vandalized the factory? That he got a girl pregnant?
He didn't respect the girl enough to be safe.
Carmen
No, no, no. You guys don't understand Zack. His dad was never there for him, and his mom's a bitter, old drunk. You have no idea what that's like.
[George thinks how Zack's life is just like his life and he looks at Benny who feels guilty. She tries to hide her beer behind her purse]
[to Benny] You wanna field that one? [to Carmen] Okay, you know what? End of discussion. Okay, we did not raise you this far so you can screw up your life with Zack, so there is no way in hell that you are ever gonna see him again!
Carmen
You can't stop me, 'cause I'm almost 16. I'm almost a woman. I can do whatever I want.
Not as long as you live in this house. Okay, if you don't like it here, go live somewhere else.
George, please calm down.
Look, I'm not gonna calm down, Angie! I'm tired of her disrespecting us! [to Carmen] Go see what it's like out there! Send us a postcard!
And don't expect me to come looking for you!
Carmen
I wish you weren't my dad.