Jack Glass
[Eddie approaches training in boxing gym] Oi! Want a fight? [laughs] I’m fucking with you, mateǃ Joking. Unless you want one? You army boys love a ruck, don’t ya?
EHEdward "Eddie" Horniman
Actually, I’m looking for your sister.
Jack Glass
Business or pleasure?
EHEdward "Eddie" Horniman
Strictly business.
Jack Glass
Better be. [laughs] Just fucking with yaǃ Watch yourself. She’s got the right hump. You might be better off in hereǃ
SGSusan "Susie" Glass
[at a pub] I’ve got a lot of time for your mum. Takes good care of herself. Good sense of humor. A little bit eccentric, but who isn’t?
EHEdward "Eddie" Horniman
Just a little. So are you gonna talk to my neighbor, then?
SGSusan "Susie" Glass
I’ll take the meeting. See if it’s appropriate. At least someone did their due diligence.
EHEdward "Eddie" Horniman
Despite the, uh, few minor niggles we might’ve come across in the last couple of days, you actually came out on top.
SGSusan "Susie" Glass
I don’t appreciate being shot at, Edward. In fact, and this may come as a shock to you, given my chosen career path, I actually make a point of avoiding being shot at, at all times. Having said that, I will admit you proved yourself useful in the end.
Jack Glass
[sits at table] Oi, oi, love birds. Don’t mind me.
EHEdward "Eddie" Horniman
Hello, mate.
Jack Glass
Fire in the hole. I’ve gotta get this straight, ’cause Blanket was making no sense. According to him, you had a spin on master chef over there and blew up a load of Nazis. With a fucking grenade.
EHEdward "Eddie" Horniman
Nazi. Singular.
Jack Glass
Now we have a rare art collection and two farms to set up. I take it all back. Suze, he’s a proper G.
SGSusan "Susie" Glass
You’re a fucking idiot, Jack.
Jack Glass
[raises glass] To Eddie, the grand duke of getting shit done.
SGSusan "Susie" Glass
Hmm, no, no, no. I’m not cheersing to that.
EHEdward "Eddie" Horniman
All right. Why don’t we cheers to looking in the envelope?
SGSusan "Susie" Glass
To looking in the envelope.
Jack Glass
Whatever the fuck that means.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mr. Lawrence, could you remove that, please?
LMr. Lawrence
Of course, sir. It was left there by your brother.
EHEdward "Eddie" Horniman
Oh yes, I’m aware.
LMr. Lawrence
Eggs Benedict?
EHEdward "Eddie" Horniman
Yes, please. And some tea. Thank you.
Darling, you ought to talk to Freddy. His recent obsession with marijuana production is really too much.
EHEdward "Eddie" Horniman
Right.
He’s started talking to the plants.
THTamasina "Tammy" Horniman
And when he’s not talking to them, he’s talking about them, and it’s very fucking boring.
EHEdward "Eddie" Horniman
All right. [cell phone buzzes] All right. I promise I’ll have a word with him. [answers phone] Hello?
SGSusan "Susie" Glass
You slinked off a bit early last night, didn't you.
EHEdward "Eddie" Horniman
I had to go and see an old friend. How did it go with Chucky?
SGSusan "Susie" Glass
The situation turns out to be a little more complicated than anticipated.
[on live video call] This is a special shout out to all my mandem worldwide, yeah? Brum-town boys. When you see this skinny, handsome bastard, yeah, fucking grab him by the neck and crush him like a cockroachǃ
SGSusan "Susie" Glass
Chucky had a busy night in the world of social media.
On sight, smash all his nan’s windows, fuck him up, or shag his dadǃ Whatever you like, manǃ Penetrate, penetrateǃ
SGSusan "Susie" Glass
The upshot is that my brother needs to take a sojourn for a few days. We need him to focus on his training. No distractions.
SGSusan "Susie" Glass
Given how eager you are to move things on swiftly, I wondered if you might be willing to let him come and stay.
EHEdward "Eddie" Horniman
For fuck’s sake. You were supposed to sort this.
SGSusan "Susie" Glass
And I’m in the process of doing exactly that. After all, Jack did bang Chucky’s missus. The polite thing to do is to allow sobriety to percolate. Then I’ll remind him of how hierarchy operates.
EHEdward "Eddie" Horniman
Fine.
Jack Glass
Sweet.
EHEdward "Eddie" Horniman
It would appear so, yes.
LMr. Lawrence
Here you are, sir. This way.
[setting up punching bag in barn] Susie Glass’s brother?
Jack Glass
The one and only. Yeah. In, uh, the middleweight eliminator.
Well, Mr. Big Time, jump on the bag and show us what you’ve got.
SGSusan "Susie" Glass
[approaches Jack before boxing match] You all right, babe? You know, it’s weird.
Jack Glass
I’m actually fucking nervous.
SGSusan "Susie" Glass
I never get nervous. You got nothing to worry about, Jack. Look, do you remember that Christmas when Dad got you your first pair of boxing gloves? You were, what, four years old?
Jack Glass
Yeah. And he told me to hit him as hard as I could.
SGSusan "Susie" Glass
You did. Punched him straight in the bollocks. He couldn’t walk for a week. He was five times your size, Jack. You had nothing to be scared of then, and you’ve got nothing to be scared of now.
[at an eating establishment] I've always taken great pleasure in the culinary delights of the invertebrate. [chuckles] The crushed ice. The gleaming treasure served up on a calciferous shell. The slippery feeling as it glides down your throat. Do you take a couple of chews on the way, or do you prefer to swallow them whole?
Jack Glass
Well, it depends on the oysters. When they're this fresh, you need to give them a bit of a chomp. Make sure they're dead.
Oh. Wonderful how the animal instinct kicks in, even in as refined a setting as this. Tell me something, Jack. If you had to be an animal, which animal would it be?
Jack Glass
Well, Dad always says I fight like a dog. But I think that's a compliment.
[chuckles] Oh, you're much higher up the food chain than that. A lion, maybe. Or perhaps a wolverine. I've always identified as a fox. You see, I'm wily and cunning. And I have a very bushy tail.
Jack Glass
Listen, Richard. I don't mind a bit of chasey-chasey, but there's gonna be no sucky-fucky at the end.
Oh, Jack, Jack, Jack. [chuckles] I think you've completely misread things. I wouldn't...
Jack Glass
I don't mind playing the game and having a little flirt, if it makes you happy. But your cock and my arse? Not gonna happen. Not that I have a problem with it. It just ain't really my relish.
Jack Glass
Mіnge, mսff, gash, clunge. Front, not back bottom.
[in sauna] So, what do people do at Lord Hawthorne's parties?
SGSusan "Susie" Glass
It's all very modern, Dad. Not your thing.
Right. What did he want? Your cock?
Jack Glass
Yeah.
[exhales] Did you give him some?
Jack Glass
If I thought I could get away with just a bit of cock, I would have obliged. But it's my arsehole I was worried about.
Nice to see you still got your principles.
EHEdward "Eddie" Horniman
He's saying the terms of the deals weren't met.
Well, they met. He went out.
SGSusan "Susie" Glass
No, he's saying he didn't commit. Did you commit to going out?
Jack Glass
I committed to going out, but not going in.
I rest my case. The upshot is Lord Hawthorne's asked to increase the financials as recompense. And given the time constraints... we think we should give him what he wants. What time constraints?
EHEdward "Eddie" Horniman
Bobby, the vote to decide who becomes the new hereditary peer is at the end of the week. With Hawthorne's help, we get me into the House of Lords, where I control which way the bill to decriminalize mɑrіjսɑnɑ goes.
EHEdward "Eddie" Horniman
150.
That's a 5x increase. Now, we... we've got to remember our principles here. Jack did what Jack was supposed to do. Jack stuck to his obligations.
EHEdward "Eddie" Horniman
Look, 150 is nothing in context. We could have paid him 2 million. Let's not let principles get in the way.
[gets up]Sorry? You... You wanna say that again?
EHEdward "Eddie" Horniman
I think you heard what I said, Bobby.
Yeah, I did. And the statement disturbs me. You see, we don't fսck around with our principles. These people, they don't know who they're dealing with. So we pay them the agreed sum. [slams bench] Now, you put a fսcking gun down on the table in front of them and watch their arsehole fall out. You need a hand with that, you give me a shout. [Bannik places handgun on table] I ain't paying that posh cսոt another fսcking shekel.
EHEdward "Eddie" Horniman
What if we paid Lord Hawthorne out of the problem fund?
SGSusan "Susie" Glass
Dad wouldn't be happy if he found out.
EHEdward "Eddie" Horniman
If he finds out. He doesn't need to know till we decide to tell him. He'll thank us for our initiative.
SGSusan "Susie" Glass
You know as well as I do, if we went around his back, he wouldn't look upon it kindly.
EHEdward "Eddie" Horniman
If he finds out, Sue.
SGSusan "Susie" Glass
You're in a particularly mischievous mood today, Edward.
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, just trying to find a solution to the problem.
SGSusan "Susie" Glass
Why don't we talk to him together? [gets DM from Geoff saying "problem with the lawyer"] Unless you're otherwise engaged.
EHEdward "Eddie" Horniman
No, it's just Geoff. Don't mind me.
SGSusan "Susie" Glass
How's he handling his new remit? Must be hard, wearing two hats.
EHEdward "Eddie" Horniman
Let's just say he's, uh, extremely capable. Look, uh, it might be worth you flying solo on this one. If we're gonna force Lord Hawthorne's hand, he might respond better to a feminine touch. An iron fist with a Brioni glove.
SGSusan "Susie" Glass
With the added benefit of allowing you time to resolve your cryptic issue with your capable gamekeeper.
EHEdward "Eddie" Horniman
Certainly. Bye.
SGSusan "Susie" Glass
[Jack pulls up in high performance vehicle] Right, Jack, if you're driving, remember it's a car, not a rocket.
Jack Glass
You're in safe hands, sister dear. [Susie gets i] Buckle up. [takes off]
[calling Jack, spying on Eddie, Geoff and Takashi breaking into a cottage] They've just pulled up to a cottage now. Three of them got out. The Duke, the keeper, and some Japanese-looking geezer.
SGSusan "Susie" Glass
Do we know any Japanese-looking gentlemen?
Jack Glass
Dad's chef?
SGSusan "Susie" Glass
[on phone] Keep your head down and us updated.
Jack Glass
Why are we keeping an eye on the Duke then?
SGSusan "Susie" Glass
He's sniffing around the Italians. Too much nose to bum. He's been pulling on the lead a bit recently. Not a lot. Just a little tug every now and again. It's just a feminine instinct at this stage, Jackie boy. But I wouldn't underestimate that instinct.
If you’d brought this to me sooner, there wouldn’t have been a problem, you see, ’cause I’d have stopped it. Now there’s been a whole catalog of issues, and in every instance, I would have said no. I mean, you start messing around with the gear so much that people are murdering government officials. No. You start letting workers walk away from their operation so they can come back and steal from us. No. You start agreeing to sit down with people who stole from us. No. No. Fucking no. Here’s what you’re gonna do. Nothing. I’ll handle it.
EHEdward "Eddie" Horniman
No. No, no, no, no. We cannot do nothing. We have to locate the product and get it off the open market.
EHEdward "Eddie" Horniman
I’ll handle it.
EHEdward "Eddie" Horniman
No. If the police trace the weed back to us, the effects of that would be catastrophic. Well, what would be catastrophic is if we sat down with these people, ’cause that makes us look weak, and that is not acceptable. As soon as they start shifting the product, we’ll find them. We’ve got soldiers on the street of every city in this country. And the moment they get a sniff, well, they’re gonna let us know. In fact, if you listen very carefully, you might be able to hear ’em now. [gestures] Can you hear that? Can... Can you hear them?
EHEdward "Eddie" Horniman
No, Bobby.
Jack Glass
It’s the sound of the jungle drums, Eddie.
That’s right, Jackie boy. It’s the sound of the jungle drums. And as soon as the message comes through, we’ll move in and kill the lot of ’em. [clap hands] Job done.
EHEdward "Eddie" Horniman
No. We are not waiting that long.
EHEdward "Eddie" Horniman
The rush? Bobby, as you’ve said many times in the past, the key to our success is in longevity, our ability to stay under the radar. If people start fucking murdering each other and going mad on the street, the police, the press, they have a field day.
No, you... you don’t get to tell me about longevity.
SGSusan "Susie" Glass
He’s right, though, Dad. It’s bad for business.
Look, you’re caught up in the micro, but you’re failing to take in the macro of it all. That’s where the real longevity kicks in. From where I’m standing, this problem could be to our advantage. I mean, a load of lads losing their marbles over a marijuana-induced psychosis on the eve of the vote for the decriminalization is, um... Well, it might be the final little push we need.
SGSusan "Susie" Glass
[Joe walks past] See? There he is. Nothing to worry about.
Uh, Suze, I don't know about you, but, uh, I don't fancy dying today.
SGSusan "Susie" Glass
No one's gonna die, Chucky. Everything's fine. This is just some kind of scam or a massive fuck-off.
Suze, in both those scenarios, we could end up fսcking dead.
SGSusan "Susie" Glass
It'll be fine.
What are you so calm for, you bastard?
AArturo
Any idea what's going on here, Suze?
SGSusan "Susie" Glass
There seems to have been some kind of miscommunication with our mate Hector. Turns out the gear was never ours to sell.
JGJoseph "Joe" Green
No. Nah, that's crazy. Hector wouldn't do that.
AArturo
Yoǃ Sit down. And you. I'll tell you what I'll do.
I do a banging karak chai. You fancy a tea? I'll do you a tea. Yeah? Tea?
AArturo
No chai. And you're not going anywhere, mate. [calls to subordinate] Angel. [to Joe] I've got a couple of questions for you, Joe. And I hope you've got the answers I need so we can move forward.
JGJoseph "Joe" Green
Yeah, so do I.
AArturo
You bought all this cоcɑіnе off Hector, right?
JGJoseph "Joe" Green
Uh-huh.
AArturo
Where is the rest?
JGJoseph "Joe" Green
We... We sold it.
AArturo
You make a lot of money?
JGJoseph "Joe" Green
Yeah, yeah, we did okay.
AArturo
Where is the money now?
JGJoseph "Joe" Green
That's our money, Arturo.
AArturo
The cоcɑіnе wasn't yours. So the money does not belong to you. You need to tell me where is the fսcking money. Otherwise, it's gonna be a problem. For you. For your compañeros.
JGJoseph "Joe" Green
[Arturo grabs Susie's hand with a raised screwdriver] Whoa, whoa, whoa! Calm the fսck down! What the fսck? Listen, listen, okay? The money, yeah? The money is at my flat. Okay? But I can give you something you want much more than money. Yeah? Hector. The bloke that stole the coke off you in the first place.
JGJoseph "Joe" Green
I spoke to him this morning! Yeah? He's on the way to my flat right now. I suggest, okay... I suggest that... that me and you, we meet him there, so we can... so we can just straighten all of this out, yeah? [exhales]
SGSusan "Susie" Glass
Okay. Play nicely.
AArturo
[in Spanish to Bruno with a raised gun] These pricksǃ They have no idea what they've gotten themselves into. [in English] You stay here. She's going to the flat. Angel. Bruno. You bring Hector back. You know where he lives, right?
SGSusan "Susie" Glass
Yeah, I know where he lives.
AArturo
[in Spanish] If Hector isn't there. Then kill her.
GGarbielle
[posing as delivery worker holding up clipboard] Sorry, is it all right if I get one of you boys to sign this? Only I'm in a bit of a rush today.
Jack Glass
Oi, mate, where do you want these bad boys? [opens fire on Vargas thugs]
[Susie appears in restaurant dining floor and shoots Arturo dead] What the fսck's going on in here, Susie?
SGSusan "Susie" Glass
That's the £12 million question, innit?
Jack Glass
Suze, you're gonna have to tell me what's going on.
SGSusan "Susie" Glass
I will. When I know. Right now, I need you to put those bodies somewhere no one will ever find them. And you can't talk to Dad about any of it.
Jack Glass
Right, look, are you on top of this or not?
SGSusan "Susie" Glass
I'm on top of it.