Hey, I should bring steak sauce, right?
I just got back from Italy.
So they'd shoot you in Italy for that.
But this is America, where we unapologetically bastardize other countries' cultures in a gross quest for moral and military supremacy.
I forgot. Bring on the imperialistic condiments.
[after finding out that Lindsay read the letter Rory wrote to Dean] Okay, I have got to know what was in that letter.
I...I told him that that night was special and that I wasn't sorry it happened...but he's married, and he has to figure out his life, so I said that I was going to make it easier for him...and take myself out of the mix.
That was a very good letter.
I can't believe she found it.
I was just trying to remember the first time we met. It must have been at Luke's, right?
It was at Luke's, it was at lunch, it was a very busy day. The place was packed. And this person...
This person comes tearing into the place, in a caffeine frenzy...
I'm with a customer, she interrupts me, wild-eyed, begging for coffee. So I tell her to wait her turn. Then she starts following me around, talking a mile a minute, saying God knows what. Finally I turn to her, and tell her she's being annoying. Sit down, shut up, and I'll get to her when I get to her.
You know, I bet she took that very well, 'cause she sounds just delightful...
She asked me my birthday. I wouldn't tell her, she wouldn't stop talking, finally I gave in. I told her my birthday. She went and got the newspaper, opened it up to the horoscopes page, wrote something down, tore it out, handed it to me. So I was looking at this piece of paper in my hand, and under Scorpio, she had written: 'You will meet an annoying woman. Give her coffee, and she'll go away.' So I gave her coffee.
She told me to hold onto that horoscope, put it in my wallet, and one day it would bring me luck.
[Luke takes his wallet out and shows Lorelai the horoscope.]
Boy, I will say anything for a cup of coffee! [long pause] I can't believe you kept this. You kept this in your wallet? You kept this in your wallet...
[Lorelai quickly pulls out her cell phone and hits speed dial. She sighs impatiently while it rings.]
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, sorry, sorry.
[Cut to Rory's dorm room.]
[Hearing her grandmother's voice, she turns in shock. Emily is standing in the open doorway]
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
[walks toward Rory looking around] What is going on here?
Have I mentioned I'm sorry?
[Emily, Rory, and Lorelai are in the poolhouse - Richard's home while he and Emily's are separated]
Oh, my God. Will you look at this? [Shocked, she pulls out a vest dressed in colorful sequins]
Grandpa has lots of vests.
It's got glitter. It's a glitter vest.
So? Where would your father wear a vest like this? Certainly nowhere he ever would've taken me.
Grandma, it's just a vest.
Yeah, Mom. There's tons of places he would wear that.
Mom, this is the place where unwanted things came to repose. Maybe it's a vest of his from the old days.
Our days never included Richard dressing up like that gay fellow whose tiger tried to eat him. I have definitely, positively never seen this vest. This is a party vest.
Okay, just put it back, Mom, and let's go.
[holds out the festive garment] You put it back.
You know, we've moved a lot of stuff around here tonight. We've got to cover our tracks.
Squished in the middle, as if he was hiding it from me.
[mutters as she returns the vest to the closet] Can you blame him? It's hideous.
How dare he have a vest like that.