Ziva
Hey, guys? [Tony and McGee arrive to see Ziva looking into a dumpster] Someone is going to have to go though this -- this is disgusting.
Last time I checked, I was senior field agent.
It's too bad we don't have a probationary agent with us.
TMTony and McGee
But we do!
Ziva
You're going to pull rank on me?! [watches as they turn and leave]
But, you just got here dont you wana stay a couple of days. You can have some quality time with Tony.
Ohhh, I'd love too Abby, but I have to get back to New York I've been away to long.
Ziva
But we barely got to see you.
Yeah, we were kinda hopin to hear your version of why Jr. got expelled from boarding school.
Your wildest dreams McGee. Let's go dad!
What's the matter with you Jr? Relax.
Hey, DiNozzo hold on a minute.
Don't move. Stay. [walks over to Gibbs] Yeah boss.
Hey, where's your dad going?
No not yet we need him get us into the reception.
[Tony laughs then Gibbs laughs]
The Palestinians last location is a thousand miles south of D.C. Now every minor and major airport between has their photos posted. I've got alerts at the train stations, bus stations, local L.E.O.s up and down the coast, as well as all hardware shipments, commercial or military. I have hung a net.
Ziva
I do not know who Annette is or why you are so proud of killing her.
No, what I mean is, when they make a move I'll know about it.
Ziva
How would that help the case?
It wouldn't. Have you even spoken to him?
Ziva
No.
Ziva
What does it matter to you?
Do you think it's just by chance that he came back into your life? I mean, what about Gibbs and his father and Tony? It's just that there comes a point, you know, in your lifetime where they really come back into your life, because they matter to you, and because you matter to him. I mean, I suppose that it sounds complicated, but believe me, it's not nearly as complicated as knowing that they're never, ever going to come back again.
LLiat
Director David has left us a message.
MMalachi
It is the Hebrew word bayet. It means "house" or "home".
[sarcastically] Oh, so he's walking all the way home to Israel?
LLiat
More likely the Israeli embassy.
"House". Oh, well, you know there is a House of Pancakes down the street, and also a House of Pies and a Donut House --
Ziva
[interrupting Tony] My father needs medical attention. We should split up, cover each possibility.
LLiat
Okay. [she and Malachi leave]
Look, you're going to have to go on your own because Gibbs wants --
Ziva
Tony, do you know what a Golem is?
Creepy schizophrenic creature from Lord of the Rings?
Ziva
No, that's Gollum. A Golem is a supernatural being from Jewish folklore. It was created from mud to protect the Jews. The mystics sketched the name Emet into his forehead. When the monster's task was completed the letter aleph was scratched out, changing the word to met. Do you understand what I'm saying?
Yeah. Liat pulled a Golem. She erased a letter?
Ziva
Liat is an overachiever. She erased the entire word.
You're not going to the House of Pancakes, are you?
Ziva
The second word was knesset - the word you removed. Beit knesset - the nearest synagogue. But just one question: why did you not trust me?
LLiat
You're not with us.
Ziva
Aba! Show yourself!
Ziva
We're not looking for the afikoman. He can hear us if we call him.
LLiat
Yes, but you don't know who else might hear.
Ziva
Aba!
LLiat
[grabbing Ziva by the shoulder] You stop!
[Liat and Ziva fight on the bimah]
Stop this! [enters with Malachi] What are you doing?
Ziva
[pointing to Eli] He's coming with me, Malachi.
LLiat
He's not going anywhere.
Liat, you do not answer for me.
Ziva
Hadar is dead. Director Vance is nearly so. Everyone has questions for you.
Then you take me to NCIS. You will have your answers.
[after Ziva turns off the sound from the interview room] Thanks. I was getting a headache.
Ziva
Really?? This is usually your favorite part. Getting to watch reality TV at work, as you call it.
Well, people change, Ziva.
Ziva
Yes. But not that quickly. And yet here we have this new Tony. Who arrives early, stays late, turns down advances from beautiful women, and has not made a single joke in the past, what, two days?
I haven't? Are you sure? Well, we're in the middle of a case.
Ziva
It has not stopped you before.
Well, it's stopping me now, and I'm sorry if you're losing sleep over it, but I can't be responsible for everyone's feelings!
Ziva
Everyone?
Everyone! You, and McGee, and the Brenda Bittner's of the world. Everyone!
Ziva
Brenda.
Yeah. Bittner. The girl who posted online that we were in a committed relationship last year.
Ziva
Yes! Yes, but if I remember correctly, the only thing you were committed to was a one night stand.
That's right. [clears throat] I just found out that she checked herself into a depression treatment facility after she wrapped her car around a tree. Nice one, huh?
Ziva
And you feel responsible.
No! I barely knew the girl. I'm just saying.
Ziva
Well, clearly she was a troubled woman.
It's clear now, isn't it?
Ziva
Still, it must be unsettling to think that you didn't notice at the time, especially since it is your job to help people who are in trouble.
I don't know why this has gotten under my skin like this. I mean, of all things. Maybe instead of having a mid-life crisis I'm having a mid-life crazy.
Ziva
Look, you are not crazy, okay? You are just -- [pauses] -- growing up. And some lessons are more painful as we grown older when the stakes are higher, but you need to find balance. And yes, yes, yes, yes! You need to treat people more respectfully, especially when it comes to matters of the heart. But you, need to be who you are.
Ziva
You are Tony DiNozzo. The class clown. That is why we love you.
5 kids Craig was advising. Hi I thought you were in Miami. You look positively awlpine.
Ziva
He came to me. We went skiing again this time to Vermont.
Vermont that's so quant they have all those lovely little country inns and uhh, cozy fires and sticky syrup that gets every where.
Ziva
He enjoys nature and I discovered that he's a fantastic cook he made this whoow delicious awzooboko.
Aren't you lucky so he's a real renasaunce man.
Ziva
He is an expierence man who knows how to enjoy life there is a difference.
So when do we get to meet him and please tell us his name.
Oh, no please let me guess. Zeus uhh Thor.
Ziva
His name is Ray.
Ray what a nice little name. Ray like Ray Crock or Ray Charles or Sugar Ray.
Ziva
Umm, I promise you Ray is a good man.
(Laughs) You think I did this?
Ziva
I would not put it past you.
Guys! Come on, a little credit, please. I have grown past this kinda sophomore thing. I mean, who would do something so...genius! McGee with a plastic girlfriend! Congratulations, Tim! She's very sweet.
The receipt's got my credit card information on it. It must be some kind of mistake.
Ziva
I would cancel your credit card.
Right now, all I need to do is figure out how to deflate this thing.
Oh that's easy, there's always a button right here on the back of the neck...(Tony realises what he has just said)...there's no reason I should know that.
(Gibbs and Ducky are in Autopsy, looking over Sgt Wooten's body.)
Tim McGee, meet Tim McGee.
Hello. (Looks at Tony) I don't get it.
Well, Tim, there are two kinds of identity thieves. There's the kind you never know and there's the kind that knows you so well that they're aware you're not home from 7am to 10pm.
McGee (To Nick) You're Mrs Miller's kid right? Nick?
Ziva
Who is Mrs Miller?
It's McGee's landlady, holder of the keys. She also has a bad back.
Ziva
Oh.
It was you! You stole my identity, you sent me an inflatable girlfriend! You know I'm down almost ten grand!
NNick
Dude, it's fraud and you're only liable for like... fifty bucks.
(To Nick) Why? Why are you doing this to me?
NNick
You're always doing the same thing. Go to work, come home, go to work again. You even order the same take-out food every single night.
NNick
Dude, yes! You gotta start living. You're too young to act so old.
(McGee looks at Tony who starts laughing)