[Hughie is working at the video store late at night and sees a man holding a nanny cam teddy bear]
You interested in a nanny cam? 'Cause we're actually running a special on that. Um, it's a pretty popular bear. There's cameras in the eyes.
BBBilly Butcher
Tell me, how many nannies shake their babies?
BButcher
Y'know, a good hard shake. [shakes the bear] Like… Like tryin' to get ketchup out of a bottle. One percent? Less?
BButcher
[puts the bear down] Funny, that. They sell a billion dollars worth of that shit worldwide. Goes to show you, doesn't it? The bollocks people will believe if you get 'em scared enough.
Cool. Cool, cool. Um, is there anything I can help you with today, or...?
BButcher
I'm not gonna piss you about, Hughie. I heard what happened to Robin.
I'm–I'm sorry, who are you?
BButcher
She wasn't in the street. She was one step off the fuckin' curb, and you didn't take the payoff.
Yeah. I said, who the hell are you? How do you know that?
BButcher
Name's Butcher. Billy Butcher. [takes out an FBI badge] Listen, I was thinkin' that, uh, you and me should have a little bit of a chat.
[Cut to Hughie and Butcher walking down a street in downtown Manhattan]
You’re a Fed? You don’t sound like a Fed.
BButcher
What, I can’t immigrate? There’s a giant green slapper with her arse in the harbour that says different.
You don’t really look like one either.
BButcher
No? What do I look like?
Like you’re starring in a porn version of The Matrix.
BButcher
Well, it’s all right there in black and white.
Okay, uh, what exactly can I do for you?
BButcher
No, you got it all wrong, Hughie. It's what I can do for you. You see, you ain't alone, son. Happens a lot more than you think. Supes lose hundreds of people each year to collateral damage.
No. C'mon, that would be all over the news. People would be screaming bloody murder.
BButcher
Yeah, look, there might be the odd mention of it every now and again, like with Robin, but there's a shit sight more that happens that just gets swept right under the rug.
BButcher
Ain't it obvious? Movie tickets, merchandising, theme parks, video games. A multi-billion dollar global industry supported by corporate lobbyists and politicians on both sides. But the main reason that you won't hear about it... is because the public don't wanna know about it. See, people love that cozy feeling that Supes give 'em. Some golden cunt to swoop outta the sky and save the day, so you don't gotta do it yourself. But if you knew half the shit they get up to... Ooh. Fuckin' diabolical. But that... is where I come in.
Come in to... to do what?
BButcher
Spank the bastards when they get outta line.
[Butcher and Hughie are parked outside Vought Tower to carry out their plan]
BButcher
There's fuck-all security to worry about. In fact, they're a bunch of Muppets. [holds up bug] And the metal detector won't pick this up. Right? And what they'll probably do is take you through the security, and then up into the boardroom. Sit down. Be nice, congenial. Then, real polite-like, tell 'em you're gonna take a fake shit. Go into the bog, take the bug out. Peel back the plastic bit to reveal the sticky side. Put the plastic bit in the bog. Flush it. Then, go back into the boardroom, sit down–big smiles–plant the bug underneath the table. Easy-peasy Japanesey. Bob's your uncle. That's that.
That's that? That was–That was a lot! That–Hold on, can you just–Can you repeat it again? Just a little bit slower? Because I–
BButcher
Hughie, calm down, alright? This is like that scene in The Matrix. Now, you could take the fuckin' red pill, right? Spend the rest of your life jackin' off, cryin' into your chai tea green latte, what the fuck. Or you could take the blue pill. Or is it the red pill? Anyway, take the other pill and quit bein' a cunt.
Which pill do you want me to take?
BButcher
Just quit bein' a cunt. That's what I'm sayin'.
So who are you? Fucking spy? For who, huh? You’re gonna fucking tell me, or I’m gonna smash your fucking scalp off! Who the fuck are you?!
[Translucent picks up a crowbar and holds it over Butcher. Hughie sneaks up behind him and grabs a live wire from the wall]
BButcher
I’ll tell you who you are: A fuckin’ moron. “Translucent” doesn’t even mean “invisible.” It means “semi-transparent.”
[Butcher brings his associate, Frenchie, along with Hughie to an abandoned restaurant, where they imprison Translucent]
BButcher
What d'you think, Frenchie?
You just dropped the Moby fucking Dick of problems on my plate. That's what I think, okay? He can re-order the carbon on his skin into metamaterial. It's hard as diamonds. It's nearly impossible to penetrate.
BButcher
Alright, how 'bout we suffocate him?
Some Dominicans already tried this, way back in '07.
BButcher
And what happened?
They're all fucking dead. That's what happened.
BButcher
Alright, then, fuck it. Electrocution. We'll just increase the amps.
You already hit him with enough to drop a water buffalo, and look. Might knock him out. Doesn't seem to kill him, huh? No. We need to pierce the skin somehow.
BButcher
Well, how the hell are we gonna do that?
BButcher
[pause; turns and stares at Hughie] We didn't bring him here for a fuckin' Happy Meal.
I don't–I thought we'd question him or something. I don't know, you get a–you get a hold of someone this big–
BButcher
At Gitmo, we had to waterboard Khalid Sheikh Mohammed 183 times over six months to get him to talk just once. Now, we ain't got six months. I doubt we've even got six hours.
There are so many crazy things about what you just said. But right now, you're talking about randomly killing one of the most famous men on the planet. A goddamn national treasure. I mean… people tend to notice that kinda thing.
BButcher
And if we let him go, what do you think The Seven will do to us? Hmm? You can't get A-Train if you're a greasy smear on the pavement.
BButcher
That's alright. I am.
What the…? Something doesn't feel right.
I'm not ashamed to admit I have outdone myself. [to Translucent] Now, the problem is the skin, no? It's hard like diamonds. But then I realized, it is just your shell that is hard, huh? Like a turtle. But your insides, they're like the rest of ours: Soft. So, how do you get to the squishy insides? Through the mouth? Non. The stomach acid, the gag reflex… if I stick something down your throat, you may vomit it up. There's truly only one way.
The fuck did you do to me?
BButcher
He stuck a lump of plastique up your bum, son.
[Butcher recruits his old partner, Mother's Milk, to the team. M.M. and Frenchie immediately tense up when they see each other]
MSMother's Milk
Motherfucker!
[They both approach each other with knives. Butcher gets in between them.]
Butcher, who is this guy?!
BButcher
You'll give the game away!
MSMother's Milk
Not until this frog gets what's coming.
The only thing that is coming is me on your mother's titties!
MSMother's Milk
Let me throw it at him, bitch!
MSMother's Milk
We had an agreement about him.
BButcher
We agreed to put a pin in it, alright?
MSMother's Milk
There was no pin! I don't trust this French whore!
I am more American than you, you racist piece of shit!
BButcher
Nothing! It is water under the bridge!
MSMother's Milk
[to Frenchie] You tell that to Mallory's grandkids. Tell them it's water under the bridge.
BButcher
Alright, the both of you, knock it on the head, now!
[The standoff is interrupted by a cell phone ringing]
MSMother's Milk
…Shit! [answers phone] Hey, Monique. How you doin', baby? Ooh, I forgot to marinade the tilapia. I am so sorry, sweetheart. [pause] Okay, how 'bout this? How about on my way home from work, I stop by DeLuca's, pick up two fat tenderloins, some portobello mushrooms, that pinot that you love so much. Yeah, baby. Okay, I–I gotta go. Alright, sweetheart. Yeah. Me, too. …Baby, I just–Uh, you're right. You're right. I love you, too. Okay. Bye.
[Mother's Milk makes kissing noises and hangs up. Frenchie and Butcher burst out laughing.]
MSMother's Milk
Fuck all of ya'll, okay?
BButcher
Alright, alright. [to M.M. and Frenchie] Listen, you two knobbers kiss and make up, yeah? We got a fuckin' job to do.
MSMother's Milk
Who's this guy?
BButcher
The new lad, Hughie. Hughie, Mother's Milk.
MSMother's Milk
[sarcastically] No, my mother actually named me "Mother's Milk".
MSMother's Milk
So we got a French whore and a Stephen fucking Hawking. Great job, Butcher.
BButcher
Well, it was Stephen fuckin' Hawking who dusted the Supe.
BButcher
Remind me, what was our deal?
BButcher
What was our fuckin' deal?
PPopclaw
Go to hell. I already told you, A-Train runs the Compound…
BButcher
Yeah, runs the Compound V to the noodle shop up on Division. We've been up on it all week and we ain't seen fuck all.
PPopclaw
Well, wherever he's going, it's around there. Because every time he leaves with the V, he comes back with the sesame noodles! That's all I know!
BButcher
Well, you'd better be right, love, or you and your dearly departed landlord are gonna find yourselves on Pornhub in the fatal cunnilingus section.
[Butcher meets up with the rest of the Boys after Frenchie frees the Female from her armed captors. He inspects a Compound V needle that M.M. found]
BButcher
So A-Train's runnin' it here, and these blokes are dosin' the Asian bird with it.
MSMother's Milk
Yeah, back when they had eyeballs.
Yeah, but why? Is it a Vought thing or, like, a side hustle?
MSMother's Milk
[shows Butcher a paper bag] Came gift-wrapped in this.
BButcher
Find out where it came from.
MSMother's Milk
I'll shake a few trees.
BButcher
Why the hell were they dosin' her?
MSMother's Milk
[points at Frenchie] Why don't we ask Foie Gras over here? He's the one that let her out.
MSMother's Milk
Innocent? She's locked up in a cage underground with two armed guards?
I had a feeling about her.
MSMother's Milk
Nah, Frenchie. You just didn't follow the plan. You never follow the plan, man.
You need to unclench your asshole.
MSMother's Milk
You need to eat my clenched asshole.
BButcher
Why are you two carryin' on like a bunch of fuckin' twats? We're sniffin' down a shit sandwich the size of Watergate. Vought and the Supes are both gonna be lookin' for her. All we gotta do is find the Female first.
[Butcher notices Hughie looking at his cell phone]
BButcher
Keep lookin'. [to Hughie] Who's that, then, eh?
[Butcher gestures for Hughie to hand him his phone. He scrolls through Hughie's text messages.]
BButcher
"Annie?" Starlight?
Yeah, it's nothing. I mean, we were supposed to go on a date. Not a date. Just, she asked me if I wanted to ask her for her number, and then we just kinda platonically exchanged information, but the… the word "date" was never mentioned.
BButcher
Call her back right now. You're fuckin' goin'.
As a rule, I don't usually go out after a gory massacre.
BButcher
Listen, here's the job. You're gonna hot mic her phone. From now on, we hear everything she says. I mean, this is a golden opportunity. And after all you done, piece of cake.
Yeah, she's not a… She's not a bad person.
BButcher
She's a Supe, Hughie. Just like the fuckin' rest of them.
MSMother's Milk
So where's the girl, Frenchie? Since you're the psycho chick whisperer all of a sudden.
Maybe subway. Maybe she wants to find a train, no?
MSMother's Milk
Oh, yeah? How deep up your ass did you pull that out?
Well, it depends. How deep does your tongue go?
MSMother's Milk
Listen, you lost her, man. We had orders, we're supposed to follow them. We're professionals and we count on each other, but you're on some fucking Bohemian flaky drug shit. Even Hughie–who's a fucking white Urkel–is more professional than you.
I understand it's hard for someone who's anally OCD to understand.
MSMother's Milk
Okay, then help me understand, Frenchie. What happened the night that Mallory had you tail Lamplighter?
MSMother's Milk
Mallory was our boss, man. We had orders. And you were supposed to follow him. You were supposed to follow Lamplighter, tail him, but you let him go!
MSMother's Milk
And Lamplighter goes and torches Mallory's grandkids!
MSMother's Milk
It doesn't matter! You didn't follow orders and it cost some lives!
[Frenchie punches M.M. in the face, causing a brief scuffle. Butcher quickly intervenes.]
BButcher
Hey! Hey, knock it off! Knock if off!
MSMother's Milk
You know what? Fuck this, Butcher. And fuck you! I'm done!
MSMother's Milk
You said this time would be different. [gestures to Frenchie] But this motherfucker's still here doing the same old shit! And we're all gonna fucking end up like Mallory!
Yeah, fuck off. [throws his fist in the air as M.M. walks off]
MSMother's Milk
Fuck this.
BButcher
Oi, both of you! M.M!
BButcher
What's Sporty Spice up to?
BButcher
Sporty fuckin' Spice. What is she up to?
MSMother's Milk
[pause; walks back up to Butcher] I don't know.
BButcher
Exactly. [to Frenchie] How 'bout Posh? You know what she's doin'?
BButcher
Makin' clothes for anorexics, alright? Not exactly a growth market. And Baby? You know what she's doin'? Fuck all. Not even page six of the Daily Mail. And Scary Spice? Up to her eyeballs in lawsuits and sex tapes. Ginger, on the other hand, has released three albums: Passion, Schizophrenic, and Scream If You Want To Go Faster. They'll all make your ears bleed. You see, when they're apart, they're absolute fuckin' rubbish. But you put 'em together… They're the goddamn fuckin' Spice Girls.
MSMother's Milk
How do you know so much about the Spice Girls?
BButcher
Look, the point… is that we're all shite by ourselves. We need each other. We need each other, or we're fuckin' dead in the water. Now, you guys can beat the livin' fuckin' shit out of each other. I really don't care. It ain't gonna change the past. [takes gas canister from Frenchie] What d'you say we go find that dirty little bitch, gas her arse, and get the fuck outta here?
[Frenchie and M.M. exchange confused looks with each other as Butcher walks away]
MSMother's Milk
Jesus, he gives the worst pep talks.
$15,000 for an exclusive VIP experience with Ezekiel. Seriously? There's not an easier, cheaper way for us to get to him?
BButcher
We ain't gettin' to Ezekiel. You are.
MSMother's Milk
Whoa, wait. What?
BButcher
Well, Starlight's one of the headliners, right? She'll get you in.
Whoa. Look, we've only been on, like, a date and a half, okay? I can't just ask her for a diamond club pass.
BButcher
[takes off sunglasses] What's the matter? You worried your fake Supe girlfriend's gonna think you're usin' her?
Okay, then what? I just go up to Ezekiel, "Hey, man. What's up with you smuggling blue dope into Chinatown basements?"
BButcher
Yeah, pretty much. Once you show him this.
[Butcher shows Hughie a video of Ezekiel making out with two men at the Supe nightclub]
Jesus. [pause] This is from that club you took me to?
BButcher
You remembered our first night together. I'm touched.
MSMother's Milk
Okay, why is this the first time I'm hearing about this plan? This kid needs to be trained up, Butcher.
Yeah. Yeah, what he said. I–I don't know how to blackmail anybody.
BButcher
Hughie, you've done a murder. Comparatively speakin', this'll be a piece of cake.
PPastor
I'm–I'm not really sure what you're saying, son.
BButcher
I'm sayin' that if there is some geezer up there with a big white beard, he's a world heavyweight cunt.
PPastor
I–I'm sorry, did you just call God a c-word?
BButcher
Yeah. He's got a hard-on for mass murder and givin' kids cancer, and his big 'ol answer to the existential clusterfuck that is humanity is to nail his own bleedin' son to a plank. That is a cunt move. Come on, even you gotta agree with me here.
MSMother's Milk
Hey, hey, hey. Please…
BButcher
We should lob a fuckin' nuke at him, get it over and done with. Y'know what I'm saying?
MSMother's Milk
[to the pastor] We're sorry, sir. We apologize. [to Butcher] My man…
BButcher
Alright. Good talk. Think about it. I'm here all day, alright?
[Butcher and Mother's Milk walk away to a less populated area]
MSMother's Milk
You mind pipin' it down just a little bit, huh?
BButcher
Oh, I'm sorry. Didn't mean to offend your inner black Baptist mum shoutin', "Praise the Lord."
MSMother's Milk
Fuck you. I'm Episcopalian. And there's nothing wrong with havin' a little church up in you, you know?
BButcher
Said the bishop to the nun. What about you, Hughie? D'you believe in God?
BButcher
What? Come off it.
Yeah, I don't know. I don't think it's Morgan Freeman up there or anything, but it can't all be random chaos.
[Suspecting that Hughie may be falling in love with Annie, Butcher takes him to a superhuman survivors' support group to listen to people and their personal experiences with Supes]
So I'm kind of a writer. I work in marketing. There's this one hero, who shall remain nameless, but has ice powers.
BButcher
[snaps his fingers] Ice Princess.
I'm… not allowed to say. Anyway, she took a liking to me. It was heady, man. Intoxicating. No one wants to fuck the writer. Needless to say, I fell for her big time.
BButcher
[whispering to Hughie] What kind of knobber falls for a Supe?
Anyway, we were being intimate when she climaxed and accidentally turned into ice. Just for a second, but I was, uh… still in there, at negative 346 degrees. Same temperature as liquid nitrogen. As you can imagine, um… [beat; looks down in shame] It snapped off.
[Everyone, except Butcher and Hughie, quietly gasps]
The crazy thing is, I still miss her. It's like… that's the cost of a mortal like me for being with a god like her.
BButcher
[whispering to Hughie] If a Supe done that when she was happy, imagine what one would do if she found out you'd been lyin' to her from the get-go?
LLydia
Excuse me. Do you have something you'd like to share?
BButcher
No, no. Apologies. [to Seth] Please, do continue the ice capades.
LLydia
We don't make jokes or judgments here. Why don't you take the talking stick and tell us your story?
LLydia
You know, I've seen guys like you before.
BButcher
Oh, I seriously doubt that.
LLydia
The smirk, the jokes–It's all a defense mechanism. But you don't have to do that here. This is a safe space.
BButcher
I said I'm good. Time to move on.
LLydia
Go ahead, Seth. Give him the stick.
[Seth attempts to give Butcher the talking stick, but Butcher yanks it from him and threatens him with it]
BButcher
You back off, or I'll shove this stick where your dick used to be. [to the rest of the support group] You're a bunch of pathetic Supe-worshipin' cunts. I bet you'd thank a Supe if they shat on your mum's best china! Did it ever occur to you that they split your spine… or broke your dick just for a laugh? Where's your fuckin' rage?! Your self-respect?! Sittin' here in your little share circle. Havin' a little whinge and a moan. Fuck lettin' go! You should be out there with a fuckin' chainsaw, goin' after them! Just a bunch of scared fuckin' rabbits.
[Butcher drops the talking stick and collects his jacket]
BButcher
[to Hughie as he walks out] Supes are the same. Every fuckin' one of 'em.
Oh, he's, um... sorry. [follows Butcher out]
[Butcher and Hughie are sitting on a park bench]
BButcher
My wife, Becca, used to hum the Spice Girls. She drove me round the fuckin' bend, y'know? All day long, walkin' around the house hummin'. She was happy. Now, I don't know why she was happy with me, but… she was happy. [beat] Homelander raped her.
…Jesus. [pause] I–I'm sorry.
BButcher
Not long after that, she came and sat right here. I know this 'cause she got tagged in that security camera right there. [points at said camera on a lamp post] She sat here for three hours. Didn't move a muscle. Then, she just got up and walked away. That was eight years ago… and nobody's seen her since. Either Homelander killed her or she killed herself. Same difference. [pause] You see, I know what it's like to lose someone. You and me, we're in this together. For Robin… and Becca. That is why you can't allow yourself to be distracted by another bird. Especially not a Supe. Just remember… who your friends and who your enemies are.
[The Boys recruit Mesmer to learn more about the Female by reading her mind. As Mesmer holds her hand, he sees a series of visions of her in a jungle with armed soldiers.]
MMesmer
There's a camp in a jungle. She's a soldier. There's a flag with a two-headed snake on it.
BButcher
Two-headed snake? Like… [makes an "X" with his arms and fists]
BButcher
With red rays behind it?
MSMother's Milk
It's the flag of the Shining Light Liberation Army. Frenchie… you're dating a terrorist.
[...]
There must be more to all of this. She can't be a terrorist.
BButcher
Yeah, well, you just fuckin' keep her under control.
MSMother's Milk
Okay, so they smuggle in a top-shelf extremist recruit and pump her up with Compound V.
BButcher
And then, when she's good and ready, they cut her loose to wreak havoc.
Wait, why would Vought give Compound V to terrorists?
MSMother's Milk
'Cause the only thing more dangerous than a terrorist is a Supe terrorist. And the only way to fight it…
BButcher
Is with Sergeant fuckin' Homelander. Gotta let the cunts in the army now. Those fuckers are creatin' supervillains. And maybe there's more of 'em. God knows how many.
MSMother's Milk
Okay, this is a clusterfuck. Even for us.
No, listen to me, okay? Maybe that's what they want her to be. But that's not who she is. That's not what she wants!
BButcher
And you know this 'cause she bends your fuckin' ear off?
She saved my life! She's not bad! She just wanna go home!
BButcher
She's a fuckin' Supe, just like the rest! How many times do I have to fuckin' say it, eh?!
[Frenchie notices the Female making more drawings]
[to the Female] Mon coeur, I know you understand me. Tell them who you are. Tell them what I see.
[The Female gets up, takes Mesmer's hand and kneels down with him. Mesmer closes his eyes and sees another series of visions of the Female as a child.]
MMesmer
The drawings are palm trees in front of the moon. It's where she grew up. They killed her parents. They kidnapped her and her brother… forced them to be soldiers. She just wants to go back and get her brother out of there. Her name's Kimiko.