[During the news]
You told me the other day that your bike, whatever it is, sounds like you belching.
No. What I said was the sound at low revs from the exhausts is like the sound that a burp makes when it's forming [pointing at his stomach] down here...
I don't want to hear a forming burp going past my house on a Sunday afternoon, with someone dressed like a Power Ranger! I don't want that!
[during the news, talking about the website Top Gayer]
Right, there's a new motoring website that's come out. It's for homosexuals...
(Audience Laughs as Richard abruptly reacts.)
It's a motoring site for homosexuals. You know what they called it?
(An audience member at the back shouts "Top Queer")
(Audience laughs, followed by applause)
...though that's very good.
That's better than what they've come up with.
They've actually called it... "Top Gayer."
(Audience laughs as a screenshot of the site is shown.)
Yeah. We'll set up a rival one.
The best thing about it, okay? 'Cause I went in and checked this one out, and...
Yeah. The editor is called Rich. (Pauses then looks at Richard...)
No, he's put a CV of himself in and he says he lives in the Cotswolds...
Yes I have, but I'm not moonlighting as the editor of a gay website OK?
Yes look...I've got a...but it's not me!
He's had his teeth whitened.
I haven't had... I have not had my teeth whitened!
What they just become white?
In the same way that yours have gone green!
[Jeremy laughs]
It just happens to your teeth!
Anyway listen. If you are a homosexual and you want to know about... cars, write to "Richard Hammond, Suspiciously Neat House...
[Richard laughs]
...Dog Lane, The Cotswolds!"
[also during the news]
Hey, Hey, Hey! Now the other day I was driving behind a BMW Z4, roof down, bloke driving along and he had a bit of a comb over. Now as he accelerated onto the M40, his speed built up, Whooop! He got lift off. He must've been thinking, I look like Tom Selleck in this car. Kinda like a pedal bin, put his foot down on the pedal, Whooop! Anyhow, that gave me an idea; I wonder if the Z4 is particularly bad for that, what would be the best convertible if you had a bit of a Charlton going on.
So we are looking for volunteers. If you got a bit of a comb over and you would like to know which sports car is best, then please get in touch with us, and I'm being serious, no silly addresses: BBC Top Gear, 201 Wood Lane, London, W12 7TS. Mark your envelope: I've got a bit of a Charlton.
[How reliable is your car]
Hang on, I've just noticed something here. Of the bottom 13 cars, 10 of them are French.
Yea, that's probably why they're burning so many in Paris.
[When asking the audience]
What? A satisfied Mercedes customer? In the immortal words of Basil Fawlty, we ought to have him stuffed.
[following the Porsche Cayman power lap; the car has been disparaged by Jeremy for being made merely to fill a gap between the 911 and Boxster rather than to be as good as possible, and because their Producer has bought one as an "investment"]
And he did it in 1:26.7, so it goes...
[struggling to make a space on the board]
...there. In front of a Corvette.
Interesting that you've made a space actually, because I reckon if you sent Porsche 911 and a Boxster around as well, the 911 would've gone about there [points randomly above the Cayman's time], and the Boxster - I dunno - about there [points about the same distance below the Cayman's time].
Yep, you're exactly right, and I'm just looking at this [points to the Cayman's time], 1:26, that's what it's worth.