So what’s these whispers I’m hearing?
SGSusan "Susie" Glass
What whispers?
Rumors from the firmament. Things that I’m not being told. Things that I’m hearing secondhand.
SGSusan "Susie" Glass
You’ll have to be more specific, Dad. Joe Green. [Susie scoffs] He’s a fucking wrong’un.
SGSusan "Susie" Glass
I bumped into him when we were buying the Botticelli. I’ve not seen him in years.
That’s because he’s in the chop game. And that’s something we don’t wanna be fucking involved in.
SGSusan "Susie" Glass
Fucking hell. Spare me the speech. I’ve heard it more than I care to remember.
All right, all right. Look, I know you and Joe go back a long way. All right? And I don’t mind you saying hello to him. You know, “Hello, Joe. You want a cup of tea and a sticky bun?” But if he starts offering you a kilo of packet, that’s fucking something different. There needs to be a strict delineation.
SGSusan "Susie" Glass
I hear you loud and clear, Dad.
If you’d brought this to me sooner, there wouldn’t have been a problem, you see, ’cause I’d have stopped it. Now there’s been a whole catalog of issues, and in every instance, I would have said no. I mean, you start messing around with the gear so much that people are murdering government officials. No. You start letting workers walk away from their operation so they can come back and steal from us. No. You start agreeing to sit down with people who stole from us. No. No. Fucking no. Here’s what you’re gonna do. Nothing. I’ll handle it.
EHEdward "Eddie" Horniman
No. No, no, no, no. We cannot do nothing. We have to locate the product and get it off the open market.
EHEdward "Eddie" Horniman
I’ll handle it.
EHEdward "Eddie" Horniman
No. If the police trace the weed back to us, the effects of that would be catastrophic. Well, what would be catastrophic is if we sat down with these people, ’cause that makes us look weak, and that is not acceptable. As soon as they start shifting the product, we’ll find them. We’ve got soldiers on the street of every city in this country. And the moment they get a sniff, well, they’re gonna let us know. In fact, if you listen very carefully, you might be able to hear ’em now. [gestures] Can you hear that? Can... Can you hear them?
EHEdward "Eddie" Horniman
No, Bobby.
It’s the sound of the jungle drums, Eddie.
That’s right, Jackie boy. It’s the sound of the jungle drums. And as soon as the message comes through, we’ll move in and kill the lot of ’em. [clap hands] Job done.
EHEdward "Eddie" Horniman
No. We are not waiting that long.
EHEdward "Eddie" Horniman
The rush? Bobby, as you’ve said many times in the past, the key to our success is in longevity, our ability to stay under the radar. If people start fucking murdering each other and going mad on the street, the police, the press, they have a field day.
No, you... you don’t get to tell me about longevity.
SGSusan "Susie" Glass
He’s right, though, Dad. It’s bad for business.
Look, you’re caught up in the micro, but you’re failing to take in the macro of it all. That’s where the real longevity kicks in. From where I’m standing, this problem could be to our advantage. I mean, a load of lads losing their marbles over a marijuana-induced psychosis on the eve of the vote for the decriminalization is, um... Well, it might be the final little push we need.
SGSusan "Susie" Glass
We can’t just disobey orders from the patriarchy, Eddie.
EHEdward "Eddie" Horniman
That’s exactly what we’re gonna do. Besides, I don’t feel like sitting in prison saunas and talking about jungle drums anymore. It’s like working with bloody Mad King George.
SGSusan "Susie" Glass
Don’t knock the reign of George III. He built Buckingham Palace and figured out the rules to cricket.
EHEdward "Eddie" Horniman
Only because his advisors stepped in and made the decisions for him. When he was in charge, we lost America.
SGSusan "Susie" Glass
We can take it back if you like. Now, how would we locate the product?
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, by asserting ourselves with precision.
SGSusan "Susie" Glass
When you say “asserting ourselves with precision”?
EHEdward "Eddie" Horniman
Yes, I happen to have a colleague I think might be perfect for the occasion.
SGSusan "Susie" Glass
Do you ever get nostalgic for your former life as a soldier?
EHEdward "Eddie" Horniman
Hm. There’s certainly something very seductive about a chain of command. But once you start taking responsibility for your own actions, it’s, uh, very hard to go back.
SGSusan "Susie" Glass
Do I detect a double meaning lurking beneath the surface there?
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, there could be something lurking there if you want.
VVictor
[approaches and Eddie lights cigar] Thank you for agreeing to meet. I know you’re serious people, and I am eager to resolve this situation to your satisfaction.
SGSusan "Susie" Glass
Before we can have any kind of conversation, you’re gonna need to give us our weed back.
VVictor
It seems you have a labor problem. I took the opportunity to deal with this problem for you. Clearly, you’re struggling to find good people. I would like to offer you my services to provide you with a more efficient team of workers who I could guarantee would never have the temerity to steal from you.
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, there is no deal to be had here, Victor. We’re done.
VVictor
You seem to overestimate the strength of your position. Bobby Glass is a big man, but he’s been away a long time. I have some Albanian associates who are inside with him, and they say he’s a little crazy these days. Not crazy like a mad dog. The word for that in Albanian is tërbuar, which means... furious, dangerous, deranged. The word they use for him, çmendur, which means mad like a madman. A lunatic. Nobody fears a man who’s çmendur. They give him coins from their pockets. Crust of bread, maybe. You need us.
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, sadly, we disagree. [drops cigar on ground and Andy wipes out Victor's men] Uh, uh, uh. The next round is trained on you. And he will not hesitate to blow a hole in your fucking brain if I give him the signal.
SGSusan "Susie" Glass
You seem to have mistaken the man for the symbol. Bobby Glass, the man, is flesh and blood, susceptible to the whims of human nature. But behind him, there’s an army. Many of those soldiers have never met him and probably never will, but their loyalty to him, to what he represents, is absolute. So you’re going to return our weed unless you wanna end up like your friends, in the dirt.
EHEdward "Eddie" Horniman
[shakes hands] Good work, Andy.
SGSusan "Susie" Glass
Impressive proficiency you’ve got with that thing.
AAndy
Thanks. I’ll be in touch. You know where I live.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mm.
SGSusan "Susie" Glass
Do all former Queen’s Dragoon Guards carry themselves with the same poise?
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, sign of a good drill sergeant, Susan.
SGSusan "Susie" Glass
Expensive?
EHEdward "Eddie" Horniman
I happen to have a 17th century manor house I’ve recently acquired that needs a custodian. Andy needed new digs and a little direction, so it turned into a win-win.
SGSusan "Susie" Glass
Useful man to have around.
EHEdward "Eddie" Horniman
You never know when you might need him.
SGSusan "Susie" Glass
Apologies for the tardiness. I was waylaid at the farm.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mm. Are the workers all happy and capitulated?
SGSusan "Susie" Glass
Happy enough now that the scourge of socialist agitation’s been eradicated.
EHEdward "Eddie" Horniman
Hm. What about our product? Managed to recover it?
SGSusan "Susie" Glass
Blanket picked up the barrels this morning. They are now buried under six feet of soil, where it can’t turn any more minds into oblivion.
EHEdward "Eddie" Horniman
Now, seeing as you’ve already gone against your father once already, would I be correct in assuming you’re gonna join me on the bill?
SGSusan "Susie" Glass
What makes you think I wasn’t simply moved by the desire to save the loss of innocent lives?
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, I wouldn’t dream of suggesting otherwise.
SGSusan "Susie" Glass
Ah.
EHEdward "Eddie" Horniman
I think I know you pretty well now. I have a feeling you’ve already made up your mind.
SGSusan "Susie" Glass
Am I that easy to read?
EHEdward "Eddie" Horniman
You’re many things, Susan. Easy to read isn’t one of them. Same can’t be said of your father, unfortunately.
SGSusan "Susie" Glass
I know people think my father’s mad, but he’s not. A little eccentric, maybe, set in his ways, and maybe I haven’t always realized that sometimes he’s wrong, but he’s not mad. Saying that, he will be if he finds out.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mm. The first thing he’ll know is when the bill goes through, by which time, it’ll be too late to stop it. Then you and I are gonna sit down with him and have a little chat, tell him how much fucking money he’s gonna make.
SGSusan "Susie" Glass
All right, then, Captain. If we’re gonna hijack democracy in the name of making a healthy profit, we should start rounding up some peers.
EHEdward "Eddie" Horniman
Yes, we should.
RHRichard "Dickie" Hawthorne
The House of Lords is one of the oldest institutions in the world. Some say it's an affront to modern democracy. Others that this group of steady-handed experts, unaffected by the vagaries of public opinion, are the only thing stopping the country from tipping over into the abyss.
I don't need a fսcking history lesson, Dickie. Cut to the chase.
RHRichard "Dickie" Hawthorne
Right, yes. The point of the matter is the bill to decriminalize mɑrіjսɑnɑ will be decided on Friday. If the Contents get it, the bill is passed, and you'll be able to buy an eighth of premium-grade wacky-tobaccy from any number of a thousand certified high-street outlets by the end of the year. If the Not-contents get it, the bill will be thrown back to the House of Commons, where it will slowly wither up and die, like a gamey old courtesan with the clap.
EHEdward "Eddie" Horniman
Once you take party loyalty into account, the House is split down the middle, which means whoever controls the non-affiliated hereditary peers effectively controls what happens to the bill.
SGSusan "Susie" Glass
And thanks to the delicate and nuanced work of the boys over the last couple of weeks, I'd say we're quietly confident.
Well, that's it, then, isn't it? Job done. This time next week, it'll be as dead as disco.
EHEdward "Eddie" Horniman
[at eating establishment] We need you to let the bill go through.
HLord "Dickie" Hawthorne
We've just told your father we'd block it.
SGSusan "Susie" Glass
Don't worry about him. You need to focus on how you're gonna persuade your compadres to pull a 180.
HLord "Dickie" Hawthorne
What are you talking about?
EHEdward "Eddie" Horniman
We know it's a big ask, but given the unique nature of our reciprocal relationship, we thought on this occasion you might be able to pull out all the stops.
RHRichard "Dickie" Hawthorne
Please don't think I'm not grateful for everything you've done for me.
SGSusan "Susie" Glass
Say no more. And rest assured, we haven't breathed a word of your little incident to anyone.
EHEdward "Eddie" Horniman
Not a word.
HLord "Dickie" Hawthorne
I'm not saying I won't do it, but... Oh dear. Let me explain. [positions condiment bottles on table] Um... You have your red sauce, brown sauce, salt and pepper, your mustard. Now, the Conservatives, they'll never support it. But Labour will. The Liberals are pretty much divided down the middle. And the lion's share of the hereditary peers will follow the money, but that still leaves possibly 20 votes short.
SGSusan "Susie" Glass
Well, who's the mustard in this analogy, Dickie?
HLord "Dickie" Hawthorne
In addition to the peers who make up the membership of the House of Lords, there are 26 Lords Spiritual. Now, together, they would form a block that could push us over the line. But there is a significant wrinkle that would need to be ironed out in the shape of the Bishop of Sussex.
SGSusan "Susie" Glass
What's the ish with the bish?
HLord "Dickie" Hawthorne
She's a staunch campaigner against the evil menace of nɑrcоtіcs. But there might be a route into her vestry, so to speak. There is a wayward son in the picture.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mm. Well, you leave the bishop to us.
EHEdward "Eddie" Horniman
[at gates of Oscar's residence] The bishop's convinced, if he doesn't come up with the money, he'll suffer the consequences. So we need to identify whoever holds the debt and see if there's a way we can relieve it. Then, if we deliver the son, she'll deliver the vote.
SGSusan "Susie" Glass
So the bish ish has turned into a mish?
EHEdward "Eddie" Horniman
It would appear so.
EHEdward "Eddie" Horniman
We're looking for the gentleman who bought this place. Is he in?
AAslan
Well, if I knew that, which I do, I wouldn't tell you. See, that's outside of my remit. This place here, that's my remit. Anything outside of this place isn't my, um...
EHEdward "Eddie" Horniman
Remit?
EHEdward "Eddie" Horniman
How about five grand to see him?
AAslan
Give me ten, I'll take you to him. Come on in. [leading Eddie and Susie through corridor] Obviously, very much just a shell at the moment, but you can clearly see it's got a lot of potential. Smart kid, that Oscar. Got his nut on straight. Truth is, I've been managing this place since they first drew up the plans. Chief security officer, you know what I mean? So, uh, here's one for yah. Instead of a wage, I just took shares in this gaff. All right, here we are. This is us. Youse two got any idea how much a quarter of a percent of 200 million is?
EHEdward "Eddie" Horniman
Uh, yeah. £500,000.
AAslan
That's your opinion. This is as far as I'll go. I can't cross this line. There's a conflict of interests. So, if you will, please.
EHEdward "Eddie" Horniman
[hands over cash] Of course.
AAslan
[takes cash] Thank you.
OTOscar Thorne
[sees Eddie and Susie] Who the fսck are you?ǃ
EHEdward "Eddie" Horniman
Your mother sent us. She's very worried about you.
OTOscar Thorne
How the hell did you get in here?
SGSusan "Susie" Glass
Oscar, we're here to help you.
EHEdward "Eddie" Horniman
Although, uh, we might have a few questions.
OTOscar Thorne
[giving tour] I was offered this place for a hundred million. I know, right. 35,000 square foot set in 14 acres with its own private lake.
SGSusan "Susie" Glass
Who'd you borrow the money from?
OTOscar Thorne
Pat Gallagher. He's a, uh, super-rich Irish fight promoter looking to spread the risk of his investment.
EHEdward "Eddie" Horniman
Do we know Pat?
SGSusan "Susie" Glass
We do. He's a super-rich Irish cоcɑіnе dealer turned fight promoter. I don't doubt he was trying to wash his dirty money. How much do you owe him?
OTOscar Thorne
50 million. All I needed was another 20 for the refurb, but then he suddenly turns around, tells me he wants his money back with interest. No warning. I tell him, "I don't have that kind of money." "Not until I sell this place. I need a little time."
SGSusan "Susie" Glass
What do you think?
EHEdward "Eddie" Horniman
I think Oscar needs a pass from Pat Gallagher.
SGSusan "Susie" Glass
Do we have anything in the way of a backup plan?
EHEdward "Eddie" Horniman
No. Without that bird, we will be short 26 votes, our attempts to Shanghai the House of Lords will fail, and I'll be on the hook for 60 million to an Italian crime boss. There is no fսcking backup plan.
SGSusan "Susie" Glass
Do you need a sweetie? I think your blood sugar's running low.
EHEdward "Eddie" Horniman
Oh, I think I need more than that. I say we go to dinner.
ISIsabella "Bella" Soranza de Parma
I'm glad you came out tonight. Sometimes it's good to mix business with pleasure.
SGSusan "Susie" Glass
Well, I normally try to keep the two lanes separate.
ISIsabella "Bella" Soranza de Parma
[chuckles] And you were never tempted to make an exception for Eddie?
SGSusan "Susie" Glass
No, we work well together. That's very rare in this business. I'd never do anything to fսck that up. But I'll admit, he has his charms.
ISIsabella "Bella" Soranza de Parma
You make a good couple, you and Joe. You seem happier when you're with him. It's a good thing. Sometimes we all need to be happy.
SGSusan "Susie" Glass
Well, if you can't be happy, be merry.
OTOscar Thorne
[to Eddie, Susie and Bella appearing at his residence] Who are they?
EHEdward "Eddie" Horniman
They're here to help. This is the Contessa di Fabri.
SGSusan "Susie" Glass
Her grandfather was the greatest falconer in the whole of Italy, apparently.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mind turning down the music a bit?
ISIsabella "Bella" Soranza de Parma
No, no. I think it's like a lullaby for the falcons, isn't it?
OTOscar Thorne
She's right. These birds, they love a bit of Italian opera.
ISIsabella "Bella" Soranza de Parma
Well, what you need to understand is falcons are incredibly romantic. When they mate, they mate for life. And this is how we're going to find your missing bird.
HRHector Rodriguez
[leading Eddie and Susie through Peruvian cocaine refinement camp] This is where it happens. We got 15 of these farms in this valley alone. But that's not the special part. Let me show you where the magic happens. Come on. First, we take the leaves. You grind them into a paste. You take that paste and you strain it with a little bit of diesel. You're left with this shit. This dirty liquid. But then you add a bit of this. Magic ammonium. All you gotta do now is cook that down and you're left with a batch of super premium cоcɑіnе.
SGSusan "Susie" Glass
This is all very interesting, Hector, but we're here to speak to Vargas about moving powder. Not a chemistry lesson.
HRHector Rodriguez
You're right, my bad, cabrón. [gestures] There you go. Let's go.
CVCarlos Vargas
Joe Green. Great to finally meet you at last. And this must be Miss Glass. Susie. This is my associate, Arturo. Welcome. I feel it's been a long time coming in your case, Joey. Working for us down in Miami, is that right? Oh, yeah. Five years. Joe is the best. Reliable, dependable. Cool under pressure. ...take a bullet for this man. Oh, wow. That's, uh... That's good to know.
HRHector Rodriguez
He's proved he can be trusted. Now he's got support from the UK, he's ready to take on a regular commitment.
CVCarlos Vargas
What kind of commitment were you thinking of?
JGJoseph "Joe" Green
Two hundred kilos a month.
CVCarlos Vargas
Hoo! Whoaǃ That's a big responsibilityǃ
JGJoseph "Joe" Green
That's why I didn't come here on my own.
SGSusan "Susie" Glass
Apart from providing the substantial amount of cash needed to get things started, I've also got access to a pre-existing network.
CVCarlos Vargas
I've heard nothing but good things about your operation, Miss Glass. But cоcɑіnе is a different kind of mistress to Mary Jane.
SGSusan "Susie" Glass
I appreciate the disparities between the two products, but the logistics in terms of transportation and distribution are comparable.
JGJoseph "Joe" Green
Which means we can pay you 4,000 a key. I'm 100% confident that we can deliver this, Mr. Vargas. I've looked at it from every angle, and it is watertight. With Susie's infrastructure, her experience, her talent, her sheer fսcking professionalism, coupled with my knowledge of the game, there is no danger here. There is only a 24-carat opportunity.
CVCarlos Vargas
I'll take a little time, perhaps a week or two, to think over your proposal, and we'll be in touch.
JGJoseph "Joe" Green
You were immense today. Totally fearless. My heart was pounding so much I could barely think. But you, you just... You just stared him straight in the eye.
SGSusan "Susie" Glass
Well, at the end of the day, Vargas is a businessman like anyone else. As long as he thinks we can be relied upon to make him money, there's nothing to be scared of.
JGJoseph "Joe" Green
Sure you wanna do this, Susie? If your dad found out, he'd kill us both. Well, maybe not you.
SGSusan "Susie" Glass
Oh, rest assured, Joseph. We'd both be in trouble.
JGJoseph "Joe" Green
How's the Duke doing? Dunno. Recovering, I hear. You haven't spoken to him?
SGSusan "Susie" Glass
I've tried calling. He won't answer. But what I hear is he has two broken legs, a broken arm, severe bruising, collapsed lung, and a half dozen broken fingers. All in all, he's had it pretty rough.
JGJoseph "Joe" Green
That's not why you're doing this, is it? To get back at your dad?
SGSusan "Susie" Glass
No, Jojo. I'm doing this because of your irresistible dimples, naughty sense of humor, and gigantic personality.
JGJoseph "Joe" Green
That's very flattering, but it's still not an answer. [taking her hand]
SGSusan "Susie" Glass
What you doing?
JGJoseph "Joe" Green
Come on.
SGSusan "Susie" Glass
No. I don't dance. You know that.
JGJoseph "Joe" Green
I'm not taking no for an answer, Susie Glass.