JGJoseph "Joe" Green
We have got a visitor, flown in all the way from South America.
HRHector Rodriguez
[from walkway bridge in loft] Buenos días, Susanita.
SGSusan "Susie" Glass
Hector, you're a long way from home.
HRHector Rodriguez
I wanted to tell you the good news in person. Mr. Vargas says yes.
SGSusan "Susie" Glass
So we're on?
JGJoseph "Joe" Green
You fսcking bet we're on.
SGSusan "Susie" Glass
[voiceover of montage] My father regaled me with stories about the perils of the chop game from an early age. For him, the gap between Class A and Class B drսg was a vast chasm that could never be crossed. His rationale was that cоcɑіnе dealers were like wild animals, capable of anything, and always hurtling towards their own inevitable destruction. However, that doesn't mean the distribution infrastructure he's built in the weed game over the last 20 years isn't perfectly suited to cоcɑіnе. An infrastructure we can take advantage of with the help of some old friends. [in a flashback scene] Chucky, Joe, meet JP and family.
How are we, lads? Beautiful place. Ready?
JJJoe and JP
[toasting drinks] Slainte!
SGSusan "Susie" Glass
[voiceover of montage] Providing everyone involved acts with due discretion. The Duke's attempts to create a lucrative new revenue stream were always gonna come to my father's attention, meaning they were always dependent on his consent. A gift that he was ultimately unwilling to give. Whereas we're just piggybacking on his preexisting operation. So long as my father never finds out, he never needs to worry.
[in a flashback scene] This is not how you clean cash, Suze. You go slowly. There's too much money coming through.
JGJoseph "Joe" Green
Uh, I think it's a problem we can deal with. Right, Suze?
SGSusan "Susie" Glass
Yeah. We'll get on to it straight away. [voiceover of montage] The truth is that what my father was presenting as wisdom was, in fact, masking a lack of ambition that, over time, turned him into an evergreen tree, under which nothing else could grow. As soon as you free yourself from that cautious and inward-looking mindset, the possibilities are limitless, and the only real problem you're faced with is what to do with all that money.
SGSusan "Susie" Glass
[Joe walks past] See? There he is. Nothing to worry about.
Uh, Suze, I don't know about you, but, uh, I don't fancy dying today.
SGSusan "Susie" Glass
No one's gonna die, Chucky. Everything's fine. This is just some kind of scam or a massive fuck-off.
Suze, in both those scenarios, we could end up fսcking dead.
SGSusan "Susie" Glass
It'll be fine.
What are you so calm for, you bastard?
AArturo
Any idea what's going on here, Suze?
SGSusan "Susie" Glass
There seems to have been some kind of miscommunication with our mate Hector. Turns out the gear was never ours to sell.
JGJoseph "Joe" Green
No. Nah, that's crazy. Hector wouldn't do that.
AArturo
Yoǃ Sit down. And you. I'll tell you what I'll do.
I do a banging karak chai. You fancy a tea? I'll do you a tea. Yeah? Tea?
AArturo
No chai. And you're not going anywhere, mate. [calls to subordinate] Angel. [to Joe] I've got a couple of questions for you, Joe. And I hope you've got the answers I need so we can move forward.
JGJoseph "Joe" Green
Yeah, so do I.
AArturo
You bought all this cоcɑіnе off Hector, right?
JGJoseph "Joe" Green
Uh-huh.
AArturo
Where is the rest?
JGJoseph "Joe" Green
We... We sold it.
AArturo
You make a lot of money?
JGJoseph "Joe" Green
Yeah, yeah, we did okay.
AArturo
Where is the money now?
JGJoseph "Joe" Green
That's our money, Arturo.
AArturo
The cоcɑіnе wasn't yours. So the money does not belong to you. You need to tell me where is the fսcking money. Otherwise, it's gonna be a problem. For you. For your compañeros.
JGJoseph "Joe" Green
[Arturo grabs Susie's hand with a raised screwdriver] Whoa, whoa, whoa! Calm the fսck down! What the fսck? Listen, listen, okay? The money, yeah? The money is at my flat. Okay? But I can give you something you want much more than money. Yeah? Hector. The bloke that stole the coke off you in the first place.
JGJoseph "Joe" Green
I spoke to him this morning! Yeah? He's on the way to my flat right now. I suggest, okay... I suggest that... that me and you, we meet him there, so we can... so we can just straighten all of this out, yeah? [exhales]
SGSusan "Susie" Glass
Okay. Play nicely.
AArturo
[in Spanish to Bruno with a raised gun] These pricksǃ They have no idea what they've gotten themselves into. [in English] You stay here. She's going to the flat. Angel. Bruno. You bring Hector back. You know where he lives, right?
SGSusan "Susie" Glass
Yeah, I know where he lives.
AArturo
[in Spanish] If Hector isn't there. Then kill her.
GGarbielle
[posing as delivery worker holding up clipboard] Sorry, is it all right if I get one of you boys to sign this? Only I'm in a bit of a rush today.
Oi, mate, where do you want these bad boys? [opens fire on Vargas thugs]
[Susie appears in restaurant dining floor and shoots Arturo dead] What the fսck's going on in here, Susie?
SGSusan "Susie" Glass
That's the £12 million question, innit?
Suze, you're gonna have to tell me what's going on.
SGSusan "Susie" Glass
I will. When I know. Right now, I need you to put those bodies somewhere no one will ever find them. And you can't talk to Dad about any of it.
Right, look, are you on top of this or not?
SGSusan "Susie" Glass
I'm on top of it.
JGJoseph "Joe" Green
This is the way I see it, yeah? Either Arturo was making some kind of land grab, taking us and Hector out so that he can control the UK, or Hector has been lying to us from the beginning.
SGSusan "Susie" Glass
We need to speak to Hector.
JGJoseph "Joe" Green
I haven't spoken to him in days.
SGSusan "Susie" Glass
You said you tried to call him this morning.
JGJoseph "Joe" Green
I made that up, trying to split their numbers so we could take them out.
SGSusan "Susie" Glass
We need to speak to Vargas. Explain the situation.
JGJoseph "Joe" Green
You really think he's gonna listen after what we just did? Susie, we need to disappear until we figure things out. Vargas is gonna come after us. It's what these people do. It's what these people are like. Look, uh... [gets close to her] I'm not gonna let anything happen to ya. Susie, I love ya. And we're in this together, yeah? This is what we're gonna do. We're gonna grab the money, get the fսck out of here. We can go anywhere. Tenerife, Thailand, fսcking Timbuktu.
SGSusan "Susie" Glass
Okay. Um... I can sort a plane from the Duke's airfield.
JGJoseph "Joe" Green
Good. Yeah. I'll get the cash from the flat. You grab the diamonds. Pack whatever you can into a small suitcase. Pack lightly.
SGSusan "Susie" Glass
How light? ( chuckles softly )
JGJoseph "Joe" Green
This might not be forever, but it might be. [kisses her]
EHEdward "Eddie" Horniman
[appears at airfield] I hope I'm not interrupting.
SGSusan "Susie" Glass
Not at all. This is a pleasant surprise.
EHEdward "Eddie" Horniman
Ah, likewise.
SGSusan "Susie" Glass
Going anywhere nice?
EHEdward "Eddie" Horniman
I'm taking an impromptu trip. You know me, I'm a lady of leisure these days.
SGSusan "Susie" Glass
You're looking good, all things considered.
EHEdward "Eddie" Horniman
Thank you.
SGSusan "Susie" Glass
I'm sorry about the fallout with you and my dad. I thought a slap on the wrist would have sufficed, but you know what he's like when he's in a tizzy.
EHEdward "Eddie" Horniman
Doesn't matter now. It's in the past. But I feel like I have a clearer idea of what I want these days.
SGSusan "Susie" Glass
What's that?
EHEdward "Eddie" Horniman
Everything.
SGSusan "Susie" Glass
Punchy. You've certainly been able to pull some silver linings out of what most people would've considered pretty murky waters.
EHEdward "Eddie" Horniman
You have to leave yourself behind to realize the true value of yourself. Once you lose everything, you realize the things that you had were ephemeral and transitory. They were never really yours in the first place.
SGSusan "Susie" Glass
You're starting to scare me, Eddie.
EHEdward "Eddie" Horniman
That's not scary. I'm worried about you, Susan.
SGSusan "Susie" Glass
Worried about me, how? That I'm emotionally unhinged? Overly materialistic? Lacking in karmic balance?
EHEdward "Eddie" Horniman
Sad. That was the word I was gonna use. Sad. Don't worry about me, Eddie. I'll be just fine. Go on. You'll miss your flight. Yeah. Keep in touch.