[visiting Jack in hospital] How’s he doing?
SGSusan "Susie" Glass
Sleeping a lot. But improving.
SGSusan "Susie" Glass
I don’t know, really. Kinda just focused on him at the moment.
SGSusan "Susie" Glass
He was, uh, ten when our mum passed away.
Well, that’s a heavy responsibility on young shoulders.
SGSusan "Susie" Glass
It never felt like a burden. I loved looking after Jack. I love running the business.
I know that your father is planning on selling the organization, and you’re probably weighing up what to do. So my one piece of advice would be, don’t listen to anyone, least of all my son, and especially not your father. However, if you want the benefit from my vast years of experience, I’d say that you’re much more likely to regret the things that you didn’t do rather than the things that you did.
SGSusan "Susie" Glass
Tell me, what is it you’re worried I’m not gonna do?
EHEdward "Eddie" Horniman
He’s edgy, Susan. It’s concerning me. So, what is the issue with Cico?
SGSusan "Susie" Glass
Yet to be determined. I’m sure it’s nothing positive. I know you’re not his number one fan, Eddie, but he has helped us get a foothold in Italy, a territory beset by monsters around every corner. His efforts shouldn’t be underestimated.
EHEdward "Eddie" Horniman
Fixers are supposed to fix problems, not create them.
SGSusan "Susie" Glass
I say we give him the benefit of the doubt for the time being. Meanwhile, you can focus your efforts on snagging yourself a peerage, as per my father’s request.
EHEdward "Eddie" Horniman
You leave Lord Hawthorne to me. [helicopter approaches]
SGSusan "Susie" Glass
Hope we haven’t got too many plates spinning today.
EHEdward "Eddie" Horniman
No. Shoots are never about the killing, Susan. They’re about the deal-making. It’s an alibi to fuse a collection of disparate rogues. Contrary to logic, the more spinning plates, the better. People will fly 5,000 miles for a shoot in the English countryside, and for some strange reason, are more open to business when they’ve got a gun in their hand.
SGSusan "Susie" Glass
Hm.
EHEdward "Eddie" Horniman
[Aisha approaches] Tell me more about your friend.
SGSusan "Susie" Glass
You’ll like Aisha. Clever girl. Aspirational. Looks after herself and everyone who comes within her orbit. She moved to the Middle East five years ago to work in hospitality. Now she’s snagged herself a seat at the royal table.
EHEdward "Eddie" Horniman
The Middle East is the future, Susie. They build a new world out there every two weeks.
FMFrancesco "Cico" Maldini
[to Eddie] Things have been good between us, yeah? This time last year, we had nothing. But since we started that little farm under the Contessa's palazzo estate, my God! You guys nailed it. Six more farms in less than a year.
EHEdward "Eddie" Horniman
You said there was a problem. Why don't you enlighten us?
FMFrancesco "Cico" Maldini
Yeah. There is a real problem. The problem is, uh, Marco Moretti.
SGSusan "Susie" Glass
Sorry, what? Marco Moretti? What the fսck is Moretti doing in this conversation?
FMFrancesco "Cico" Maldini
We need to talk to him.
SGSusan "Susie" Glass
The reason we talk to you is so we don't have to talk to El Capo Dei Capi.
FMFrancesco "Cico" Maldini
I know, but then he started sniffing around. He found out we are growing mɑrіjսɑnɑ under the Contessa's palazzo. Marco is her godfather. He was always going to find out. And now he wants a piece of it. Otherwise, he's gonna rip it out of the ground.
EHEdward "Eddie" Horniman
Hold on, hold on. We're spiraling here, Cico. You pushed us out of an aeroplane without a parachute. You told us you could keep Marco out of this. Where's our Mr. Consistent? Where's our Mr. Reliable?
FMFrancesco "Cico" Maldini
It's Italy. Everything is a surprise, all right? This is why you have me. Okay? So I can stop the crisis.
SGSusan "Susie" Glass
How much to stop the crisis?
FMFrancesco "Cico" Maldini
Like, forty a year?
SGSusan "Susie" Glass
Forty what? Forty lira? Forty winks? Forty lashes? Forty nights in the desert? Forty fսcking what, Cico?
FMFrancesco "Cico" Maldini
Forty million euros, obviously.
SGSusan "Susie" Glass
Okay, that's it. We're off. [turns to walk]
FMFrancesco "Cico" Maldini
Okay, wait, wait, wait, wait. Okay. Fine. Obviously, you know, 40 is unacceptable.
SGSusan "Susie" Glass
Mm.
FMFrancesco "Cico" Maldini
But this is why you pay me. I have a... a solution.
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, it's a pretty big fսcking problem, Francesco, so it better be a big fսcking solution.
FMFrancesco "Cico" Maldini
Well, um, how familiar are you with the works of Botticelli? A small picture of his is coming up for sale at an auction house in London. Marco is obsessed with his work.
EHEdward "Eddie" Horniman
[discussing without Cico] It's a punchy ask.
SGSusan "Susie" Glass
Six million's not much if it has the desired effect. Marco Moretti runs a serious organization. Extortion, kidnap, torture, they're into all of it. And they've got heavyweight backing from church and state.
EHEdward "Eddie" Horniman
Look, I'm not questioning the power of Marco Moretti. I understand the nuance and sophistication of buying a painting by his favorite Renaissance artist. My question is whether or not Cico is the most effective method to access him.
SGSusan "Susie" Glass
I know you don't like him. I like him even less than you do. But we've got to keep him on side. At least in the short term. Anyway, you don't have to like everyone you work with. I know who you do like.
EHEdward "Eddie" Horniman
What does that mean?
SGSusan "Susie" Glass
It can mean whatever you want it to mean. [walks away]
SGSusan "Susie" Glass
Straighten things out with the Italian?
EHEdward "Eddie" Horniman
Man's a disaster, Susie. And I smell a rat with the Botticelli.
SGSusan "Susie" Glass
Hm. We've only got his word that that missile will reach its destination. I know you don't wanna buy the Botticelli. Either way, we need to speak to my father.
EHEdward "Eddie" Horniman
Hm. Get anywhere with Lord Hawthorne?
SGSusan "Susie" Glass
[inhales sharply] Well, we have a number. Do I owe you a Happy Meal?
EHEdward "Eddie" Horniman
But there's a small caveat.
SGSusan "Susie" Glass
Caveat?
EHEdward "Eddie" Horniman
Hm. He's taken an interest in Jack.
SGSusan "Susie" Glass
Right, what sort of interest?
EHEdward "Eddie" Horniman
An anthropological one. What does that mean? Well, he wants to, uh, take him for dinner, maybe to the opera, and then, uh, you know, wank him off a bit.
SGSusan "Susie" Glass
Hm. That shouldn't be a problem. I'll leave it to you to tell my father that his son needs to bring a peer of the realm to оrgasm.
EHEdward "Eddie" Horniman
You leave it with me.
[in a sauna] You ever heard of the myth of the Bannik?
EHEdward "Eddie" Horniman
Yeah. The shapeshifting spirit that supposedly frequented the steam rooms of Northern Europe.
The story goes that your Bannik, well, he's a... he's a mischievous kind of spirit. Sometimes he appears as a naked little man stroking his beard, smoking a pipe. But you be careful that you don't invite in other kinds of spirits. If you're asking his advice, you gotta make sure you pay him his due. Otherwise, uh, he can get up to all sorts of mischief. [Bannik appears invisible to Eddie] Fortunately, there are other rituals that you can use that appease the Bannik. Now, these rituals range from smothering a black-feathered chicken and burying his unplucked corpse under your steam house, or you can just offer him a fir branch when you've finished your steam and say thank you. But you gotta be sure you pay him. Now, your Bannik, he does have his uses.
SGSusan "Susie" Glass
And what would those be, Father?
Well, he can see into the future. I'll show you how to do it.
SGSusan "Susie" Glass
Oh.
[gets up] Now, you stand with your back to the furnace, which you leave half open. Now, you ask the Bannik a question, any question you want, but the Bannik, he won't answer you directly, you see. He can't talk. He can only touch. Now, if it's a good omen, you'll feel his little hand pat you on the back. But if it's a bad one, well, he'll scratch you with his sharp little claws.
SGSusan "Susie" Glass
And what question did you ask him, then?
I asked him about the emergence of the Mafia boss, Marco Moretti, and this business about the picture.
EHEdward "Eddie" Horniman
Right. And what exactly did this Bannik say, then, Bobby?
Do I buy the Botticelli for Marco Moretti? [Bannik's hands appear on Bobby's shoulders] The Bannik gave my back a lovely little fսcking rub.
EHEdward "Eddie" Horniman
Hm.
[points] You ought to buy him that picture.
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, my concern is, despite our early success that we've enjoyed in Italy, Cico, he remains sloppy and unreliable.
But, if he smooths out the business with Moretti, then he's getting the job done. Buy him the fսcking picture! The Bannik has spoken, okay?ǃ
EHEdward "Eddie" Horniman
Loud and clear.
[in sauna] So, what do people do at Lord Hawthorne's parties?
SGSusan "Susie" Glass
It's all very modern, Dad. Not your thing.
Right. What did he want? Your cock?
[exhales] Did you give him some?
If I thought I could get away with just a bit of cock, I would have obliged. But it's my arsehole I was worried about.
Nice to see you still got your principles.
EHEdward "Eddie" Horniman
He's saying the terms of the deals weren't met.
Well, they met. He went out.
SGSusan "Susie" Glass
No, he's saying he didn't commit. Did you commit to going out?
I committed to going out, but not going in.
I rest my case. The upshot is Lord Hawthorne's asked to increase the financials as recompense. And given the time constraints... we think we should give him what he wants. What time constraints?
EHEdward "Eddie" Horniman
Bobby, the vote to decide who becomes the new hereditary peer is at the end of the week. With Hawthorne's help, we get me into the House of Lords, where I control which way the bill to decriminalize mɑrіjսɑnɑ goes.
EHEdward "Eddie" Horniman
150.
That's a 5x increase. Now, we... we've got to remember our principles here. Jack did what Jack was supposed to do. Jack stuck to his obligations.
EHEdward "Eddie" Horniman
Look, 150 is nothing in context. We could have paid him 2 million. Let's not let principles get in the way.
[gets up]Sorry? You... You wanna say that again?
EHEdward "Eddie" Horniman
I think you heard what I said, Bobby.
Yeah, I did. And the statement disturbs me. You see, we don't fսck around with our principles. These people, they don't know who they're dealing with. So we pay them the agreed sum. [slams bench] Now, you put a fսcking gun down on the table in front of them and watch their arsehole fall out. You need a hand with that, you give me a shout. [Bannik places handgun on table] I ain't paying that posh cսոt another fսcking shekel.
EHEdward "Eddie" Horniman
What if we paid Lord Hawthorne out of the problem fund?
SGSusan "Susie" Glass
Dad wouldn't be happy if he found out.
EHEdward "Eddie" Horniman
If he finds out. He doesn't need to know till we decide to tell him. He'll thank us for our initiative.
SGSusan "Susie" Glass
You know as well as I do, if we went around his back, he wouldn't look upon it kindly.
EHEdward "Eddie" Horniman
If he finds out, Sue.
SGSusan "Susie" Glass
You're in a particularly mischievous mood today, Edward.
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, just trying to find a solution to the problem.
SGSusan "Susie" Glass
Why don't we talk to him together? [gets DM from Geoff saying "problem with the lawyer"] Unless you're otherwise engaged.
EHEdward "Eddie" Horniman
No, it's just Geoff. Don't mind me.
SGSusan "Susie" Glass
How's he handling his new remit? Must be hard, wearing two hats.
EHEdward "Eddie" Horniman
Let's just say he's, uh, extremely capable. Look, uh, it might be worth you flying solo on this one. If we're gonna force Lord Hawthorne's hand, he might respond better to a feminine touch. An iron fist with a Brioni glove.
SGSusan "Susie" Glass
With the added benefit of allowing you time to resolve your cryptic issue with your capable gamekeeper.
EHEdward "Eddie" Horniman
Certainly. Bye.
SGSusan "Susie" Glass
[Jack pulls up in high performance vehicle] Right, Jack, if you're driving, remember it's a car, not a rocket.
You're in safe hands, sister dear. [Susie gets i] Buckle up. [takes off]
[peering into handbag loaded with cash bills] What a lovely bag. I see you have a penchant for flattery, Miss Glass. Despite the elegant Chanel presentation, I will be neither beguiled, intimidated, nor threatened.
SGSusan "Susie" Glass
I'm not threatening you. I'm simply contextualizing the situation.
I'd like to speak to Eddie. Where is he?
SGSusan "Susie" Glass
Busy.
SGSusan "Susie" Glass
Hunting, fishing, counting the doves in his dovecote. I don't know. Thirty, plus a night out on the town with my brother is what was agreed. Now, I understand that, despite his best endeavors, Jack failed to deliver what you feel was required. But unless you can articulate what went wrong, we're done.
He didn't... commit to the evening.
SGSusan "Susie" Glass
He's not a homosexual. Neither are you, of course, a homosexual. Jack's arse was never on the dartboard.
I didn't ask for his arse. I wanted a night out on the town, which, as I explained, he failed to deliver on.
SGSusan "Susie" Glass
There has never been a more heterosexual man to walk this earth than my brother Jack. He's like a dog with six dicks. But they all point in the direction of a vajayjay. Now, if you'd like someone to wank you off, I suggest you close your eyes and imagine some hairy knuckles.
Oh, that's not my thing, dear.
SGSusan "Susie" Glass
Mm, I rest my case. Tell you what I'm gonna do. I'm gonna leave you here with that elegant bag with 30,000 cash so you can go buy as many dicks as you like. And you can think over your options. We'll talk tomorrow. [walks out]
JGJoseph "Joe" Green
[playing billiards with Susie] Remember that time me and Jack nicked those mountain bikes? Those Islington boys came looking for 'em all Ralphed up, roided to the nipples, threatening all sorts, and then you, Susie Glass, you tore straight into 'em, didn't ya?
SGSusan "Susie" Glass
Might have looked the bollocks. They didn't have a bollock between them. It's the tragic price of steroids.
JGJoseph "Joe" Green
I fancied you after that.
SGSusan "Susie" Glass
Because I stood up to a couple of council-flat acne backs? Fսck off, Joe.
JGJoseph "Joe" Green
No. No, obviously I fancied you before that. You were gorgeous. Still are. No, it was the way you wouldn't countenance any shenanigans.
SGSusan "Susie" Glass
Still don't.
JGJoseph "Joe" Green
So what exactly is this relationship between you and the Duke?
SGSusan "Susie" Glass
Professional.
JGJoseph "Joe" Green
Joe: Incongruous juxtaposition, wouldn't you say? You and His Highness?
SGSusan "Susie" Glass
That's a paradox, Joe. Paradoxes relate to irony. Ironies correlate to juxtaposition. Really wanna play this game?
JGJoseph "Joe" Green
I'll play any fսcking game you like, Susie Glass.
SGSusan "Susie" Glass
Thank you, Joe. Balls in pockets, fingers in pies, noses in other people's business. What are you up to, Big J? You wanna back off pronto before you find yourself in a Chinese finger trap.
JGJoseph "Joe" Green
I'll tell you why I ask. I wonder if your time would be better suited in a different game.
SGSusan "Susie" Glass
Different game? What the fսck are you talking about?
JGJoseph "Joe" Green
More dough. Less bulk. Fatter margins. And your dad wouldn't be barking orders at ya. Bollocks like yours, Susie, are rare. You've got skills, experience. Vision.
SGSusan "Susie" Glass
Whilst I've no doubt there are vast gains to be had from dealing in the powder, the risk remains that bit too elevated for my liking.
JGJoseph "Joe" Green
Since when was Susie Glass afraid of heights?
SGSusan "Susie" Glass
It's not the heights. It's the volatility. It's the South American coke dealers. They love a morbid body puzzle. They chop each other's cousins up into little pieces, put them in plastic bags, and hide them all over the tundra. And they put those pieces back together again like some third-world version of Humpty Dumpty. Nah, you can fսck off, Joe. I like the green fields of England. What I wanna know is if you asked me out 'cause you fancied a bunk up, or 'cause you wanted to sound me out about a change of career?
JGJoseph "Joe" Green
Can't it be both?
[calling Jack, spying on Eddie, Geoff and Takashi breaking into a cottage] They've just pulled up to a cottage now. Three of them got out. The Duke, the keeper, and some Japanese-looking geezer.
SGSusan "Susie" Glass
Do we know any Japanese-looking gentlemen?
SGSusan "Susie" Glass
[on phone] Keep your head down and us updated.
Why are we keeping an eye on the Duke then?
SGSusan "Susie" Glass
He's sniffing around the Italians. Too much nose to bum. He's been pulling on the lead a bit recently. Not a lot. Just a little tug every now and again. It's just a feminine instinct at this stage, Jackie boy. But I wouldn't underestimate that instinct.
SGSusan "Susie" Glass
[Eddie and Geoff pull up to Hastead manor] Good afternoon, Captain. You look like you've had a day of it. Anything you'd like to divulge?
EHEdward "Eddie" Horniman
Why don't we discuss it over a cup of tea?
SGSusan "Susie" Glass
Let's skip the tea. Get to the part where you tell me why there's a body in the back of your car. Are you gonna deny it?
EHEdward "Eddie" Horniman
Geoffrey? [Geoff opens trunk to reveal Takashi's body] I have a plan for that body.
SGSusan "Susie" Glass
Can I remind you of your position in the hierarchy? You work with us, not outside of us, and at the end of the day, my dad is the boss. It's best not to forget that.
EHEdward "Eddie" Horniman
I am well aware of the hierarchy, Susan. Who is he? There's a long and complicated explanation, which I'll share with you in the fullness of time. Back to the plan, please. [motions head] The plan is to use this body to bring Lord Hawthorne into the fold, thus securing my place in the House of Lords. First, we get one of your people to intercept him at one of his decadent, all-weekend parties. When he sets his drink aside, we'll slip him a goodnight pill. And the next morning, he'll wake up to a lovely surprise. [Lord Hawthorne wakes up in bed next to Takashi's body]
SGSusan "Susie" Glass
[calling] Lord Hawthorne, how are you this fine morning? Oh, that's terrible. Where are you? Good thing you called me. We have an understanding with the people that own that venue, so it's definitely something I can help you with. As luck could have it, we happen to be in the neighborhood. Stay where you are.
EHEdward "Eddie" Horniman
[walking into hotel room to see Takashi's body] Looks like quite the party.
I have no idea what happened.
SGSusan "Susie" Glass
Don't worry, Dickie. I'm sure we can find a way to sort it out for you. All will be well, won't it, Eddie?
EHEdward "Eddie" Horniman
Exactly.
SGSusan "Susie" Glass
[sitting in vehicle] So your intention is to let the bill go through, decriminalize mɑrіjսɑnɑ, and evoke the wrath of my dearly beloved father because, what, you wanna go legitimate?
EHEdward "Eddie" Horniman
It's not about legitimate or illegitimate, Susie. It's about having our cake and eating it. With Lord Hawthorne's backing, we let the bill go through. Then, meanwhile, we invest in a legitimate company that we bring in to sell our illegally grown weed on a legitimate market, avoiding the cost of regulation, undercutting our competitors, and becoming the corner shop of cannabis.
SGSusan "Susie" Glass
What about the elephant in the room? My father wants the bill blown out of the water.
EHEdward "Eddie" Horniman
Your father's got the blinkers on.
SGSusan "Susie" Glass
He's not gonna appreciate being blindsided.
EHEdward "Eddie" Horniman
Then we wait until we can present a fait accompli and we choose our moment extremely carefully.
SGSusan "Susie" Glass
"We"?
EHEdward "Eddie" Horniman
Yes, we. I was always gonna bring you in. I wanted to make sure I could deliver.
SGSusan "Susie" Glass
And you're confident you can?
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, with you on board, I am.
SGSusan "Susie" Glass
I'd better think about it very carefully, then.
EHEdward "Eddie" Horniman
You'd better.
EHEdward "Eddie" Horniman
Morning, Susan.
SGSusan "Susie" Glass
Captain. Been taking a look at your projections. I didn't realize mɑrіjսɑnɑ was the second-most valuable crop in the United States.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mm. Other than soybeans. Americans do love a soybean.
SGSusan "Susie" Glass
Reckon there's a political will to push it through?
EHEdward "Eddie" Horniman
Decriminalization is a win-win. Not only do you reduce crime, relieving pressure on the police and freeing up space in the prisons for those naughty little criminals, you also bring in additional tax revenue worth billions a year. Consumers will be able to choose between expensive legal weed that they buy in a shop and inexpensive illegal weed they buy on the street.
SGSusan "Susie" Glass
You're confident decriminalization wouldn't have a negative impact on the pre-existing market that's provided both bread and butter to my family for the last generation?
EHEdward "Eddie" Horniman
The only difference is, instead of one line on the graph, there are now two big, fat ones.
SGSusan "Susie" Glass
The prospect of doing this without my father's permission leaves me with a sense of trepidation. He may look like Father Christmas, but if you end up on his naughty list, a lump of coal at the bottom of your stocking is gonna be the least of your worries.
EHEdward "Eddie" Horniman
The bill's gonna go through, whether he likes it or not. If we get in now, we can use our position to take advantage. We wait, and we get left behind.
SGSusan "Susie" Glass
Hm.
EHEdward "Eddie" Horniman
Can I count on your support?
SGSusan "Susie" Glass
[answers phone] You all right, Jimmy?
JCJames "Jimmy" Chang
Sorry to interrupt you, boss. I think we've got a bit of a problem down at the farm. Only it's a bit delicate. Maybe even politically motivated.
SGSusan "Susie" Glass
What sort of problem, Jimmy?
JCJames "Jimmy" Chang
They call it a go-slow. It's a strike aimed at reducing productivity by moving at half the speed.