S22 E3Sparking Confusion!
[The title card comes up]
[voiceover] Sparking Confusion!
[The Ultra Guardians are flying across the sea to Akala Island]
The Ultra Guardians, their mission - investigate Wela Volcano and find the reason for this magnetic anomaly.
[Soon, some of the lava from Wela Volcano is bubbling and the Ultra Guardians have landed somewhere nearby for their ultra-important mission]
Checking from the sky isn't enough. We should investigate on foot.
Got it. [Steps up to Kiawe] So, how do we investigate a magnetic anomaly?
I borrowed a portable sensor.
[We see through Sophocles' portable sensor and see Ash and Kiawe in a black and white picture]
You can find an anomaly with that?
Right. And since we have two sensors, we should all probably split up into two groups.
Lillie's right. I'll search the area near the mines with Ash and Sophocles.
Got it. Then the three of us should check out the area we're in right now.
[The Ultra Guardians return their ride Pokémon to their Ultra balls]
KSKiawe's Marowak
Maro-Marowak! [Togedemaru and Pikachu follow it]
[Kiawe, Ash and Sophocles go off to the mines with their partner Pokémon]
Now, let's see. [Her sensor starts up with a greyscale screen. Bright green triangles and arrows appear as they turn red right to left]
[Then, the three girls are shocked to discover three hikers. In real life, they are wearing green vests and carrying big brown backpacks]
HHikers
Yo! Yo! Yo! [They scurry off]
I get the feeling I've seen them before.
S22 E7We Know Where You're Going, Eevee!
[noticing the shaggy haired Eevee playing well with Popplio]
Eevee loves the sea for sure. [After a few moments of Eevee and Popplio later] Sandy.
Huh? You named it before you caught it?
You're getting ahead of yourselves.
Yeah, you're doing things backwards.
It's time to catch it, yeah!
S22 E10Alola, Alola!
Attention, please! I'm happy to say that we have guests today!
RLThe rest of Lana's classmates and Pokemon
Huh?
[As promised by the writers, Misty and Brock enter the classroom]
BMBoth Misty and Brock
Alola!
S22 E16Memories in the Mist!
[Mallow has wound up in a misty landscape]
[She turns round to see a shadow in the distance. The shadow turns out to be her late mother]
[Mallow, having just seen her mother, starts running to her]
Mom. Mommy! [Hugs her mother]
TTsarenna
Tsareena. [Hugs Mallow's mother]
MSMallow's Mother
Look how big you've grown. [Strokes Tsareena] And Bounsweet, you've evolved too.
TTsarenna
Tsar. Tsareena.
[Mallow begins to cry]
MSMallow's Mother
Mallow?
[tearfully] I'm sorry, mum, for saying I hated you. I'm so sorry. [Her mother strokes her gently on the head]
MSMallow's Mother
It's okay, Mallow. Here.
[tearfully] But... but...
MSMallow's Mother
It's my fault. I'm to blame for that. I'm so sorry.
[tearfully] That's not true.
MSMallow's Mother
You didn't do anything wrong, dear. Listen to me. [Mallow looks at her] You know what? Instead of saying "I'm sorry", this is what I should have said. I should've said "Thanks". I'm thanking you now, for coming into this world as my sweet little girl. [Nearby, a Gracidea flower blooms] And I thank you for bringing so much love and happiness to me, your father, and your brother too.
[Then, a second Gracidea flower blooms]
MSMallow's Mother
I thank you for raising Bounsweet so wonderfully.
TTsarenna
Tsareena. [As she recites her name, another Gracidea flower blooms]
MSMallow's Mother
[to Mallow] And thank you, for nurturing the family restaurant with love. Thank you, dear, for growing up so good and compassionate and with such a loving heart. Thank you...
[tearfully] Mom, stop. [Wipes from tears away from her eyes] Let me try it again.
Just remember the apology I just gave, please. [Sniffles and smiles] Thank you, mom, so very much. For always being such a cheerful and kind mother. [A Gracidea flower blooms] And thank you for making such yummy meals for me everyday. [Another Gracidea flower blooms] Thank you for taking all those wonderful walks with me that I always loved so very much. [Another Gracidea flower blooms] And thank you, for catching Bounsweet just for me... [The camera cuts to Bounsweet] ...So I wouldn't have to ever be lonely.
MSMallow's Mother
Mallow.
Y'know What else? Thank you for bringing me into this world.
[Mallow and her mother are now standing in a field full of Gracidea flowers which are blooming beautifully]
S22 E24The Secret Princess!
[softly] Keep it down! Lillie needs to concentrate!
S22 E26Aiming for the Top Floor!
[Ash and his classmates enter the Kantonian Gym and gasp]
[They can see a large pond with a fountain feature]
Beautiful! Who would've thought there would be such a big pond and fountain in here?
What are we going to be doing in here?
FFarley
Everyone calls me Farley. If you want to move up, you'll have to go through me first.
Then we can move on to a battle.
FFarley
Now, that's what I like to hear. So, your very first game is called Water Crossing.
FFarley
You're going to cross this pond.
I love to swim, watch this!
FFarley
Huh? [Sandy jumps in the pond, but when Lana tries to jump in, Farley grabs her by the hand] No! Don't do it! You have to cross over the water, but you're not allowed to swim.
[Farley places a box down]
FFarley
You're welcome to use these tools. Or you and your Pokémon can work together instead. The point is to make it across to the other side.
[Ash picks up a water shoe]
Whoa, how do you get it to work?
FFarley
Watch. [Places a water shoe on the floor] Like this. You put it on like so. [Puts his right foot in the water shoe. Soon, he is wearing two water shoes as he glides across the pond] And then you simply glide across.
Amazing. Like walking on water.
S22 E29A Recipe For Success!
[At Oranguru's place, the Melemele Greens, a group of Passimian, are enjoying their drinks and Mallow and Tsareena are admiring Oranguru's work]
You've sure got a lot of customers. It's hard work.
So why don't you lighten up your workload and get on out of here? [Slurps his drink]
[Oranguru puts two more drinks on the table as Mallow puts some straws in them]
OOranguru
Gu? [Want to help out?]
I can help out. [Takes two drinks to the Melemele Greens] Here you go. [The Passimian start asking for more] These are all yours.
[Soon, the Melemele Greens are enjoying their drinks]
[Later, they are waving goodbye to Mallow and Oranguru when one of them throws a coconut to Mallow]
OOranguru
Oranguru. [I am so pleased.]
Thank you so much! [Turns to Oranguru] So, Teacher, the Big Mushrooms?
OOranguru
Oranguru. [Sure.]
[A Gumshoos enters Oranguru's place and sits on a bench at the table where Meowth is still drinking. Meowth turns to it. A splitscreen of Mallow appears on the right]
It works with Officer Jenny.
Officer Jenny? [A scene with Gumshoos riding with Officer Jenny plays. Gumshoos is in the sidecar while Officer Jenny controls the motorcycle] Wonder if Gumshoos is off duty today.
GGumshoos
Gumshoos. [The usual, please] [Places a Pecha Berry on the table and Oranguru picks it up]
OOranguru
Guru. [Coming up] [Puts the Pecha Berry with the fruit]
That's the only thing that Gumshoos ever orders when it comes in here.
OOranguru
Ru. [Your turn.]
OOranguru
Ru, ranguru. [You do the serving this time.]
It said, "YOU do the serving this time."
OOranguru
Guru, Guru. [That's right, Mallow.]
Ah, quit while you're ahead. It's out of your league. Don't even try.
[Mallow looks nervously around the room until...]
[with a determined angry look on her face] Of course I'll give it a try!
TTsareena
Tsareena! [No she isn't!]
SShaymin
Shaymin, Shaymin! [We got your back!]
[Mallow looks at the fruit]
Let's see. What Gumshoos likes. What would Gumshoos like? [A flashback with Gumshoos eating a lime plays. It then guzzles down some Moomoo Milk] Yes, that's it! I know.
That's it, what? Spill the beans.
[Mallow pours some Moomoo Milk into a cup and gives it to Gumshoos]
Here's your favourite, some farm-fresh Moomoo Milk. Was I right? [Gumshoos starts drinking the Moomoo Milk] Oh, ah...
GGumshoos
[Happily] Gumshoos. [Delicious.]
[Chuckles] Thank goodness!
[Surprised] How did she do that? She's a twerpette!
S22 E32Living on the Cutting Edge!
And that also means "You-cario"!
S22 E37Battle Royale 151!
HHiroki
Ready, everybody! I'll take you all on!
MMudbray
Mudbray! [Bring it!]
[Three oncoming attacks hit the two knocking them out in the process]
HHiroki
[weakly] I am...I am...a champion...or not. [That's what happens when you goad your opponents into attacking you]
And Mudbray is unable to continue!
S22 E42The Road to the Semi-Finals!
[Kiawe builds up his Z-Move]
Now! Here we go, Charizard! The zenith... of my mind! Of body... and spirit! With the great power of Akala! Ride the blazing hot winds and fly high! Supersonic Skystrike!
[His Charizard goes high into the sky]
Now, Vikavolt! Use Wild Charge! [Vikavolt uses Wild Charge and collides with Charizard] Concentrate your power. Locate a weak point and stop that Z-Move!
[As the two Pokémon battle, Rotom Dex, Ash and the girls talk]
RDRotom Dex
It's holding the Z-Move back!
[Then, we see the Pokémon who are watching the match but then, Charizard's Supersonic Skystrike overpowers Vikavolt's Wild Charge as Charizard forces Vikavolt to the ground. Charizard is still standing, but Vikavolt shudders and then faints]
Vikavolt is unable to battle, which means Kiawe is the winner!
[Kiawe smiles and goes over to Sophocles who is now attending to Vikavolt]
Vikavolt! Thanks for the great battling. You gave it your all.
You were amazing, Sophocles.
Thanks. Next time I won't lose.
All right. Then I'll keep getting stronger so that I can keep up.
[Kiawe and Sophocles shake hands while their classmates and Professor Kukui watch. Meanwhile, at Sophocles' house, Sophocles' parents have been watching the match on their flatscreen TV]
SDSophocles' Dad
Sophocles is one impressive young man!
SMSophocles' Mom
He certainly is! We'll have a malasada party when he gets home!
S22 E52From Z to Shining Z!
[As Tapu Koko forms the massive body for its Z-Move, Ash's Z-Ring resonates as the Electrium Z becomes the rare Pikashunium Z once again.]
[smiles, before taking off his hat]: Yeah, well, okay!
Let's show them what real power looks like! Yeah!
[Ash and Pikachu perform the Z-Move pose for the final clash.]
TKTapu Koko
Ko...koko!! (Time for the ultimate test!)
Much bigger than a Thunderbolt! 10,000,000 Volt Thunderbolt! Yeah, this is much, much bigger, our super full power!
Pikapika! (Watch out, Tapu Koko!)
Tapu Koko, USE GUARDIAN OF ALOLA!!!!!!
[Tapu Koko sends a power-packing punch downward toward Pikachu!]
Pikachu, use...10,000,000 VOLT THUNDERBOLT!!!
[Dark clouds gather as Pikachu gathers its energy before charging in]
[The two Z-Moves come together in an explosive and exhilarating clash of strength!]
Alright, here we go...! FULL POWER!!
[Ash and Pikachu fight back as they expel more strength in a Kamehameha-style gesture! As the clash rages on, the background goes white, leaving only Ash and Pikachu in view.]
Pika? (What is this feeling?)
Hey, can you feel it, buddy? The power of Alola!
Ever since we got to the Alola region, we've felt this power in all kinds of places...
[A flashback montage of Ash and Pikachu's adventures through Alola plays.]
During our many trials and grand trials, we've met tons of new Pokémon, made new friends, and had lots of battles with rivals, too! And every time, we've always felt the power of Alola! So, now we're gonna become one with that power!
You know what? It sounds like you want to become a Kahuna, do you?
RDRotom Dex
Are you saying your dream is to actually become a Kahuna?!
Getting to know what the world is like is a very important step. You'll have a broader perspective once you expand your horizons. The truth is, it will allow you to look at yourself and find ways you can improve. Right, Ash? [Ash is confused at this wisdom] As someone who came all the way to Alola to train, you already know that, don't you?
[after thinking about what Olivia said about travelling the world to improve his skills, as well as realizing that his Alola journey is drawing to a close] I've got it! I've decided I want to go out and see the world! [Rotom Dex is confused] Pikachu, what do you say we go home? [Pikachu eagerly jumps onto Ash's shoulder] The world has more awesome things for us to see. There are tons more Pokemon out there! [Pikachu eagerly agrees to head into another new adventure. Keep in mind that because Ash officially won a League and is an official Champion, having Ash compete in more region Leagues after that would have been seen not only as a repetitive and tiresome storyline but also as a permanent regression in Ash's skills as a trainer.]
[The title card comes up. Note: In this episode, the usual title card jingle is replaced with dub music]
[voiceover] Thank you Alola! The Journey Continues!
[The scene cuts to Team Rocket in Bewear's den]
Ahhhhh! [Bewear stuffs honey in their mouths, with Wobbuffet going first, then James, Jessie, and finally Meowth] YUMMY!
[Mareanie pops up with some honey on her tentacle]
MMareanie
Marea? [Feeds Stufful and Mimikyu with some honey from her tentacle] Marea! [The R capsule rings] Mar?
Puh-lease! Who wants to see that bob-cut glasses goon gal while we eat?
Or that annoying Alolan Meowth big mouth?
[Mimikyu answers the R capsule and it opens]
[Giovanni appears on a hologram screen on the R capsule]
Well, good morning, team.
Yipes! It's the Boss! [They stand up to Giovanni]
We bid you an extra-good morning!
I'll get to the point. I'm ordering you all back to headquarters.
Hooray! We're all going back to headquarters! [Everyone is horrified] Headquarters?!
Wobbu-wobbu?! (As in, back in Kanto?!)
MMatori
Giovanni is looking forward to seeing all the fruits from your labour from your time in Alola.
MSMatori's Alolan Meowth
Meowth, Meowth, Meowth, Meowth, Meowth. (Don't be late and let us down)
[angrily] If I had fruits, I'd throw 'em at YOU! [The camera cuts to inside Team Rocket's headquarters] You no-talent LUMP!
MMatori
Stop that. It's unsightly.
Just put a cork in it! [Takes Meowth away from the R capsule]
Giovanni: I expect results.
[The hologram disappears]
Now what? We need Alolan product.
[Mimikyu gives Stufful a fruit and Stufful eats it. It then becomes satisfied]
MMareanie
[Racing up to Stufful] Marean. Mareanie.
SStufful
Stufful! [Hugs Mimikyu]
MMareanie
Rean! [Bewear strokes her on the head] Mar?
[Team Rocket are looking sad]
