Pokémon · Season 18
[Pancham and Chespin are standing in front of Serena and Clemont]
Listen, both of you! Don't you remember you're supposed to be friends? Now make up!
[Pancham kicks Chespin on the arm and Chespin whacks Pancham on the back]
Hey, all you're doing is just being plain mean to each other! Come on!
[Pancham kicks Chespin on the arm again and Chespin whacks Pancham on the back again]
STOP!!!
[Pancham and Chespin jump through a bush and crash into the back of a Farfetch'd. The Farfetch'd, joined by a Smoochum, confront Pancham and Chespin]
Smoochum! [Watch it!]
Farfetch'd... [That really hurt...]
[Pancham and Chespin look up to see Farfetch'd and Smoochum's trainer, a girl named Nini, angrily glaring at them]
[To Chespin and Pancham] What do you think you're doing to my Pokémon, huh?!
[Serena and Clemont come over]
There you are!
What's going on?
Hey, you! Are these two ill-mannered brats your Pokémon? They used Tackle on my Pokémon for no reason!
Forgive me, please!
Sorry. PANCHAM, APOLOGIZE RIGHT NOW!
CHESPIN, YOU TOO!
OK, ready, Fennekin? Pancham?
[Pancham and Fennekin nod. However, Chespin charges straight into Pancham, sending Pancham flying]
Why is Chespin doing that?
I guess it wants to show Pancham up.
[After Chespin sends Pancham flying, Pancham comes up to Chespin, fists raised]
Pancham-Cham?! [You wanna take me on?!]
[Chespin and Pancham start fighting again. Bonnie comes over to stop them]
Come on, break it up!
[After Serena declines Nini's offer for a trade, Pancham turns to pull a face at Chespin]
Ches! [Why, you!]
[Ramos uses his Gogoat's Vine Whip to rescue Ash from Vanillish and Vanilluxe's wrath]
Hold on, whippersnapper, you'll freeze!
Alright, I've got to stop those two!
Young man, attacking head on can be a good thing at times. Other times, you have to take the side roads.
The side roads? What do you mean?
[Ash had just discussed that he is here in Courmarine City for a Gym Battle]
A Gym Battle, eh? I'm sure the Gym Leader would be more than happy to accept your challenge. Well then, see you again. [Ramos rides on his Gogoat, heading back home]
Goodbye sir!
[freaks out because he realizes something] That man is a Grass-type Gym Leader!
[stops his Gogoat before turning around] Yes, I'm the Courmarine Gym Leader. I'll be waiting for ya! [continues riding back to his gym]
[seeing Ash tear through the weeds at a rapid pace] No, no. Ash, you mustn't yank the weeds out so carelessly. Look closely. [parts some weeds aways to reveal some new sprouts] See? If you get all caught up with the things that are right in front of ya, you may lose sight of what's important.
Lose sight of what's important...
You see, the first thing you need to do is to calm your mind. If you observe closely with a calm mind, you'll be able to discern the important things, especially during Gym Battles.
Right, I get you now!
Use Double Team!
[Frogadier creates copies of itself and run around Weepinbell]
Well, that sure is an impressive Double Team. Weepinbell, Grass Knot!
[As Frogadier uses its frubbles to cover itself from Weepinbell's Poison Powder]
I've never would have thought of that in a million years.
That explains his choice.
Double Team, one more time!
No, not again. Weepinbell, Grass Knot!
[while petting his Gogoat] Ah, you're usually so calm. Instead, you're all fired up. You know, I'm all fired up too. Now off you go and use Razor Leaf!
No matter how many times you try, that move [Double Team] won't work. Vine Whip!
[inside her thoughts] Wow. Ash and I are all alone. It's... it's almost like we're out on a date...!
[She opens her hand anticipating Ash might see and hold it.]
[Ash walks through a gate where he is greeted by raining confetti and three men in front of him congratulate him on his win.]
Congratulations!
[After "Who's That Pokémon?"]
You did it!
You have the distinct honor of being our one millionth customer!
Who, me?
Give this young man a round of applause. [The crowd do so congratulating Ash on his win]
Wow, congratulations!
Thank you!
[He hands Ash a small gift box.] To commemorate this occasion, please accept this gift.
Hey, thanks a lot. Really.
[The scene changes to Ash and Serena riding a monorail.]
[giggles] I never expected I'd be the one to get a gift.
What'd they give you?! Please show me! Ash, come on!
[Ash opens the tiny box, revealing a rolled-up blue ribbon.]
Huh?
Wow, that's such a pretty ribbon!
Yeah... but I still have to get a present for all my Pokémon.
I forgot all about that.
[Groans]
[As Serena is talking] Huh?
Pikachu and the others will love anything you choose. All they care about is that the gift comes from you!
You think?
Sure! What would make you happy if you got a gift?
Make me happy? Does it matter?
Yeah, because they're your Pokémon. And they think just like you do!
[The helicopter has started up.]
I'm on my way to our main offices in Lumiose City to brief on them what had happened today.
Would it be possible if I came along with you to Lumiose City? [Ash, Serena and Bonnie are shocked by this question]
Sure, if you want.
Clemont, what are you doing?
I think it's time I headed back to Lumiose City.
Then we'll go along.
No. I'm just not satisfied with where I am right now. I want to go home and work hard and train before you come to the Lumiose City Gym. By the time you challenge the Lumiose Gym, I'll be ready to give you a battle that you'd expect from a Gym Leader.
I see. But still, I'm not gonna lose no matter what. [Both Ash and Clemont shake hands]
Serena, will you look after Bonnie?
You can count on me!
[tearing up] I'm not a little kid! I'll be fine!
These quotes come from Wikiquote's Pokémon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
