[The baby bears huddle up as Silver Bear is getting out of control]
BGBaby Grizzly
Dude, I don't think Silver Bear is working out.
BPBaby Panda
He's pretty reckless. We could've seriously hurt that kid. And now, he wants us to fight a baby?
[Baby Ice Bear nods]
BPBaby Panda
What are we gonna do?
BGBaby Grizzly
We've got to wish him away before he causes any real danger.
BPBaby Panda
Yeah. He's out of control.
BGBaby Grizzly
Okay, so, it's agreed. Silver Bear is off the team.
SBSilver Bear
You're cutting me from the squad?
[The baby bears jump in shock realizing that Silver Bear has joined their conversation]
[Kazumi prepares a dessert and serves it to the baby bears]
KKazumi
And... Here you go! かき氷ひとすでりあがり (Kakigori is served)。
BGBaby Grizzly/Baby Panda
Ooh!/Wow!
[The baby bears take a spoonful, and find it delicious]
BGBaby Grizzly/Baby Panda
Whoa./Wow.
[The baby bears wolf down the dessert, but Baby Grizz's brain freezes]
BGBaby Grizzly
OW! MY BRAIN! IT'S - IT'S TOO COLD!
KKazumi
[serves tea to Baby Grizzly] Oh, no. Here, have some tea.
BGBaby Grizzly
Thank you, Kazumi. [gulps down the tea, then sighs]
BPBaby Panda
[to Kazumi] This kakigori is delicious. We've never had anything like it.
BGBaby Grizzly
Yeah! It's nothing like that ramen you made.
[Kazumi groans]
BPBaby Panda
[to Baby Grizzly] Grizz, rude.
KKazumi
No, he's right. [looks up] Oh, I wish I was better at making ramen.
BPBaby Panda
Why are you so persistent in this ramen biz?
KKazumi
[sighs] Well, my father is a renowned ramen chef. [looks up as a flashback to Kazumi's childhood starts playing, when people would line up to dine in the ramen shop. Kazumi's father would serve ramen to the customers. Little Kazumi would watch from outside as customers enjoy their meals and thus she was inspired to be a ramen chef one day] People would flood the street, trying to get into our little shop. I used to love watching customers enjoy my father's ramen. I also wanted to make ramen that makes customers go「おいしい!」(Delicious!) and「おかわり!」(Give me more!) [back in the present] Just like him. [sighs as she feels down] But after he retired and I took over, business hasn't been the same. He still owns the restaurant and said he'd rather close it than has its legacy ruined.
[Baby Grizz tries to eat the honeydew bowl as Kazumi looks to him surprised.]
[Baby Ice Bear hops onto the counter and gestures to Kazumi.]
KKazumi
Uh... what is he saying?
BPBaby Panda
[as Baby Ice Bear gestures again] He says, "Who cares what your dad said? You've got potential to be a good ramen chef. This delicious treat is proof." And I agree. I think you're gonna be a great ramen chef one day.
BGBaby Grizzly
Yeah, we'll help you, Kazumi.
KKazumi
Really? [sniffles, and gives the baby bears a tight hug] Aw, thank you, bears! I'm so glad I met you.
BGBaby Grizzly
[they're all uncomfortable] Too tight, Kazumi. Too tight.
[Panda saves Charlie from the trask lake, to Grizzly and Ice Bear's amazement]
Grizzly
Panda! How? What? The germs!
Guys, guys, don't you see? The germs don't scare me anymore. What scares me more is... the possibility of losing a friend.
Oh, my hero! [smooches Panda]
All right, all right, Charlie. Okay.
Grizzly
[he and Ice Bear approaches them] Wow. You know, I'm proud of you, Panda. I think you learned a VERY important less - [they both hold their noses in disgust] Oh, my gosh, you stink, Panda! Ah!
[Master Cheddar fights with the alligator, saving Slice in the process]
BPBaby Panda and Baby Grizzly
[cheering] Master Cheddar!
MCMaster Cheddar
Remember, boys... a true ninja approaches unseen... undetected. [descends into the sewer with the alligator]
[The barbecue guy cooks two burgers with meat patty for himself and Grizz, one burger with veggie patty for Panda and a hotdog for Ice Bear]
Grizzly
Dude, thank you.
BGBarbecue Guy
Oh, it's nothing. I love making people happy with my cooking. I wish I could cook for everyone in the world, you know? [smoke appears from offscreen] Then there'd be no more sadness and no more pain, just smiles...
Grizzly
Uh, dude, your stuff's burning.
BGBarbecue Guy
[turns around to find the barbecue pit on fire, screaming] Ah, what! [dramatic music plays] MY BEAUTIFUL BURGERS! [tries to lift a patty with the spatula, but sends it flying and landing on a bush]
[The bush catches fire, and the barbecue guy faints as the crowd panics]
Grizzly
Don't worry, folks. I got this. [Grizz throws his burger aside and walks to the bush. He slurps the drink into his mouth and spits it on the bush, hence putting the fire out.]
Grizzly
Well, that's that. [continues slurping the drink to find there is no more left] Aw.
[The others heave a sigh of relief. The siren of a fire engine wails from nearby, and the six firefighters on it are amazed by Grizz's heroic act]
FFirefighters
Whoa! [stop the fire engine] Whoa!
F1Firefighter 1
[they all rush to Grizz] Wow! That was some top-tier firefighting, citizen.
F2Firefighter 2
[two firefighters proceed to inspect the bush] Truly incredible. I've never seen a cleaner extinguish.
Grizzly
Oh, thanks. [chuckles] How'd you guys get here so fast?
F2Firefighter 2
Well, a good firefighter can always sniff out a blaze. [they all sniff]
F1Firefighter 1
Ah, the coast is clear thanks to your quick thinking. Bear, you are a hero. [Everyone cheers and applause]
Grizzly
Aw, shucks.
[More cheering and applause for Grizz]
F1Firefighter 1
In fact, in honor of your bravery, we'd like to present you with this! [presents Grizz with a badge] An honorary fire marshal badge! [Attaches the badge onto Grizz] Let it be a constant reminder that wildfires can be stopped by you, only. [chuckles]
Grizzly
Wow. Me only? Yes! Thank you, firemen, and I vow to prevent fires for as long as I live!
[More cheering and applause.]
BGBarbecue Guy
[the others leave] Come on, everybody. A round of burgers on me.
Grizzly
[to the firefighter] Wow, I feel like I've finally found my calling, you know? What else can I do to help? Can I drive the truck?
F1Firefighter 1
No way, but there is something you can help us with.
[Bear cave.]
Grizzly
[using the laptop] Hey, Shmorby.
SShmorby
[floats up] Yeah, Grizz?
Grizzly
[picks up four boxes] I've got a bunch of stuff to mail.
SShmorby
Okay. [deploys Shmorby drones and sends the boxes outside] My Shmorby drones will send them off without fail.
SShmorby
[pops up from below the ground] Hi, Panda.
[picks up his phone] I really need to charge my phone.
SShmorby
No problem. Here comes Shmorby's charging zone. [charges Panda's phone instantly]
[fixing his axe] Shmorby.
SShmorby
No problem. Aha! [his eyes project laser beams that sharpens Ice Bear's axe] Sharpness set to full.
Grizzly
[at the living room eating chips] Hey, Shmorby.
Grizzly
Get me a drink, I'd like a -
SShmorby
[turns into a juice dispenser] Orange soda? [Grizzly pushes the button] Our minds are in sync!
[at his room] Hey, Shmorby.
SShmorby
Oh, you want a bath, you say? [takes him to the decorated bathroom] Already prepared with some choice anime. [projects the computer screen]
[at the table with the laptop] Shmorby.
SShmorby
[in the laptop] Okie dokie then, I'll take a look! [check his spelling]
Grizzly
[at the kitchen] Oh, Shmorby!
[in his room] Hey, Shmorby!
[from offscreen] Shmorby.
Grizzly
Shmorby!
SShmorby
[repeatedly looking around] Uh...
Grizzly
[as Shmorby gets ordered around at the living room] Shmorby!
Grizzly
Shmorby.
Grizzly
Yo, Shmorby!
[Ice Bear opens the door for a worn-out Charlie and his six snake babies to come in]
Grizzly
[both Grizz and Panda are shocked] Whoa, Charlie, what happened to you?
Oh, nothing. Just, uh, here for brunch, [sits between Grizz and Panda] like we scheduled.
Uh, Charlie, we're doing brunch tomorrow? Plus it's it's like four o'clock. [Charlie falls asleep] Charlie? Uh, hey, Charlie, wake up. [gently taps Charlie.]
[suddenly awakens] What? [looks around] I'm awake. Is it snack time? Hold on, babies. [takes out a cheesy poof from one of his pouches, and feeds a snake baby] A-ha! Here you go, pumpkin.
Charlie, you are a wreck right now.
Grizzly
[the snake babies slither down] Yeah, these snake babies are totally wearing you out, man.
Nah, I'm fine. I'm just waiting for that mom strength to kick in. Everything is under con... [sighs.]
Grizzly
Charlie, wake up.
[suddenly awakens] Control! [chuckles] Yeah, parenting's a breeze. [glass shatters]
Grizzly
Uh, Charlie?
[Charlie and the bears look around to find the snake babies playing around the cave, and they rip off part of a pair of curtains and tumble down a lamp. Panda Jr. tries to bite Panda's phone]
Aah! My phone! [touches his phone] No, bad Panda Jr. [Panda Jr. hisses, forcing Panda to back his paw away screaming]
Oh, come on, Panda Jr. Be nice to Uncle Panda. [returns Panda's phone to him] Here you go, sweetie. All right, poopsies. [gets up] Milk time.
Grizzly
Uh, Charlie, are you... sure you can handle everything yourself?
[takes the snake babies, one by one] Uh, yeah, you guys don't have to worry. I've totally mastered this snake-parent thing. I just gotta feed them... [sits back at the couch] again. Oh, right, I'm all out of milk. I guess I got to go to the store...
Grizzly
Hey, man! How about we go to the store for you? You can just... stay here take it easy?
Ah, really? You'd do that for me? You guys are the best friends... ever. [falls asleep]
[whispers as Charlie snores away] Let's go. [the bears leave]
[whispers to Charlie] We'll be back soon, buddy.
[A while later. Grizz and the Poppy Rangers are still waiting for Tabes]
Grizzly
Huh. My butt fell asleep.
PParker
Bear Guy, when is Ranger Tabes coming back?
[Their stomachs growl, and they all groan.]
Grizzly
I don't know. I wonder what's taking Tabes so long. [they look at the sea again] Hmm. Yeah, I don't see her anywhere.
[Parker, Wallace and Murphy's stomachs growl again and they groan.]
WWallace
I bet she got devoured by seagulls.
NNguyen
Why would you say something like that?
WWallace
What? It could happen.
[The girls bicker.]
Grizzly
[trying to pacify the girls] Um, girls. Um, hey. Hey, everything's gonna be okay. We'll, uh... We're gonna get some food soon.
RGRanger Grizz
[offscreen] You're pathetic, ranger!
Grizzly
Huh? [his shoulder ranger, Ranger Grizz (with a ranger hat and book), appears in his head to his left] My shoulder ranger!
RGRanger Grizz
What are you doing still standing around, maggot? Find these girls some food. You're the one with the book. Tabes made you the leader. Start acting like one.
FGFire Grizz
[another of his shoulder ranger, Fire Grizz (with fire burning on his head and demoralized), appears to his right] No, don't do it. You know it'll happen again.
RGRanger Grizz
Don't listen to that guy. He ain't a ranger, he's a loser!
Grizzly
Whoa! Whoa! Kind of harsh, man.
FGFire Grizz
[looks down] Nah, he's right. I'm a loser.
RGRanger Grizz
[floats to comfort Fire Grizz] Oh, hey, don't be so hard on yourself, son. Why don't we get some ice cream? Would you like that? [Fire Grizz nods] Yeah? Okay. [to Grizzly] But seriously, though, save the children. [they both disappear]