[Barek and Deakins watch Logan interviewing a witness through a glass window. They do not have access to audio.]
He's got an interesting interview style. Very affable. Cuddly cop. Not what I expected.
[Inside the interview room]
Logan
[To witness] And I'll owe you. I'm good for it. Ask anybody. Mike Logan. How about it? [Witness nods.] Now I'm going to pound my fist on the table. Okay?
[Logan slams his hand on the table and stands up abruptly, looking angry. Outside the room, Barek looks at Deakins.]
Now that's the Logan I expected.
Logan
So just in case I need an interpreter, how many languages do you speak?
Spanish, Yiddish, Italian, Polish, some Creole, some Russian, some Cantonese from working in Chinatown. You?
Logan
I can say "Stop, police" and "What's your sign?" in fifteen different languages.
[Logan and Barek confront the fence inside the pool hall]
Hi, we're getting engaged. I'm looking for a diamond solitare.
FFence
I'm not in the jewelry business.
Logan
What the loop for, so you can find your jeans when you take a leak?
[Logan swings the pool cue on the jeweler's loop on the fence's neck]
Logan
You fencing rocks for Johnny Feist?
FFence
I don't know no Johnny Feist.
Logan
You know, I had a partner -- oh, what a great stick man he was -- here's something he had way too much decency to teach me.
[Logan snaps a pool cue in half with his foot.]
FFence
What're you gonna do with that?
[Logan grabs the fence by the jeweler's loop around his neck and shoves the broken pool cue under his jaw. He drives the fence around the pool hall while Barek follows, looking alarmed.]
Logan
I'm a rage-a-holic cop who took a swing at a city councilman. Everybody thinks that I'm a ticking bomb. Maybe today's the day I blow, I don't know. It's up to you.
FFence
You're sick, man. Don't hurt me.
Logan
Hurt you? Hurt you? How much you pay Johnny for those rocks? You profit from the people he kills. You encourage him to kill more. I have absolutely zero compassion for you. You know, Rudy's not the mayor anymore, but that doesn't mean we can't have some fun.
[Logan and Barek are called back to One Police Plaza for an emergency meeting with Captain Deakins and the attorney for the City of New York.]
AAttorney
The suit alleges civil rights violations including the use of excessive force, going back to 1993.
Logan
This is crap. These were all investigated and dismissed by the review board.
AAttorney
All except the last one. Greg Sanchez. He alleges you threatened him with a pool cue and tried to drag him to a bathroom.
Logan
Oh, yeah. Him. The fence. I never actually threatened him.
AAttorney
Mr. Sanchez named Detective Barek as a witness.
Nobody talked to me about it. If they had I would've said I saw a smart detective use the power of suggestion to get life-saving information from a known criminal.