Lou Grover
Well, excuse me, Jacques Cousteau. You know, jealousy is an ugly cloak, my friend. You do not wear it well.
"Jealousy"? No, no, no. Look, that fish was probably old, depressed, you know, maybe a little, uh, senile, you know, swimming around looking for a tiger shark to end his days, and then bumped into you.
Lou
A senile, depressed fish?
Lou
[smirks] You are some piece of work, McGarrett, you know that?
[As Lou Grover talks to his daughter, Ian Wright cuts in on Samantha's end]
Lou Grover
Let me talk to my daughter.
IWIan Wright
Oh, whatever you say, Pops.
SGSamantha Grover
Daddy, what's going on?
Lou
Samantha, honey, I want you to listen to me very carefully. The man that you're with is a very dangerous fugitive.
Now, he's gonna want to hurt you Daddy, I'm scared.
Lou
Now-Now I know you're scared, but I need you to be strong. I'm gonna find you. I promise you. I'm gonna find you.
IIan
Now you got her all freaked out. All right? That's not going to help this thing at all.
Lou
You little son of a bitch. What do you want?
IIan
Stay close to your phone, I'll be in touch. And obviously, this stays between us. Tell any of your cop buddies about this, and you'll be using your daughter's college fund to pay for a funeral.
[Lou Grover is angry that an entrapment operation did not go well]
Lou Grover
It's not? You see any money in there? Because I don't! And without that money, my daughter is just as good as dead! [slams door] Aw! [sighs] Oh, God, she's just a baby. I'm-I'm so sorry, Samantha. [walks away and cries]
[comes over to comfort him] Listen to me. A few years ago, uh, this guy that I thought I knew, he took my daughter. And, uh you know, I remember back then thinking I got two choices now. I can, uh, I can shut down, start mourning my daughter, or I could do anything and everything it took to run over whatever stood in my way to get my daughter back.
Lou
I can't stop thinking about her. I can't stop thinking about what she must be going through.
Right now you need to put that on hold. If you want to see Samantha, you stay focused on ending this son of a bitch. You understand?
Lou
Yeah.
[Kono holds up a bright red bikini and stares at Lou after being told she is to go undercover as a surfer]
Lou
Hey, don't look at me-- this is McGarrett's idea.
[clears throat] Huh...I'm not wearing this.
These girls are surfers; we know where they hang out. The only way we're gonna find them is if they don't see us coming. What's the problem?
Okay, then it falls on me?
Lou
Well, you're the surfer, ain't ya?
Yeah. Plus, you're the only one who can walk down on that beach without broadcasting "cop". Hey, listen, we need eyes out there, okay? Somebody on that beach must know who these girls are, plus, the alternative is Grover in a Speedo.
Lou
Hey. Couple of years ago, I could've pulled it off, but...[looks down at his belly] Well, you know.
[sighs] Fine. But I pick the suit.
DPDetroit PD detective
[telling Five-O about their suspect Mercer] He's a world-class house painter whose expertise is the "White Death", that is, making people disappear. [...] You just know he's been there because his victims are never seen or heard from again. On the street, they call him "Valentine".
Lou
Oh, that's cute.
DPDetroit PD detective
Because people who know him say he doesn't have a heart.
[Ron Mercer has been caught for shooting Steve Stegner, AKA Gordon Bristol. Five-0 asks why he killed him]
RMRon Mercer
Sometimes things happen that change a person's perspective on life.
Well, that's that's some deep and soulful stuff for a man who's killed over a hundred people.
MMercer
[laughs] Two years ago middle of a thunderstorm, I got into a head-on with a moving van with bad brakes. Doctors said I suffered a traumatic ventricular failure. That there was a 100% certainty I would die if I didn't get a new heart.
Okay, how'd you get to the top of the list?
MMercer
You gentlemen forget who I work for. Men like Albert Bagosa doesn't get wait-listed. I needed a new heart. He got me one. Not that he had any great affection for me. He just needed me to get back to work. I was told that my heart belonged to a very special young man. He taught at about the worst school in the city. Served meals at the local soup kitchen. Built houses for the homeless during his summer break. Then one day, this solid citizen, this man who lived to make a difference, got hit by a drunk driver while crossing the street. And it was the luckiest thing that ever happened to me. 'Cause I got a piece of him. After that, things changed. Went about my business the way I always done it, but when it came to the moment of truth, couldn't go through with it. Just couldn't pull the trigger. And it kept happening contract after contract. Something happened when I got that new heart. I began thinking of the people I was asked to kill. Their loved ones. Their families. What did they do to deserve me?
Okay. Well, if your story's true, that can't have made Mr. Bagosa happy.
MMercer
I never told Bagosa. Every contract I got, I pretended to fill it.
So, what about all the people you're supposed to kill? What happened to them?
MMercer
I found a safe place to hide them.
You created your own witness protection program.
MMercer
That's right. An entire community made up of people that didn't deserve to die - but somehow Bagosa found out.
Chin Ho Then how is it that you're still walking around?
That's why Bagosa sent Stegner to Hawaii, huh? To kill those people that you've been hiding?
MMercer
Those people are innocent. I couldn't let Stegner end their lives. You think I'm lying?
Lou
I think you just told a really great campfire story. The only things missing are the marshmallows.
So, listen, if somebody wanted to live off the grid, Jerry, and I'm talking like Big Brother-fearing, income tax-avoiding, way, way off the grid, where would they go?
We're talking no phone service, no nosey tourists, no contact with the outside world.
Lou
What they're trying to say is where do your like-minded friends all live? How many people we looking at? Maybe a dozen, possibly more.
[Max talks to Steve, Grover, and Chin Ho via videoconference about the supposed fate of four students at the Waimea Reform School]
Commander, after a thorough examination, I've determined that each of our young victims were suffering from acute dehydration and starvation in the days leading up to and at the time of their deaths.
Take a look at this. [taps screen for news clipping] The week they disappeared was one of the hottest on record for Oahu. Daytime temps hovered in the mid-90s for five straight days.
And this is the basement that the school used as solitary confinement. The same one that Tahni saw the boys being led into the night they returned.
Lou Grover
No windows, no ventilation. Must have been unbearable down there.
In that kind of heat, left in a poorly ventilated space, without food or water for a significant amount of time would be equivalent to leaving an infant in a car with a rolled-up window in the middle of the summer. As a result of all these findings, I'm listing the official cause of death as homicide.
[Lou Grover and his daughter, Samantha, talk over her nightmares involving Ian Wright]
Lou Grover
Hang on a second, Samantha.
SGSamantha Grover
What is it, Dad?
Lou
Sweetheart, you know I love you, right?
Lou
All right. And you know that if I could have, I would've done anything in the world to keep that stuff from happening to you. I'm afraid there's nothing I can do to change that now. The only thing that can change now is you. And that's gonna take time. Just like your body had to heal, your mind has to heal, too, and you might have another bad night or two. I'm not gonna promise you you're gonna forget all about this one day, but I can promise you it's gonna get easier. You know, I can promise you that we will get through this as a family. Your mother, your brother, me and you. And I want you to know that whether I'm in the next room or not, I'm always there for you, little mama. Always.
All right. [father and daughter embrace]
Lou
You hungry?