[Sue has just discovered a commercial she filmed is being used in a senator's reelection campaign without her knowledge]
So what are you gonna do about it?
I'm going to go and exercise another one of my rights, that's what I'm gonna do about it!
[She stomps off.]
I hope this isn't the one about the right to bear arms.
I think her bare hands are gonna be enough.
[Sue is sleeping in a chair at work. Jack wakes her up]
I've just been informed that you're spending too much time here. The Bureau wants rent.
Tell them to take it out of the overtime pay. Oh wait, I forgot there is none.
[After learning that a lawyer has filed a civil rights complaint against Jack on behalf of a suspected terrorist]
You do your job protecting her freedom, and she uses that freedom to file an action against you for doing your job. God bless America.
In the meantime, Lucy, we need 200 voucher forms.
I'll bite. Why do you need 200 voucher forms?
Our target: Randy the ridiculous.
Our chosen weapon: forms. Our goal: to bury the man in them.
Randy doesn't wish to reimburse us for car rental or work boots, he can reimburse us for the toothpicks I used in my undercover persona during the Sackbar case.
The pack of gum I chewed in the Burroughs sting.
The box of paper clips I used to complete the Curran report. All of which we paid for out of our own pockets.
We got all kinds of receipts, and each one will be attached to its own personal voucher form.
I used three sheets of a yellow pad at home last night for F.B.I. business. That should be three vouchers.
[Dimitrius, Bobby, and Myles fist bump Sue.]
[Dimitrius has just informed the team that they will be going undercover in a nightclub run by a Chinese gang.]
How we gonna do that? The reason Chinese gangs are called Chinese gangs is that all the members of the gang tend to be Chinese.
How do you do it, Myles? Always so insightful.
[Jack and Sue have gone undercover in a law firm]
Janice [looking at Jack]: Is he as nice as he is cute?
[laughs] What are you, blind?
[Janice thinks she is joking and laughs]
[slightly awkwardly] I really am deaf.
You were really good back there. [Sue stares at him.] I mean, the deposition line.
Yeah, you too. [Hastily clarifying] With the deposition. That was quick thinking.
You know that moment back there that was a response to a situation.
Cause I would never… Well I mean… I…
It certainly changes our cover story.
I don’t know, I don’t think it’s a big problem. Do you?
No, probably just a few more looks around the water cooler.
Probably not the first time they’ve seen a boss/secretary thing.
[Sue drops her keys and they both reach for them, touching hands.]
Well, I better get home. See how Levi and Lucy are kissing along… getting along. [Jack chuckles.] How they’re getting along.
Yeah, I’ll see you in the morning.
Firewall I can’t crack hasn’t been invented yet. Except the one I used which was invented by me.
[Jack hugs Tara. Sue and Janice enter the office.]
Working late again, I see?
Sue, aren’t you and Janice supposed to be going out to dinner together?
I forgot my cell phone and Ms. Kern is prone to calling me at all hours so we came back to get it. [to Sue] Certainly works the over time, doesn’t he?
Hi, I’m Tara, just flew in from Milwaukee to surprise my hubby.
I see. Well, I hope you have a pleasant visit. Don’t work too hard.
[She glares at Jack as she exits.]
Why do I get the feeling I missed something?
It was a good job while it lasted.
I’m sure your friend in Wisconsin will be glad to have his identity back.
I have a bone to pick with you, Mister. Seems you’ve been cheating on me. With one of my own friends, no less.
So, any chance we can work this out? Or do I have to file for divorce?
[Tara pretends to get teary.]
Okay, now that you’ve had your fun is there any chance we can keep this on the down low?
What? Keep the tabloid story of the century off the airwaves? Actually, we have a nice little office pool going. I say Sparky and Tara will weather the storm and stay together.
Yeah, but the smart money’s on Sue, the home wrecker, landing her man.
What did I miss? What are you guys talking about?
Jack and Sue making out in the dragon lady’s office at Callahan and Merced.
We weren’t… we… we weren’t making out.
You want to go under oath and say that? We have a reliable witness.
It was part of the undercover.
[Jack and Sue look to each other.]
[He leaves.]
You can’t get away with this that easily, two-timer! I want justice!
I want to hear every detail.
[Sue leaves without answering.]