[Lupin and Jigen shelter together in a safe while Zenigata searches among the rubble]
Looks like we're stuck here for a while.
[dazed] Guess so.
All S1
S1 E15Unfinished Business
I'm tired. Bye.
[Zenigata sits before two wooden crosses he made for Lupin and Jigen]
Why did you die and leave me on my own, Lupin? I... I loved chasing you. [He buries his face in his fist and cries]
Hey, Pops! What's up? Did someone die?
Lupin! You're alive? [He dodges as Fujiko drives past him]
Lupin! Wait for me!
[overjoyed] Freeze, Lupin! You're under arrest!
Fujiko, in your vocabulary the word friends is just a synonym for money.
WWallace
Mr. Lupin is waiting for you. Please hurry.
[He hands the Zantetsuken to Goemon]
Thank you. [Two officers run up to him. He imitates Zenigata] You fools! Hurry up and find him! He's escaped!
OOfficers
Yes, sir!
[Wallace and Goemon smile, then walk away. As they do so, Zenigata, lying under the rubble, flicks a tracking device onto the Zantetsuken]
I can't go to heaven having been betrayed by my beloved Princess, can I?
[Lupin is carried off by a dolphin who is in love with him]
I don't wanna live underwater! Help me! Jigen? Goemon? Fujiko? Pops?!
Darn you, Lupin... Huh? I feel sleepy. [He muzzily makes out a group of masked men breaking into the armored car] Hey, wait! [A man grabs Zenigata by the arm and holds a knife to his throat] You're not Lupin's gang. [He bites the man's hand, causing him to scream in pain and lose his aqualung, and judo-throws him] Don't underestimate me. I, Zenigata, am not so easily... [He collapses by the wall, sedated by the gas and sound asleep]
The culprit wasn't Lupin this time. He...
I don't want to hear excuses! Zenigata, hurry up and find that gold, no matter who took it!
[saluting] Understood, sir.
FSForensic scientist
This is a "survival knife". It's used by special forces.
Special forces...
FSForensic scientist
[pointing to an engraving on the knife] Look at this.
Hmm, it's got an engraving.
FSForensic scientist
Yes. It's the serial number of the soldier who owned it.
I see. [He dashes to the door] Thanks a bunch. You've been very helpful.
[As he leaves, Jigen emerges from the locker]
I see. The gold robbers were special forces.
Yeah. No doubt.
[taking the knife] Still, he's not very bright to drop it.
Now, shall we go?
Right.
[Lupin pulls off his mask just as Zenigata comes back in. He hastily pulls it back down]
W... What do you want?
Huh? I thought I heard voices in here. Is everything OK?
[He searches Lupin and stares suspiciously at him]
N... No, I'm just mumbling to myself. What do you want?
Oh, right, right. Could you give me back the knife?
The knife? [He fumbles around for it] Knife, knife, where is that thing...? [Jigen's arm emerges from behind Lupin's coat with the knife] Oh, here.
Ah, thanks. [He stands, wondering why the forensic scientist just grew a third arm. Lupin hastily shoves him out the door]
You got what you wanted, so get out and let me work! [He shuts the door] Phew. That was a close call.
Thieves don't work during playtime.
"Cool my head"? Asshole.
By the way, Lupin, what is this?
It's a missile.
What?!
I "borrowed" it from the armory!
Get me off this thing!
[The missile crashes into a forest. The men emerge in one piece from a pond]
You still alive, Jigen?
Our partnership is over.
[clinging awkwardly to an airborne plane] That's it! No more team-ups!
But aren't you comfortable?
It was careless of you to abandon us for a woman.
Lupin's habits are rubbing off on me.
These quotes come from Wikiquote's Lupin III pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.