[Butcher and Mallory watch Victoria Neuman negotiate with Lamplighter to have him as a key witness for the upcoming Supe hearing]
Put away that petulant look before you hurt someone with it.
I should be chuffed we're pissin' away the best asset we ever got our mitts on.
Same as always: Squeeze the cunt until he gives up the next cunt, then kill the fuck when we're done.
I have no doubt you'd be happy with that unending cycle of brutality.
How can you not want blood for what he done?
He's willing to speak against Vought at the hearing. We've never had Congress on our side before.
Congress? Please. What a bunch of corrupt fuckin' cunts they are.
Oh, come on. You're not the first person to call me a cunt, Mr. Butcher. I'm starting to think it's like a... badge of honor.
Term of endearment where I come from, love.
Opposition's gonna have a field day with him. Disgruntled ex-Supe… I am fairly sure he's fucked half the Sacred Heart cheerleading squad. But yeah, he'll be a good witness. It's not enough, though.
Not enough? If torturin' and burnin' a bunch of mentals on Vought's say-so ain't enough for you Muppets, then what the fuck are you good for, huh? A strongly-worded tweet?
[Hughie and Lamplighter watch porn while they stay behind. Hughie is clearly uncomfortable as Lamplighter looks through several DVDs.]
What do you wanna watch next? Uh, "Translucent: The Invisible Cock". "Queen Maeve: Pleasure Slave". Yeah, "Big Black Noir". Oh, "Starlight Pulls an A-Train".
I'm good. I'm good, thank you.
Okay. Different strokes, man.
Please don't say that in this context. [pause] You know, this isn't healthy, man. You can't watch porn while the… sun's out.
Look, if I get up at that hearing, I'm dead anyway. What difference does it make?
[Hughie picks up the TV remote to try and turn off the porn]
Drop the remote, or I'll burn your fucking face off.
[Hughie drops the remote and continues reluctantly watching the porno for a few moments]
Did you know I was a prodigy? A fucking prodigy. I lit my first fire at four, burned my whole house down. My dad… he was so proud. "My son's a Supe". [pause] I was gonna do great things. I almost did. Now, look at me. I'm like the cuck in the porn, sitting on the sidelines while the real heroes are out there doing the fucking.
You wanna know why they left me to babysit you?
My mom… she, uh… [sighs] Never mind. After she was gone, I watched my dad do… nothing his whole life. But me, I thought I'd finally found… something. I thought I found what I was meant to do. But it turns out… I'm shit at that as well. You're not the cuck. I'm… the cuck.
Actually, you're worse. You're the cuck fluffer.
[Hughie sees a press conference on the news, where Homelander reveals that Starlight is being held captive for working as a "mole" against The Seven]
[tries calling Butcher on his phone] Come on, Butcher. Where are you?
At the Tower. Supe-proof, mostly. Steel walls, six feet thick.
Into the Tower? You don't. Sorry, man, but she's probably dead.
There's gotta be something… A secret entrance?
Maybe one or two, but forget it, man. It's crazy.
Okay, show me. Come with me.
Exactly why I need your help.
Butcher isn't picking up. The others are halfway across the state. We gotta go! Now! Listen, Vought screwed you over, right? They're trying to do the same thing to her.
This shit is over for me. My whole life is over, okay?
This is your last chance to be the hero again. Come on. Do you wanna be the cuck or do you wanna be the guy who… fucks the wife?
Yeah, let's go fuck the wife. Consensually.
[Elena is still tense around Maeve after watching the Flight 37 video]
EElena
I'm going to my sister's for a while.
I have a plan. You don't need to be scared of Homelander.
EElena
That little girl… on the plane. What she must've gone through in those last few moments… I lie awake every night thinking about that.
EElena
But then, I start snowballing and wondering… How many other people have you killed, and what else have you done?
EElena
I'm not blaming you. I'm not. It is not your fault.
Will you just… Will you–Will you sit down?
EElena
And it's not fair.
EElena
I wish I were as strong as you… but I'm not. I just need time.
[Maeve flips the dining table over in a fit of rage]
Over and over, you… [sniffles] You said you wanted to see the real me. This is the real me.
EElena
I know. I'm sorry.
So, are you into anything that kids are into?
Like, uh, NBA 2K? PewDiePie?
Uh, what about one of your dad's movies?
[to Homelander] You're in a movie?
[chuckles] I'm in a bunch of movies, man. Let's see, there's Homelander: Origins, Homelander: Rise of a Hero, Homelander: Darkest Day, Homelander: Brightest Night…
Oh, your dad is so good in Homelander: Brightest Night.
When you're old enough, we can talk about it, okay?
Ah, they're PG. He can see them now. You're old enough.
You're absolutely old enough.
For sleepovers and baseball games and visits to Vought Land.
Yeah. Did you know that your dad has his own rollercoaster?
[to Homelander] I need to speak with you.
We're having a good time here, right?
[pause] That's a great idea. [to Ryan and Stormfront] You two… stay here. Get to know each other better.
[Homelander walks outside with Becca]
I know what you're doing.
No, you do not. You could not possibly understand. [pause] I was raised the same way as him. That kid doesn't know anything about anything. When he sees the outside world, he's going to panic. Now, that's gonna fuck him up. I do not want my son to have to go through what I went through. His life… is different.
[sighs] He has a mother. And I know that that means something to you–I do–and if you take him away from me, this… this whole world will feel so confusing and frightening.
Yes. But Rebecca, you… are lying to him.
Because I love him. And I know a part of you loves him, too, and that you want what's best for him. But what's best for him is to be here with me–his mother. Look, we have this opportunity to give him a childhood you never had. We can do that if he's here with me. Please. I'm begging you, please.
Homelander, growin' up as a lad, what was he like?
VVogelbaum
I'm sure you don't wanna talk about this–
Oh, there is nothing I wanna talk about more. And who knows better than you?
VVogelbaum
When he was a little boy, five or six, he was quite sweet. He'd cuddle up to me. He loved stories about Davey Crockett, Teddy Roosevelt, loved the idea of the woods, the forest. Manifest destiny. But, you know, I needed him to be the strongest man in the world. So I went to work on him. He didn't even want it. It was for me.
Hmm. And that wasn't your only sin, was it? It weren't Homelander who hid my wife away all them years. It ever occur to you, the pain you cause sorry bastards like me?
VVogelbaum
At the time, it was barely a blip on my radar.
Tell me, Doctor... What's your radar tellin' you now?
VVogelbaum
Do what you want to me, but I can't help you. My family would be in−
Your family's already in trouble. 'Cause I'm about to go into that room next door, to your daughter, and I'm gonna bash her brains out. And then, I'm gonna find your two sons, and their wives, and their little kiddies. Your whole fuckin' family dies today. Or... you help me. What's it gonna be, Doc?