YDYoung Dean
That kid's dead.
YDYoung Dean
I'm gonna rip his lungs out!
YDYoung Dean
Not a big deal? Sammy, look at yourself. If Dad was here...
YDYoung Dean
Well, I am. And as soon as I'm finished with that dick...
Just shut up, okay? I don't need your help.
YDYoung Dean
That's right, you don't. You could've torn him apart, so why didn't you?
Because I don't wanna be the freak for once, Dean. I wanna be normal.
YRYoung Robin
What's your dad do?
YDYoung Dean
Boring stuff.
YRYoung Robin
Do you like it?
YDYoung Dean
(shakes his head) No, not really. But my dad expects me to follow in his footsteps. So I've kind of gotten used to it.
YRYoung Robin
Yeah. I - I get it. My pops wants me to take over the diner? But that's not happening. So, what do you really want to do?
[Dean hesitates.]
YRYoung Robin
(continues) I want to be a photographer and see the world, go to strange lands, eat crazy food.
YDYoung Dean
I want to be a rock star, but... I also really like cars.
YRYoung Robin
Being a mechanic seems rough.
YDYoung Dean
What? No, no. Not at all. Cars are freaking cool as hell. Fixing them is like … a puzzle, and the best part is when you're done, they leave, and you're not responsible for them any more.
YRYoung Robin
(Kisses Dean, he seems shocked.) Have you kissed many girls?
YDYoung Dean
What? Yeah. Of course. Lots.
YRYoung Robin
Really? (She grabs his collar) Well, I guess we'll just have to keep practising.
[Young Dean is fastening a tie.]
SSonny
Oh, look at you. You clean up good!
YDYoung Dean
Thank you. You know, uh ... I've never actually been to one of these school dances before.
SSonny
Yeah. Look, about that, Dean, your old man's outside … and, man, he's really something. I tried to tell him what a big night it was for you, Dean, and ask him if he could come back later, but he just said to tell you he had a job, said you'd know what that means.
[Young Dean tries to hold back tears.]
SSonny
You know, after I got out of jail, this place gave me a second chance, and it's done the same for you, too.
[Young Dean nods.]
SSonny
So if you want, I'll stick my neck out for you, and I'll fight for you to stay.
[John's car horn honks outside. Young Dean goes to the window to look, and sees a very young-looking Sam holding a spaceship out the window of the car. Young Dean laughs, choked-up, and turns back toward Sonny, holding out his hand. There's a tear trickling out his eye as they shake hands.]
YDYoung Dean
Sonny... thank you ... for everything. But I have to go.