[Yuichi and Nayuki meet for the first time in seven years.]
Say, do you still remember my name?
What about you?
Yuichi.
Hanako. [Common Japanese name for women]
That's wrong!
Jiro. [Common Japanese name for men]
I'm a girl...
All S1
S1 E15Unfinished Business
[Yuichi and Ayu meet for the first time in seven years.]
Hey you! Outta the way, outta the way! Ugū, outta the way! [Ayu runs into Yuichi.] Ugū. That hurt!
Sorry, my fault. You were going so fast, I couldn't dodge.
Ugū. I can't run that fast.
Hey, there's no need to be so humble.
Ugū. Anyway, we'll talk later.
[Kaori is commenting on Yuichi's introduction to their class for the first time.]
Wasn't expecting such an ordinary introduction.
If there's such a thing as an unordinary introduction, I'd love to see it.
[Nayuki states the obvious to Yuichi.]
Yuichi! School's over.
Didn't need you to tell me that...
[After leaving Nayuki, he wanders around the school.] I am officially lost. [Looks down each hallway and sees that they are all the same.] [Yelling] WHO MADE THIS PLACE SO FREAKING BIG?!
[Kaori runs into Yuichi in the hallway at school.]
Aizawa-kun. What are you doing?
I turned to find Kaori Misaka standing behind me.
Why are you describing the situation?
[Later on, Kaori and Yuichi are walking together down a hallway at school.]
You were acting pretty suspiciously, so I was wondering if you were a spy from some secret agency who had snuck in.
I'm a normal transfer student.
[After meeting Shiroi, Yuichi and Ayu are walking with her down a path.]
Looks like you sure did a lot of shopping.
Well, I don't really get out of the house very often, so when I do I try to stock up.
I don't have any issues with that, as long as you pay for everything you're getting.
Yuichi, I don't appreciate you making me sound like hardened criminal.
Just telling the truth here.
I am a good person!
Well, that's weird, because good people don't steal things.
Uguu. [Giggles] This reminds me when we were kids. You used to always have fun giving me a hard time about this kind of stuff. It must have been destiny that brought us back together like this.
Or maybe you just keep on turning up like a bad cough.
[To Shiori] So hey, what grade are you in at school?
Me? Uh, I'm a sophomore.
Oh? You're a year younger than me, huh?
Huh?! You can't possibly be in the same grade as I am, because I thought that you...I thought for certain that you-
Because you thought what?
You know, I'd rather not say.
Well uh, my house is right over there, so I'm gonna...
Right! Guess we'll see you later.
[Bows] Goodbye.
Hey! Hold on a sec! [Shiori stops and turns her head around.] Could you please tell us how to get back to town?
[Yuichi is on his way to the supermarket.]
Now to get those oden ingredients....
[Ayu is running towards Yuichi.]
Get out of the way! Move it! [Yuichi acknowledges Ayu.] Please move or I'll hit you!
Okay! Move toward the hand you hold chopsticks!
[Yuichi and Ayu both move in the same direction, causing Ayu to run into Yuichi and fall on the ground.]
[Rubbing her nose] Uguu...
Why didn't you dodge the other way?
Uguu...I'm left-handed...
Alright, now that's just ridiculous.
[Grabs Yuichi's hand and takes him along.] Come on! We gotta run!
Oh my god, you didn't do it again?!
Shut up and keep running!
[Yuichi meets Shiori for the second time, this time at school.]
I snuck out today to see someone. If they found out I came to school while I'm on leave, I'd be in trouble.
Are you supposed to meet that person here?
No. Actually, I don't know that person very well myself. I don't know the name, or year or class.
You've at least met the person before, right?
I have.
What's that person like? Is it a boy? A girl?
That's a secret.
[Yuichi and Ayu meet up again in town.]
Ugū...
Ugū...
Ugū, you mimicked me again!
Ugū...
[about to cry] You meanie!
No, I got it. I lose.
Eh?
I couldn't master its usage. "Ugū" belongs solely to you.
[At the end of the day, Yuichi and Ayu have tried to search for something she has lost, but failed.]
If you have a cell phone or something, can you give me your number?
What's a cell phone?
Are you seriously asking me that?
Yeah.
A cellular telephone.
Is a cellular telephone something like a telephone?
Yeah, something like that.
I see. I learned something today.
[Ayu and Makoto talk together alone for the first time.]
[After a brief silence.] I know!
What?
Do you want one? A taiyaki.
I can?
It's a little cold, but if you want...
[Makoto takes the taiyaki from Ayu and takes a bite] It's sweet.
You don't like sweet things?
But it's good! [The two girls smile and laugh and Makoto takes a couple more bites; Yuichi comes back]
You'll get fat, you know.
[Yuichi has met Mai late at night at school and something mysterious just happened; Mai turns to leave.]
Hey, wait! [Mai stops] What was that? [Mai takes another step] I said wait!
[After a small pause] I'm a demon hunter.
[Yuichi walks into the bathroom naked and finds Makoto already in the bath.]
[After a short pause of them staring at each other] He-Hey! [Small pause] Sorry, I was thinking about stuff, so I didn't know you were in. Uh, well, it must be some sort of fate that we met like this, so mind if I jo- [Yuichi takes a step forward and Makoto screams]
These quotes come from Wikiquote's Kanon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.