Yuichi quotes from Kanon

Yuichi

[After leaving Nayuki, he wanders around the school.] I am officially lost. [Looks down each hallway and sees that they are all the same.] [Yelling] WHO MADE THIS PLACE SO FREAKING BIG?!

Yuichi

[After a short pause of them staring at each other] He-Hey! [Small pause] Sorry, I was thinking about stuff, so I didn't know you were in. Uh, well, it must be some sort of fate that we met like this, so mind if I jo- [Yuichi takes a step forward and Makoto screams]

Yuichi

I, Aizawa Yuichi, and Sawatari Makoto...do swear to be by each other's side for richer or poorer...in sickness and in health. We'll always be together from now on, Makoto. [In thought] I believed that Makoto's wishes had all come true then...Running around having fun while causing trouble to others like kids do. Was Makoto happy with us? Was Makoto happy spending time with me, whom she hates? Was all of this worthwhile? Everyone really loved you. We were always arguing, but I loved you, too. If you had noticed that, then you would have been happy. But you were always a troublemaker, so I'm a little worried you weren't. [To Makoto] Makoto, let's always stay together.

Yuichi

I think it's called a miracle because there's a chance something good can happen.

Nayuki

Say, do you still remember my name?

Yuichi

What about you?

Nayuki

Yuichi.

Yuichi

Hanako. [Common Japanese name for women]

Nayuki

That's wrong!

Yuichi

Jiro. [Common Japanese name for men]

Nayuki

I'm a girl...

Ayu

Hey you! Outta the way, outta the way! Ugū, outta the way! [Ayu runs into Yuichi.] Ugū. That hurt!

Yuichi

Sorry, my fault. You were going so fast, I couldn't dodge.

Ayu

Ugū. I can't run that fast.

Yuichi

Hey, there's no need to be so humble.

Ayu

Ugū. Anyway, we'll talk later.

Kaori

Wasn't expecting such an ordinary introduction.

Yuichi

If there's such a thing as an unordinary introduction, I'd love to see it.

Nayuki

Yuichi! School's over.

Yuichi

Didn't need you to tell me that...

Kaori

Aizawa-kun. What are you doing?

Yuichi

I turned to find Kaori Misaka standing behind me.

Kaori

Why are you describing the situation?

Kaori

You were acting pretty suspiciously, so I was wondering if you were a spy from some secret agency who had snuck in.

Yuichi

I'm a normal transfer student.

Ayu

Looks like you sure did a lot of shopping.

Shiori

Well, I don't really get out of the house very often, so when I do I try to stock up.

Yuichi

I don't have any issues with that, as long as you pay for everything you're getting.

Ayu

Yuichi, I don't appreciate you making me sound like hardened criminal.

Yuichi

Just telling the truth here.

Ayu

I am a good person!

Yuichi

Well, that's weird, because good people don't steal things.

Ayu

Uguu. [Giggles] This reminds me when we were kids. You used to always have fun giving me a hard time about this kind of stuff. It must have been destiny that brought us back together like this.

Yuichi

Or maybe you just keep on turning up like a bad cough.

Ayu

[To Shiori] So hey, what grade are you in at school?

Shiori

Me? Uh, I'm a sophomore.

Ayu

Oh? You're a year younger than me, huh?

Yuichi

Huh?! You can't possibly be in the same grade as I am, because I thought that you...I thought for certain that you-

Ayu

Because you thought what?

Yuichi

You know, I'd rather not say.

Shiori

Well uh, my house is right over there, so I'm gonna...

Ayu

Right! Guess we'll see you later.

Shiori

[Bows] Goodbye.

Yuichi

Hey! Hold on a sec! [Shiori stops and turns her head around.] Could you please tell us how to get back to town?

Yuichi

Now to get those oden ingredients....

Ayu

Get out of the way! Move it! [Yuichi acknowledges Ayu.] Please move or I'll hit you!

Yuichi

Okay! Move toward the hand you hold chopsticks!

Ayu

[Rubbing her nose] Uguu...

Yuichi

Why didn't you dodge the other way?

Ayu

Uguu...I'm left-handed...

Yuichi

Alright, now that's just ridiculous.

Ayu

[Grabs Yuichi's hand and takes him along.] Come on! We gotta run!

Yuichi

Oh my god, you didn't do it again?!

Ayu

Shut up and keep running!

Shiori

I snuck out today to see someone. If they found out I came to school while I'm on leave, I'd be in trouble.

Yuichi

Are you supposed to meet that person here?

Shiori

No. Actually, I don't know that person very well myself. I don't know the name, or year or class.

Yuichi

You've at least met the person before, right?

Shiori

I have.

Yuichi

What's that person like? Is it a boy? A girl?

Shiori

That's a secret.

Ayu

Ugū...

Yuichi

Ugū...

Ayu

Ugū, you mimicked me again!

Yuichi

Ugū...

Ayu

[about to cry] You meanie!

Yuichi

No, I got it. I lose.

Ayu

Eh?

Yuichi

I couldn't master its usage. "Ugū" belongs solely to you.

Yuichi

If you have a cell phone or something, can you give me your number?

Ayu

What's a cell phone?

Yuichi

Are you seriously asking me that?

Ayu

Yeah.

Yuichi

A cellular telephone.

Ayu

Is a cellular telephone something like a telephone?

Yuichi

Yeah, something like that.

Ayu

I see. I learned something today.