Mai quotes from Kanon

Yuichi

Hey, wait! [Mai stops] What was that? [Mai takes another step] I said wait!

Mai

[After a small pause] I'm a demon hunter.

Sayuri

Mai! I'm sorry! [Notices Yuichi] Eh? Hello, were you talking with Mai?

Yuichi

I was just accepting her confession of love.

Sayuri

[Shocked] Confession of love...

Yuichi

[Short pause] Hey, since you're not denying it, she's believing it.

Mai

I wasn't.

Yuichi

It's too late.

Yuichi

So Mai, how did it go after that? Did it come out? [Short pause] "Yes" or "no"?

Mai

No.

Yuichi

I see so there are days it doesn't come out.

Sayuri

What are you talking about?

Yuichi

We're talking about Mai's constipation.

Sayuri

[Shocked] Mai, do you want medicine for it?

Yuichi

[Short pause] Hey, you're not denying it, so Sayuri-san's believing me again!

Mai

I'm not.

Yuichi

Too late again!

Sayuri

[Laughs] So it was a joke.

Yuichi

Bored out of my mind. Wanna play Shiritori or something?

Mai

Okay. Sure.

Yuichi

[Surprised] You seriously wanna play?

Mai

You were the one who suggested it.

Yuichi

Okay, diaper.

Mai

Perambulation.

Yuichi

Uh...

Mai

Another round?

Yuichi

Uh....Alright. Riches.

Mai

Chestnut.

Yuichi

Nutty.

Mai

Tired.

Yuichi

Restless sleep.

Mai

Lionization.

Yuichi

Uh...

Mai

Lion.

Yuichi

It doesn't help if you change the word to something else that ends in "n"!

Yuichi

So I guess Sayuri knew what we were doing after all. She only pretended not to know. She was keeping secrets from us just like we were from her. She could never show it, but she must have been so worried about us. [Mai grabs her sword from Yuichi and goes on a rampage.] Mai! Stop it! [Yuichi restrains her.] Please, calm down!

Mai

It's all my fault! It's all my fault! Sayuri didn't do anything! It's all my-

Yuichi

No, if it's anyone's fault, it's mine. I should have told Sayuri the truth a long time ago.

Mai

It's the same thing again. Why am I the only one who gets off easy while everyone else around me suffers?! Why is it always that I'm the only one?!

Yuichi

Calm down, Mai! No! [Mai puts the tip of the sword to her neck.] Idiot! [Yuichi swats Mai's sword from her hand and it flies away. Then, Yuichi grabs Mai by the head to reveal tears streaming down her face.] Now you listen to me; destroying yourself isn't going to achieve anything! It just means you'll lose everything! Is that what you want? To lose me and Sayuri and everything we built together? Answer me, Mai!

Mai

I don't wanna lose anybody else...

Yuichi

Then why don't you and I go back to school right now? We'll put an end to all this demon business tonight, and then you can start blaming yourself, okay? Okay?! Listen to me!

Mai

I'll do whatever you think is the right thing.