[After meeting Shiroi, Yuichi and Ayu are walking with her down a path.]
Looks like you sure did a lot of shopping.
ShioriWell, I don't really get out of the house very often, so when I do I try to stock up.
I don't have any issues with that, as long as you pay for everything you're getting.
Yuichi, I don't appreciate you making me sound like hardened criminal.
Just telling the truth here.
Well, that's weird, because good people don't steal things.
Uguu. [Giggles] This reminds me when we were kids. You used to always have fun giving me a hard time about this kind of stuff. It must have been destiny that brought us back together like this.
Or maybe you just keep on turning up like a bad cough.
[To Shiori] So hey, what grade are you in at school?
Shiori
Me? Uh, I'm a sophomore.
Oh? You're a year younger than me, huh?
Huh?! You can't possibly be in the same grade as I am, because I thought that you...I thought for certain that you-
Because you thought what?
You know, I'd rather not say.
Shiori
Well uh, my house is right over there, so I'm gonna...
Right! Guess we'll see you later.
Shiori
[Bows] Goodbye.
Hey! Hold on a sec! [Shiori stops and turns her head around.] Could you please tell us how to get back to town?
[Yuichi meets Shiori for the second time, this time at school.]
Shiori
I snuck out today to see someone. If they found out I came to school while I'm on leave, I'd be in trouble.
Are you supposed to meet that person here?
Shiori
No. Actually, I don't know that person very well myself. I don't know the name, or year or class.
You've at least met the person before, right?
Shiori
I have.
What's that person like? Is it a boy? A girl?
Shiori
That's a secret.
[Yuichi meets Shiori again one day after school]
Shiori
Why are you here?
I only came to take a peek and see if someone I know is at practice or not.
Shiori
There are no teams practicing here.
I was planning to set a trap, so I could catch those who walk around when they're sick.
Shiori
[Shocked] I don't like people who do such things.
[Yuichi and Ayu are walking through the hospital and run into Shiori.]
Shiori. [Shiori turns and and sees them]
Shiori
Yuichi-san.
[Ayu runs up to Shiori with Yuichi close behind] It's been a while!
Shiori
Are you both sick?
Visiting a friend. There is a saying: "Ugū never gets sick." [This is a joke on the actual phrase "Idiots never get sick."]
[Yuichi and Shiori are eating curry for lunch at school, a food known for being spicy.]
Shiori
[Looks down at the food with a apprehensive look] It looks spicy.
The curry they serve here is pretty good. [Yuichi takes a bite of the curry. Shiori watches in surprise as he enjoys it.] What's wrong? Eat up.
Shiori
Y-Yes. [Shiori takes a scoop of the curry and slowly lifts it up to her mouth before slipping it into her mouth. Almost instantly, Shiori shows signs of panic.]
Shiori
[Takes a drink of water] To tell you the truth, I can't take spicy food at all.
What? Then what about wasabi?
Shiori
I don't even want to see it.
Shiori
[Covers her ears with her hands] I don't even want to hear of it.
Shiori
It's the enemy of all humankind!
Shiori
I love it.
Why did you order curry then?
Shiori
[After a short pause and then while slightly blushing] I wanted to eat the same thing you were eating.
[Shiori's birthday party has just ended and everyone's outside the café.]
Yeah right, after how much you were laughing?
Are you all right, Shiori-chan? Are you tired?
Shiori
No, I'm fine. It was fun. I'm glad I was able to share some time with you. [Shiori pauses and looks to her sister her is looking the other way.]
Shiori-chan, let's have lunch together next time.
Shiori
Can I?
SSShiori's classmate
Then me, too.
You go to a different school.
I'm in, too. It's a waste to let Aizawa have all the fun.
I told you to not say misleading things.
Why? Don't you want to make a cute girl like her your girlfriend?
You really don't have an eye for girls, do you, Aizawa-kun? [Both Shiori and Yuichi are shocked at what she said.]
[After a short pause, and then with a smirk on his face.] Mind your own business.
It is my business. [Kaori finally turns toward Shiori and Yuichi.] Because Shiori is... Shiori is...[Short pause.] ...my litter sister. [Everyone is shocked to hear this, though mainly those that didn't already know.] Right, Shiori?
Shiori
Onee-chan...
Why didn't you say that in the beginning? Ah, could it be- [Yuichi slaps his hand on Jun's mouth.]
Come, let's be off. [Kaori starts to lead the others away from Yuichi and Shiori.]
Oh yeah, I have practice!
[Kaori stops and turns back to face Shiori and Yuichi.] Shiori, um... [Short pause.] Let's chat a lot later.
Shiori
Yup.
Aizawa-kun, take care of my sister, please.
Yeah. [Kaori has one more look at Shiori and then turns to continue walking with the others.]
Kanon · 82 quotes
