TV show quotes
[Yuichi asks Makoto to say a tounge twister. "Demon hunter" is "Mamono wo utsumono" in Japanese]
Makoto, can you say "Demon hunter" ten times fast?
Eh, why?
Just say it.
Demon hunter! Demon hunter! Demon hunt- [Suddenly stops] Aū, I bit my tongue.
I knew you would.
[Yuichi is trying to talk to Mai in the hallway and Sayuri runs up to them.]
Mai! I'm sorry! [Notices Yuichi] Eh? Hello, were you talking with Mai?
I was just accepting her confession of love.
[Shocked] Confession of love...
[Short pause] Hey, since you're not denying it, she's believing it.
I wasn't.
It's too late.
[Yuichi is walking home from school and meets Makoto on the way.]
Makoto. What happened to the cold you caught?
I'm better now, so I'm running errands. I'm off buying tofu!
Can you buy some yourself?
Yes I can. I'm not a child!
You're a child no matter how one looks at you.
I'm an adult!
Yeah?
Yeah.
Then go buy me a porno magazine while you're at it.
What kind of magazine is a porno magazine?
You don't know? It's a magazine aimed at adults, and it's really exciting to read. It really turns you on.
Really?
Go up to the store manager and ask, "Can I have a pornographic magazine?" If there's more than one, get anything the store manager recommends.
Okay. I can read it, too, right?
Only if you're an adult.
Yes, I am an adult. [Cheerfully walks away]
All right, time to go home.
[Yuichi and Ayu are eating taiyaki on a bench when they are young]
Yuichi-kun...You know...
What? A confession of love all of a sud-
I wouldn't do that!
[Yuichi meets Shiori again one day after school]
What are you doing here?
Why are you here?
I only came to take a peek and see if someone I know is at practice or not.
There are no teams practicing here.
I was planning to set a trap, so I could catch those who walk around when they're sick.
[Shocked] I don't like people who do such things.
[Yuichi and Ayu are parting ways for the day]
See ya. [Waves and starts walking away]
Yep. Bye bye. [Waves]
[Notices he's being followed and turns around to find Ayu standing there] See ya. [Waves and starts walking away]
Yep. Bye bye. [Waves]
[Ayu still follows him; Yuichi stops and turns around] Why are you following me?
[Short pause; looks down at ground and blushes slightly] Because the dark street's scary.
[Yuichi and Nayuki are walking together to school; Nayuki suddenly notices something and stops. Yuichi looks back and then forward, noticing a small cat on a wall]
So cute... [Drops her bookbag]
That's an ugly cat.
That's not true! What's wrong with you?!
Wh-Why are you so intimidating?
[Yuichi is trying to talk to Mai during lunch while Sayuri listens]
So Mai, how did it go after that? Did it come out? [Short pause] "Yes" or "no"?
No.
I see so there are days it doesn't come out.
What are you talking about?
We're talking about Mai's constipation.
[Shocked] Mai, do you want medicine for it?
[Short pause] Hey, you're not denying it, so Sayuri-san's believing me again!
I'm not.
Too late again!
[Laughs] So it was a joke.
[Yuichi is walking home from school when Ayu tackles him to the ground from behind.]
Yuichi-kun! [They both fall down into a pile of snow] Um...[laughs] You surprised me, falling over all of a sudden. Um...I'm sorry.
I got it, so get off of me.
[Yuichi and Makoto are talking on a bridge, where underneath is a busy street. Makoto is holding the cat she found earlier over the edge]
What are you going to do about that cat? It'd be nice if we take it home, but Nayuki would be...
Why bother. I had my pork bun, so I don't need it anymore.
How could you say that? You don't think it's cute when it's taken such a liking to you?
All animals get thrown away when they are no longer wanted. You don't think so?
Well, there are people who think that way, too, but...
We should send it back to the wild before it gets domesticated and learns what peace is.
Return to the wild? [Makoto, completely unfazed, drops the cat into oncoming traffic, but it survives by landing on a truck]
There it goes.
[Yelling] What are you doing?
Wh-Why are you angry?
How could you be calm after doing that? It could end up who knows where and die!
It'll manage somehow! The truck driver might take care of it.
Why are you so irresponsible?!
What responsibilities do I have?! It's the cat that followed me! [Yuichi pulls back to slap her, and Makoto winces, anticipating the hit; Yuichi stops himself and lowers his hand]
You idiot!
Aū. [Makoto starts to cry]
You can't take back what you did even if you cry.
Yuichi, you jerk! [Makoto runs away]
Hey, Makoto! [He waits, watching her go]
[Makoto comes into Yuichi's room without knocking.]
Just get out. I'm redoing the homework you shredded to pieces.
Aū, If you're going to say that, then forget it. I was planning on showing you a good thing.
If it's you naked, I've already seen it.
[Shocked] Eh? Not me naked!
[Yuichi just finished reading a manga to Makoto]
[Tired] I want to get married. I want to...get married.
When you grow up.
I want to get married to you. Then...Then...Then we can always be together.
[On Monomi Hill at sunset, Yuichi says wedding vows for him and Makoto]
I, Aizawa Yuichi, and Sawatari Makoto...do swear to be by each other's side for richer or poorer...in sickness and in health. We'll always be together from now on, Makoto. [In thought] I believed that Makoto's wishes had all come true then...Running around having fun while causing trouble to others like kids do. Was Makoto happy with us? Was Makoto happy spending time with me, whom she hates? Was all of this worthwhile? Everyone really loved you. We were always arguing, but I loved you, too. If you had noticed that, then you would have been happy. But you were always a troublemaker, so I'm a little worried you weren't. [To Makoto] Makoto, let's always stay together.
[Yuichi is standing alone on a balcony and is met by Mishio.]
Amano...
I'm relieved to see that you're looking so well today.
Well, that might be the only redeeming quality I have.
Things are better than they seem.
Hm?
When the spring finally comes again, you what will happen? There'll be baby foxes all over that hill. When one life ends, another begins. New creatures will be born, completing the circle of life and once again there will be another soul who longs for nothing but a little human warmth.
I guess it's possible.
More than possible; I think it's inevitable. After all, that's part of the mystery of Monomi Hill.
Maybe you've got a point there.
I wouldn't be surprised if more of the people living in this town were foxes but they're taking on a human form so nobody realizes it. Anybody who lives in this town could be one. Only nobody knows about it. Even I could be one. Or you could, too.
Amano...Are you?
[Chuckles] I'm just kidding around.
[Chuckles] Man, what the heck's wrong with you? Don't scare me like that again.
You have to admit it's something to think about. If all the foxes on that hill possess mysterious powers, maybe if they got together and focused their powers somehow, nothing short of an incredible miracle would occur. Don't you think that would be exciting?
I have no idea what you're talking about.
It's just a dream, you know? Something that's nice to think about, but won't ever happen. Like, wouldn't it be nice if candy fell from the sky?
I don't think I follow. I mean, if there was candy all over the street I wouldn't really wanna eat it.
Come on, Aizawa, you're thinking about it too literally.
And what are you doing? Seems to me if you're gonna daydream at least have it make sense. [Both Yuichi and Mishio chuckle.] You and me, we were a part of the same daydream...for a while. But now we've come back here to the real world. [Pause]
Say...If you could make a miracle happen, anything in the world, no matter how crazy it sounds, what would it be? [Pause]
I thought that was...obvious...
[Yuichi and Nayuki walk into the classroom]
Yo, Aizawa!
Morning, Kitagawa. You're wearing the same clothes again.
[Laughs] Of course I am, for it is a uniform. You wear the same clothes every day, too.
[Laughs] Mine may seem the same, but I actually change them every day.
[Laughs] To tell you the truth, I do, as well. [Both laugh]
These quotes come from Wikiquote's Kanon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
