[Yuichi and Nayuki walk into the classroom]
Jun
Yo, Aizawa!
Morning, Kitagawa. You're wearing the same clothes again.
Jun
[Laughs] Of course I am, for it is a uniform. You wear the same clothes every day, too.
[Laughs] Mine may seem the same, but I actually change them every day.
Jun
[Laughs] To tell you the truth, I do, as well. [Both laugh]
[School has just ended and Nayuki reminds Yuichi of a promise he made.]
Yuichi, it's after school.
Yeah, I could care less about it right now.
You should care about it. We're going home together today.
Jun
You guys, don't you have anyone to stop you two?
I was actually hoping you would.
[In class, Jun shows off a strange outfit.]
Jun
Aizawa, Minase, check this out!
What's that Kitagawa-kun?
Jun
My outfit for the dance. I'm on the committee, so I have to keep the party wild.
Jun
Yeah! I'll catch all the eyes in the hall with this.
I think you can...in more ways than one.
Jun
Don't you think? I got this so I can dance with you.
I'm not participating in it.
Jun
EH?!
I'm going to hang out with Nayuki today.
[Shiori's birthday party is underway and Jun notices that most of Yuichi's friends are girls.]
So Shiori-chan was the girl that came to get you the other day.
Jun
I knew I had seen that face from somewhere before. You're the one that was standing in the courtyard, right?
Oh yeah, you were the one who first found Shiori there.
Jun
That's right! And you laid your hands on her without my permission!
Don't say such misleading things.
Jun
Shiori-chan, Minase, and eh...Tsukimiya Ayu-chan, was it?
Jun
And Shiori-chan's classmate. And you're close with Kurata-san and Kawasumi-san from the third-year class, aren't you? [Jun jumps up and grabed Yuichi in a neck hold.] You pimp!
[Shiori's birthday party has just ended and everyone's outside the café.]
Yeah right, after how much you were laughing?
Are you all right, Shiori-chan? Are you tired?
No, I'm fine. It was fun. I'm glad I was able to share some time with you. [Shiori pauses and looks to her sister her is looking the other way.]
Shiori-chan, let's have lunch together next time.
SSShiori's classmate
Then me, too.
You go to a different school.
Jun
I'm in, too. It's a waste to let Aizawa have all the fun.
I told you to not say misleading things.
Jun
Why? Don't you want to make a cute girl like her your girlfriend?
You really don't have an eye for girls, do you, Aizawa-kun? [Both Shiori and Yuichi are shocked at what she said.]
[After a short pause, and then with a smirk on his face.] Mind your own business.
It is my business. [Kaori finally turns toward Shiori and Yuichi.] Because Shiori is... Shiori is...[Short pause.] ...my litter sister. [Everyone is shocked to hear this, though mainly those that didn't already know.] Right, Shiori?
Jun
Why didn't you say that in the beginning? Ah, could it be- [Yuichi slaps his hand on Jun's mouth.]
Come, let's be off. [Kaori starts to lead the others away from Yuichi and Shiori.]
Oh yeah, I have practice!
[Kaori stops and turns back to face Shiori and Yuichi.] Shiori, um... [Short pause.] Let's chat a lot later.
Aizawa-kun, take care of my sister, please.
Yeah. [Kaori has one more look at Shiori and then turns to continue walking with the others.]
[Nayuki is just about to start the track team tournament, while Ayu, Yuichi, Jun and Nayuki's mother watch on the sidelines.]
I'm getting worried. Nayuki-san will be all right, right? She'll win, right?
I wonder. I feel like she's not nervous enough for the match.
That's not true! Nayuki-san will win it for sure!
You're the one that said you're worried.
Jun
[To Yuichi, trying to keep his voice down.] Hey, don't make a grade school girl your girlfriend, all right? There are a lot of problems with that.
[Annoyed] I'm the same age as Yuichi-kun and Kitagawa-kun. [Jun is shocked and screams out.] You're overreacting!
Jun
You're really in high school? Which high school?
Apparently you can go when you want and leave when you want.
There's no homework, and taiyaki is served for lunch.
Jun
Does that kind of school even exist?
[Voice hushed] Don't take it seriously.