Yuichi and Makoto in “Unfinished Business”

Makoto. What happened to the cold you caught?

I'm better now, so I'm running errands. I'm off buying tofu!

Can you buy some yourself?

Yes I can. I'm not a child!

You're a child no matter how one looks at you.

I'm an adult!

Yeah?

Yeah.

Then go buy me a porno magazine while you're at it.

What kind of magazine is a porno magazine?

You don't know? It's a magazine aimed at adults, and it's really exciting to read. It really turns you on.

Really?

Go up to the store manager and ask, "Can I have a pornographic magazine?" If there's more than one, get anything the store manager recommends.

Okay. I can read it, too, right?

Only if you're an adult.

Yes, I am an adult. [Cheerfully walks away]

All right, time to go home.