[meets Eddie at residence] Sorry to trouble you, Your Grace. We spoke to the lawyer as per your instructions.
EHEdward "Eddie" Horniman
You got the address of the accountant?
Over an hour ago. But it seems our, uh, Japanese friend is pretty keen in there.
EHEdward "Eddie" Horniman
Be more specific, Geoffrey.
We got what we came for, but he's still torturing the poor soul.
EHEdward "Eddie" Horniman
[opens door to Takashi throttling lawyer and holds up card] We have the address of the accountant. I'll take you to him. Let's go.
TTakashi
[speaks Japanese into phone, which audibly translates] One has yet to conclude one's work.
EHEdward "Eddie" Horniman
No, we've finished. Let's go.
TTakashi
[speaks Japanese into phone, which audibly translates] One has yet to conclude one's work.
EHEdward "Eddie" Horniman
[gestures] Work over. This is NOT the job. Work... over. Good. [Takashi shoots lawyer in the head] Fսck. [walks out] That's a problem, Geoffrey.
MMMarco Moretti
[on phone] Eddie, how are things progressing with our mutual acquaintance?
EHEdward "Eddie" Horniman
Ah, his methods are, uh, a touch extreme, to put it mildly.
MMMarco Moretti
Yes, but you have the address?
EHEdward "Eddie" Horniman
Yeah, we have the address. The accountant is renting a house in Castle Combe.
MMMarco Moretti
[chuckles] Let me make something very clear. Our target is a monster. It's imperative this accountant disappears.
EHEdward "Eddie" Horniman
The agreement was for one body. We're already one body down.
MMMarco Moretti
Yes, but if our Japanese friend's methods appear a little extreme, there is a good reason for that. Okay? So tell me, is it a problem or not? Yes or no?
EHEdward "Eddie" Horniman
There's no problem.
JGJoseph "Joe" Green
[playing billiards with Susie] Remember that time me and Jack nicked those mountain bikes? Those Islington boys came looking for 'em all Ralphed up, roided to the nipples, threatening all sorts, and then you, Susie Glass, you tore straight into 'em, didn't ya?
SGSusan "Susie" Glass
Might have looked the bollocks. They didn't have a bollock between them. It's the tragic price of steroids.
JGJoseph "Joe" Green
I fancied you after that.
SGSusan "Susie" Glass
Because I stood up to a couple of council-flat acne backs? Fսck off, Joe.
JGJoseph "Joe" Green
No. No, obviously I fancied you before that. You were gorgeous. Still are. No, it was the way you wouldn't countenance any shenanigans.
SGSusan "Susie" Glass
Still don't.
JGJoseph "Joe" Green
So what exactly is this relationship between you and the Duke?
SGSusan "Susie" Glass
Professional.
JGJoseph "Joe" Green
Joe: Incongruous juxtaposition, wouldn't you say? You and His Highness?
SGSusan "Susie" Glass
That's a paradox, Joe. Paradoxes relate to irony. Ironies correlate to juxtaposition. Really wanna play this game?
JGJoseph "Joe" Green
I'll play any fսcking game you like, Susie Glass.
SGSusan "Susie" Glass
Thank you, Joe. Balls in pockets, fingers in pies, noses in other people's business. What are you up to, Big J? You wanna back off pronto before you find yourself in a Chinese finger trap.
JGJoseph "Joe" Green
I'll tell you why I ask. I wonder if your time would be better suited in a different game.
SGSusan "Susie" Glass
Different game? What the fսck are you talking about?
JGJoseph "Joe" Green
More dough. Less bulk. Fatter margins. And your dad wouldn't be barking orders at ya. Bollocks like yours, Susie, are rare. You've got skills, experience. Vision.
SGSusan "Susie" Glass
Whilst I've no doubt there are vast gains to be had from dealing in the powder, the risk remains that bit too elevated for my liking.
JGJoseph "Joe" Green
Since when was Susie Glass afraid of heights?
SGSusan "Susie" Glass
It's not the heights. It's the volatility. It's the South American coke dealers. They love a morbid body puzzle. They chop each other's cousins up into little pieces, put them in plastic bags, and hide them all over the tundra. And they put those pieces back together again like some third-world version of Humpty Dumpty. Nah, you can fսck off, Joe. I like the green fields of England. What I wanna know is if you asked me out 'cause you fancied a bunk up, or 'cause you wanted to sound me out about a change of career?
JGJoseph "Joe" Green
Can't it be both?
It's not my place to say anything, sir.
EHEdward "Eddie" Horniman
Sounds like you're going to anyway, so why don't you go ahead?
This journey that you've embarked on to bring the estate back to its former glory, it seems to be coming at quite a cost. For years, we've been living in the zoo and contracting. Now we're living in the jungle and expanding. And, yes, that does come at a cost.
FHFrederick "Freddy" Horniman
[Sabrina and Charly visit Freddy in rehab] Oh, there he is. Little, um, baby Tim. Tim?
CHCharlotte "Charly" Horniman
Tarquin.
FHFrederick "Freddy" Horniman
Tarquin.
CHCharlotte "Charly" Horniman
Yeah.
FHFrederick "Freddy" Horniman
Fabulous, fabulous name. How's he doing?
CHCharlotte "Charly" Horniman
[sighs] Ghastly, most of the time.
FHFrederick "Freddy" Horniman
[chuckles] I'd love to give him a cuddle.
CHCharlotte "Charly" Horniman
Yeah, of course. Yeah. Just, um, maybe when he wakes up.
FHFrederick "Freddy" Horniman
Maybe he won't wake up.
CHCharlotte "Charly" Horniman
Sorry?
FHFrederick "Freddy" Horniman
Maybe he'll stay asleep, 'cause it's peaceful in here. 'Cause it's... Well, I find it peaceful, anyway. [seated at table with Sabrina and Charly] The good news is, I've... I've come to a realization, which I would like to tell you about. It's a big one. It might come as a little bit of a shock. [awkwardly chuckles] But, um, I have been reborn. Spiritually speaking. [sighs] Family is everything to me. I have been less than the older brother I should have been. I haven't been there for you. All those years, hoovering up lines of cоcɑіnе like a fսcking Henry the Hoover. But I wanna be there for you now. For you and... your newborn son.
FHFrederick "Freddy" Horniman
Mummy, I failed you and Dad. I... I... I failed in my responsibilities, and, um, I realize that Dad was right to leave everything... everything to Edward. No, he was. He was right. And, um, I'm glad. [chuckles] I'm actually... I'm grateful that he did. Because that all led me here. That being said, I think that I'm ready to come home now. [gasps] If... I mean, if you guys want me to.
CHCharlotte "Charly" Horniman
Yeah.
FHFrederick "Freddy" Horniman
You'll have me back?
FHFrederick "Freddy" Horniman
Great.
FHFrederick "Freddy" Horniman
Great.
I do think it's important not to rush into these things.
FHFrederick "Freddy" Horniman
I'm not rushing. I've thought about it a lot. I've got a bag packed.
CHCharlotte "Charly" Horniman
We don't have room in the car.
There's no room in the car.
[calling Jack, spying on Eddie, Geoff and Takashi breaking into a cottage] They've just pulled up to a cottage now. Three of them got out. The Duke, the keeper, and some Japanese-looking geezer.
SGSusan "Susie" Glass
Do we know any Japanese-looking gentlemen?
SGSusan "Susie" Glass
[on phone] Keep your head down and us updated.
Why are we keeping an eye on the Duke then?
SGSusan "Susie" Glass
He's sniffing around the Italians. Too much nose to bum. He's been pulling on the lead a bit recently. Not a lot. Just a little tug every now and again. It's just a feminine instinct at this stage, Jackie boy. But I wouldn't underestimate that instinct.
ARAccountant Richard's wife
What are you gonna do with the rat? Kill it or let it out in the garden?
ARAccountant Richard's wife
[realizes implication] There is a rat, isn't there? [holds out hand and Richard embraces it and kisses it]
SGSusan "Susie" Glass
[Eddie and Geoff pull up to Hastead manor] Good afternoon, Captain. You look like you've had a day of it. Anything you'd like to divulge?
EHEdward "Eddie" Horniman
Why don't we discuss it over a cup of tea?
SGSusan "Susie" Glass
Let's skip the tea. Get to the part where you tell me why there's a body in the back of your car. Are you gonna deny it?
EHEdward "Eddie" Horniman
Geoffrey? [Geoff opens trunk to reveal Takashi's body] I have a plan for that body.
SGSusan "Susie" Glass
Can I remind you of your position in the hierarchy? You work with us, not outside of us, and at the end of the day, my dad is the boss. It's best not to forget that.
EHEdward "Eddie" Horniman
I am well aware of the hierarchy, Susan. Who is he? There's a long and complicated explanation, which I'll share with you in the fullness of time. Back to the plan, please. [motions head] The plan is to use this body to bring Lord Hawthorne into the fold, thus securing my place in the House of Lords. First, we get one of your people to intercept him at one of his decadent, all-weekend parties. When he sets his drink aside, we'll slip him a goodnight pill. And the next morning, he'll wake up to a lovely surprise. [Lord Hawthorne wakes up in bed next to Takashi's body]
SGSusan "Susie" Glass
[calling] Lord Hawthorne, how are you this fine morning? Oh, that's terrible. Where are you? Good thing you called me. We have an understanding with the people that own that venue, so it's definitely something I can help you with. As luck could have it, we happen to be in the neighborhood. Stay where you are.
EHEdward "Eddie" Horniman
[walking into hotel room to see Takashi's body] Looks like quite the party.
I have no idea what happened.
SGSusan "Susie" Glass
Don't worry, Dickie. I'm sure we can find a way to sort it out for you. All will be well, won't it, Eddie?
EHEdward "Eddie" Horniman
Exactly.
SGSusan "Susie" Glass
[sitting in vehicle] So your intention is to let the bill go through, decriminalize mɑrіjսɑnɑ, and evoke the wrath of my dearly beloved father because, what, you wanna go legitimate?
EHEdward "Eddie" Horniman
It's not about legitimate or illegitimate, Susie. It's about having our cake and eating it. With Lord Hawthorne's backing, we let the bill go through. Then, meanwhile, we invest in a legitimate company that we bring in to sell our illegally grown weed on a legitimate market, avoiding the cost of regulation, undercutting our competitors, and becoming the corner shop of cannabis.
SGSusan "Susie" Glass
What about the elephant in the room? My father wants the bill blown out of the water.
EHEdward "Eddie" Horniman
Your father's got the blinkers on.
SGSusan "Susie" Glass
He's not gonna appreciate being blindsided.
EHEdward "Eddie" Horniman
Then we wait until we can present a fait accompli and we choose our moment extremely carefully.
SGSusan "Susie" Glass
"We"?
EHEdward "Eddie" Horniman
Yes, we. I was always gonna bring you in. I wanted to make sure I could deliver.
SGSusan "Susie" Glass
And you're confident you can?
EHEdward "Eddie" Horniman
Well, with you on board, I am.
SGSusan "Susie" Glass
I'd better think about it very carefully, then.
EHEdward "Eddie" Horniman
You'd better.
JDJohn "The Gospel" Dixon
What are you praying for, Freddy?
FHFrederick "Freddy" Horniman
For guidance.
JDJohn "The Gospel" Dixon
And do you feel like you have received that guidance?
FHFrederick "Freddy" Horniman
I don't know, I don't know.
JDJohn "The Gospel" Dixon
He is listening. I prayed to him when I lost my brother. And my prayers were answered.
FHFrederick "Freddy" Horniman
Because now I've got you. You are praying for your loss, for that which was taken from you. And here I am, right by your side. For we are now brothers. And together, [places hand on Freddy's shoulder] we'll make sure we get back what's rightfully yours.
ARAccountant Richard's ghost
[to Eddie looking over pastures] Oh, this is a beautiful spot. Really peaceful.
EHEdward "Eddie" Horniman
You're spoiling the moment. Again.
EHEdward "Eddie" Horniman
Morning, Susan.
SGSusan "Susie" Glass
Captain. Been taking a look at your projections. I didn't realize mɑrіjսɑnɑ was the second-most valuable crop in the United States.
EHEdward "Eddie" Horniman
Mm. Other than soybeans. Americans do love a soybean.
SGSusan "Susie" Glass
Reckon there's a political will to push it through?
EHEdward "Eddie" Horniman
Decriminalization is a win-win. Not only do you reduce crime, relieving pressure on the police and freeing up space in the prisons for those naughty little criminals, you also bring in additional tax revenue worth billions a year. Consumers will be able to choose between expensive legal weed that they buy in a shop and inexpensive illegal weed they buy on the street.
SGSusan "Susie" Glass
You're confident decriminalization wouldn't have a negative impact on the pre-existing market that's provided both bread and butter to my family for the last generation?
EHEdward "Eddie" Horniman
The only difference is, instead of one line on the graph, there are now two big, fat ones.
SGSusan "Susie" Glass
The prospect of doing this without my father's permission leaves me with a sense of trepidation. He may look like Father Christmas, but if you end up on his naughty list, a lump of coal at the bottom of your stocking is gonna be the least of your worries.
EHEdward "Eddie" Horniman
The bill's gonna go through, whether he likes it or not. If we get in now, we can use our position to take advantage. We wait, and we get left behind.
SGSusan "Susie" Glass
Hm.
EHEdward "Eddie" Horniman
Can I count on your support?
SGSusan "Susie" Glass
[answers phone] You all right, Jimmy?
JCJames "Jimmy" Chang
Sorry to interrupt you, boss. I think we've got a bit of a problem down at the farm. Only it's a bit delicate. Maybe even politically motivated.
SGSusan "Susie" Glass
What sort of problem, Jimmy?
JCJames "Jimmy" Chang
They call it a go-slow. It's a strike aimed at reducing productivity by moving at half the speed.
So what’s these whispers I’m hearing?
SGSusan "Susie" Glass
What whispers?
Rumors from the firmament. Things that I’m not being told. Things that I’m hearing secondhand.
SGSusan "Susie" Glass
You’ll have to be more specific, Dad. Joe Green. [Susie scoffs] He’s a fucking wrong’un.
SGSusan "Susie" Glass
I bumped into him when we were buying the Botticelli. I’ve not seen him in years.
That’s because he’s in the chop game. And that’s something we don’t wanna be fucking involved in.
SGSusan "Susie" Glass
Fucking hell. Spare me the speech. I’ve heard it more than I care to remember.
All right, all right. Look, I know you and Joe go back a long way. All right? And I don’t mind you saying hello to him. You know, “Hello, Joe. You want a cup of tea and a sticky bun?” But if he starts offering you a kilo of packet, that’s fucking something different. There needs to be a strict delineation.
SGSusan "Susie" Glass
I hear you loud and clear, Dad.