Nothing draws attention like evasive action.
All S1
S1 E15Unfinished Business
Hey, big shot! What are you staring at so intently?"
Um, nothing!
He's ogling Rei!
I… I… I am not!
Ah, come on! We saw you looking!
Yeah, at Rei's mammaries! Rei's silky thighs!
Yeah!
Her calves! Her...
KAKensuke Aida and Toji Suzuhara
[in unison]...naughty bits!
Uh, look it’s nothing like that!
Then just what were you looking at?
Can’t fool us Shinji.
I was just wondering why she’s always alone.
Huh? Uh, come to think of it she hasn’t had any friends since she started here in the 7th Grade.
There’s just something about her that makes her hard to talk to. Like she’s in her own world.
She’s probably just got a lousy personality.
You two are both Eva pilots right? You ought of know her better than any of us Shinji. You know what I mean?
Yeah. That’s right.
I suppose, but we don’t talk.
Never underestimate the ability of the human animal to adapt to it’s environment.
I just find it strange I know so little about her even though were both Eva pilots.
She’s a nice girl. But she’s like your father, she’s not very adept at…
She’s not very adept at what?
Living I guess.
Aren’t you going to have a reactivation test today? Aren’t you scared Rei? Aren’t you afraid of piloting Unit 0?
Why?
Well, I heard you were hurt pretty bad in an earlier experiment so… I thought… you might be…
Aren’t you Commander Ikari’s son?
Mmhhmm
Don’t you have faith in your own fathers work?
No of course not! How could I ever trust him again!?
[Rei angrily turns to face Shinji]
What?
[Rei slaps Shinji]
Do I really have to pilot Eva again?
Yes, you do.
Uh, I don’t want to! You can be so cool about it because you haven’t had the kind of experiences I had yet! I don’t want to go through it again!
Then you can just stay here in bed.
What do you mean by that?
I will pilot Eva Unit 1. Dr. Akagi has already prepared to rewrite the personal data files for Unit 1.
Ritsuko is?
Captain Katsuragi and Dr. Akagi will be waiting for me in the cage.
Uh, hey…
Goodbye.
Maybe… this will be our last day alive.
Why would you say something like that? You won’t die. I’ll be protecting you.
Ayanami, just why do you pilot this thing?
Because I’m bonded to it.
You’re bonded?
Yes, it’s a bond.
You mean, to my father?
To all people.
You’re very strong Rei.
I have nothing else.
What do you mean you have nothing else?
It’s time, lets go. Goodbye Shinji.
Ayanami! Are you all right? Ayanami! …Don’t ever say that! Just don’t say that you have nothing else! Just don’t say that! And don’t say goodbye when you leave for a mission, it’s just too sad. [sobs quietly]
Why are you crying? I’m very sorry I don’t know what I should do or feel at a time like this.
Why don’t you just try smiling?
[Rei smiles]
[starting up Eva Unit 02] LCL Einlass. Anfang der Bewegung, bestätigt. Anfang des Nervenanschlusses, bestätigt. Anfang nächster die Herzmonitor, bestätigt. Synchro-start, nun! ["Input LCL. Start sequence: nerve connection, confirmed; heart monitor, confirmed. Start synchronisation!"]
[A message displays indicating that synchronisation has failed.]
It's...a programming error?
It's thought-noise. I told you not to disturb me!
What do you mean?
Aggh! You're thinking in Japanese, aren't you? If you must think, do it in German!
Well, I'll try...strudel...bratwurst...
Dummkopf! ["Idiot!"] Nevermind...we'll start over again, switch language to Japanese. Evangelion Unit 02, start!
[When a gust of wind blows up Asuka's skirt, Toji peeks up her skirt. Asuka slaps him.]
TToji
What'd you do that for?!
That's the viewing fee. Quite a bargain, nicht?
TToji
It's overpriced. But that's okay, here's your change! [laughs]
[Toji pulls down his pants and boxers, exposing himself to Asuka.]
Ahh! Unverschämter idiot! ["Impudent idiot!"] [slapping Toji a second time] So, which one is the famous Third Child? [glances at a dejected Toji] Ach, nein... ["Oh, no..."]
[indicating Shinji] Don't worry, Asuka, it's him.
[examining Shinji] Hmmm... Not much to look at.
[threatening Shinji through the dividing wall between her room and his] This is the "unbreakable Wall of Jericho", Third Child.
What...?
Take one step over this wall and you'll be a dead man!
An A17? You want to make an offensive attack!?
That is correct.
No! It's too dangerous. Have you forgotten what happened fifteen years ago.
No, but consider this: This is our chance to move from a state of perpetual defense to an offensive posture
KLKeel Lorenz
The risks would be enormous.
However, I am sure that you must aware of how important it is to obtain a living angel as a sample, am I correct?
KLKeel Lorenz
We will not tolerate failure! [he disappears with the other Seele members]
KFKōzō Fuyutsuki
Failure. If we fail it will result in the extinction of the entire human race. ...Are we really going to do it commander?
Y'know, this Type-D heat resistant entry plug suit doesn't seem that much different from our regular ones.
Press the switch on your right arm.
Okay. [She does and the suit ends up making her and her unit look fat] Wah!? AAH! Liebe Gott im Himmel! ["Oh, God in Heaven!"]
Unit 2 should be ready now.
[finds Unit 2 in a fatsuit as well] NO! HOW COULD YOU!
The suit is designed to protect you. Type-D equipment is designed for combat under extreme high-environmental duress, not high fashion.
And my Unit Two? The poor thing... Forget it! I won't do it! I'm not appearing in public in this stupid thing! This is the sort of thing you have Shinji for!
Man fears the darkness, and so he scrapes away at the edges of it with fire.
These quotes come from Wikiquote's Neon Genesis Evangelion pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.