Asuka and Ritsuko in “Unfinished Business”

Asuka

Y'know, this Type-D heat resistant entry plug suit doesn't seem that much different from our regular ones.

Ritsuko

Press the switch on your right arm.

Asuka

Okay. [She does and the suit ends up making her and her unit look fat] Wah!? AAH! Liebe Gott im Himmel! ["Oh, God in Heaven!"]

Ritsuko

Unit 2 should be ready now.

Asuka

[finds Unit 2 in a fatsuit as well] NO! HOW COULD YOU!

Ritsuko

The suit is designed to protect you. Type-D equipment is designed for combat under extreme high-environmental duress, not high fashion.

Asuka

And my Unit Two? The poor thing... Forget it! I won't do it! I'm not appearing in public in this stupid thing! This is the sort of thing you have Shinji for!