[Shiori's birthday party has just ended and everyone's outside the café.]
That was embarrassing.
Yeah right, after how much you were laughing?
Are you all right, Shiori-chan? Are you tired?
No, I'm fine. It was fun. I'm glad I was able to share some time with you. [Shiori pauses and looks to her sister her is looking the other way.]
Shiori-chan, let's have lunch together next time.
Can I?
Then me, too.
Me, too!
You go to a different school.
Ugū.
I'm in, too. It's a waste to let Aizawa have all the fun.
I told you to not say misleading things.
Why? Don't you want to make a cute girl like her your girlfriend?
You really don't have an eye for girls, do you, Aizawa-kun? [Both Shiori and Yuichi are shocked at what she said.]
[After a short pause, and then with a smirk on his face.] Mind your own business.
It is my business. [Kaori finally turns toward Shiori and Yuichi.] Because Shiori is... Shiori is...[Short pause.] ...my litter sister. [Everyone is shocked to hear this, though mainly those that didn't already know.] Right, Shiori?
Onee-chan...
Why didn't you say that in the beginning? Ah, could it be- [Yuichi slaps his hand on Jun's mouth.]
Zip it.
Come, let's be off. [Kaori starts to lead the others away from Yuichi and Shiori.]
Y-Yeah.
Oh yeah, I have practice!
[Kaori stops and turns back to face Shiori and Yuichi.] Shiori, um... [Short pause.] Let's chat a lot later.
Yup.
Aizawa-kun, take care of my sister, please.
Yeah. [Kaori has one more look at Shiori and then turns to continue walking with the others.]
More from this episode
All quotes from this episode →More Kanon quotes · These quotes come from Wikiquote's Kanon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.