Giardello
Hey, in this unit, Danvers is tu familia, cappice? I want you to take every word out of his mouth seriously. I want you to investigate every single lead, Frank. And if that's a problem with you, I can give this investigation over to Bayliss and he can handle it. Now, down the line, I want to be able to look Danvers in the eye.
[Seeing footage of Lewis and narcotics detective Terri Stivers on a date]
Giardello
You and Detective Stivers.
Gee, Detective Stivers and I were having a meeting. We were trying to figure out a way to get Luther Mahoney off the streets once and for all.
It doesn't look like a business meeting.
There are business meetings and then there's -- there's business meetings.
Word to the wise, Meldrick? Nix the horizontal rumba with a fellow detective. Don't dip your wick in the company ink.
I wasn't. [to Brodie] Why you want to film that?
Giardello
I don't know if Bayliss should be the primary on this case.
You can't take the case away from him, Gee.
Giardello
He's had a bad history with murdered children and I don't want that interfering with his ability to do his job.
Giardello
How do you know that?
I trust my partner. We'll put this case down.
Giardello
He trusts his partner? The forgiving Frank Pembleton?
It done folded just like you said it would, Gee.
Giardello
Well, my words are my bond.
Yeah. Exactly how many favors you hafta call in on this one?
Giardello
More than you'd ever want to know.
GGaffney
Detective Lewis.
GGaffney
You look good in uniform, Lewis.
GGaffney
If it was up to me, you'd be back in a squad car for that stunt you pulled.
GGaffney
Course, your lieutenant here, he thinks otherwise, but I've always said Al's problem's a lack of discipline. If I was running his shift, I'd be offering you a transfer.
Respectfully speaking, sir? If you were running his shift, I'd be taking it.
Giardello
Frank.
[throws badge on table] I'm done.
Giardello
What?
Bayliss is in there because of what? A partner who can't get him through safely to the end of the shift.
Giardello
Look, this is not your fault.
Yeah, it's mine. And I'll carry it. I gotta carry it. Bayliss is in there because of me. And you. And Lewis, Kellerman, and Stivers. All of it. But what is it? What is it really?
Giardello
Frank.
It's a lie. A damn lie. Now, maybe you can live with this lie, but, me, I just walked into the box with a man I served with. A fellow detective, Kellerman. I watched him turn to dirt. You told me to do it. I did it. Now you want me to look away. Live this lie. If I had listened to you...if I had just listened, I never woulda come back to the job. Then Tim, Tim is not layin' in that bed, with all those damn tubes stickin' out of him. I know that smell. Smells like death. I couldn't listen, could I? There's no truth for me anymore, not anymore. I can't be out on the street. I'm never goin' back in that box ever again. It's done. I'm finished.
Seven years ago, I walked in here with a filebox and a lot of idealism. I had a clear vision of justice and morality. And no matter what has happened to me, whatever's happened around me, I still have that.
Giardello
Maybe. But on this job I've seen people change, and sometimes for the worse. And those who change the most are the ones who don't admit it.
[Gee's spirit returns to the Homicide division, stunned to see the spirits of other officers and employees…and a familiar-looking young Black girl who smiles and dances around him.]
Giardello
Adena.
[He follows her into the break room, where he finds two more familiar faces.]
Giardello
Felton?
We've been waitin' for you.
Giardello
Crosetti?
Have a seat. [starts dealing cards] Okay, jack of spades for Mr. Beau Felton, a ten of diamonds for my esteemed Lieutenant, and a whole lot a' nothing for the little Italian salami-brain.
Giardello
What are we playing?
Giardello
Who's the fourth chair for?
We don't know yet. But they'll be here sooner or later.
Giardello
Anybody I know?
Maybe. It's not like it's written in stone, it's not preordained or anything, Lieutenant.
Giardello
I suddenly got worried. My son, he's a cop. I thought maybe-
I wouldn't worry, Lieutenant. Life is short, but once you're dead, you're long time dead, if you know what I mean.
Giardello
Michael.
Giardello
Yes.
Giardello
I tried my best. I wish -
You know what the best thing about this place is? All the worries and cares that you had in life? They don't matter anymore. "Rest in Peace" means what it says.
Lieutenant, do you want a cup of coffee?
Giardello
[with a dawning smile] Coffee. Coffee would be good. You have any espresso?
No espresso! Where do you think you are, Heaven? Sit!
Giardello
I'm in.
[continues dealing] Okay, we got one more card comin' up here [to Felton], we have another card there [to Gee]…
[The scene slowly fades to white, in an inversion of the show's traditional fade to black.]