It's nice of you to join me.
Well, why would I want to stay cooped up in that cosy warm cabin, sipping nice hot tea, when I could stumble around in the freezing cold out here?!
If you keep moving, you don't feel the cold.
All S1
S1 E15Unfinished Business
[about Cornelius and Pompadour] I'm tired of them laughing at me!
I'm tired of them laughing at you too, Arthur.
They're laughing at us, Zephir!
Now you tell me!
Not so fast, Arthur! This whole thing could've caused a serious panic. The citizens must be very concerned. I want you to dismantle everything NOW!
Pompadour: Exactly what i was going to say myself, sire.
[Zephir & Arthur] Don't pull...! The switch.
[All screaming] AAAAAHHHH!!!!!
[Trumpet fanfare]
Babar: Turn it off! The citizens will think we're under attack! Citizens of Celesteville, this is King Babar. We are not under attack!
I repeat: This is King Babar. Please stay calm. I repeat once again. We are not under attack! Please stay calm. [Celeste & Flora sighing] [Pom & Alexander giggling] Ha ha ha ha!
______________________
Celeste: Oh, I can't believe that it was just fireflies.
Babar: Believe it, Celeste. It's true.
I don't think Arthur will cry wolf again.
Celeste: Alien, you mean.
[Babar & Celeste giggling] Ha ha ha ha!
Babar: Ah... good night, Celeste.
Celeste: Good night, dear.
BJBob Jr.
I am Robo-Bob Jr. You can call me "Bob Jr."
I am Arthur. You can call me... "Arthur".
[about Bob Jr.] Arthur, you've outdone yourself.
Thank you, Babar. But Zephir helped me all the way. I never could have outdone myself... myself!
[Pompadour is in his blue sweater and pants with a pink towel on his shoulders and jogs] Good morning, Pompadour.
Good mango, Cornelius!
Good morning. "Good mango"? You mean "good morning"!
Oh, but what is a morning without a mango? Why, a morning without a mango is like - like... a sandwich without bread, like bread without butter, like butter without... a cow!
Like me without my glasses. [they all laugh]
Exactly, but seriously, Cornelius, I really do love mangoes. And after tomorrow's fruit festival, I'll have more mangoes than I can manage! Give me a mango, and I'm ready to tango! [leaps and leaves]
Oh my tusks.
Babar, you must go and talk to Rataxes. This must get settled before the situation becomes worse!
But Flora...
We'll find Flora, and explain that it wasn't her fault. It was all my fault!
It was my fault too!
I agree!
I'm sorry, Babar. But Lord Rataxes is not in.
Don't be ridiculous, Basil! I can hear him.
[after the children did their rowdy behavior] Children. I know you're excited that the circus is coming today, but as I've told you many times, [off-screen] this palace is not your personal playground.
Yes, Father.
You almost knocked down your mother and sister! Cornelius lost many documents. [off-screen] And my cake is crumbled!
PAPom and Alexander
We're sorry, Father.
I don't like to do this, but you're going to have to learn to listen (this time). [turns to Celeste] What do you think, Celeste?
[Celeste holds the vase full of flowers and Babar winks his left eye at her]
Well... the attic could use a thorough cleaning.
Perfect (idea)! [turns back to the children] I want you all to march right up to the attic and clean it until it is spotless.
AFAlexander and Flora
The attic!?
But it hasn't been cleaned in a million years!
And we want to see the circus!
Sorry. You must learn your lesson.
PPom
You're right.
Yes, Father.
Okay, Dad.
[The children went back to the palace to clean up the attic]
We'll call off the punishment soon, right, dear?
Oh, yes, we wouldn't want them to miss the circus.
[after Blaze and Amazing Butterfly crashed into the children]
ABAmazing Butterfly
Sorry about that.
That's okay. Hey! You're that girl on the trapeze, aren't you?
PPom
How did you ever learn all that neat stuff?
ABAmazing Butterfly
Well, I practiced with my mother and father as we toured around the world.
You toured... around the world?!
BBlaze
Sure! The circus tours all over the place! From the warm islands of the south to the icy lands of the far north.
ABAmazing Butterfly
We go to all sorts of places and make all kinds of friends.
PPom
Wow! What fun!
That sounds great!
You're so lucky!
I sure wish we could travel around the world like that.
PPom
We finished our chore! [off-screen] The attic is spotless!
You did? Well, I'm sure you did an excellent job.
We did! And we learned our lesson. From now on we'll be more careful in the palace.
Look what we found! [unrolls the map]
[about the map] Hmm! I thought I'd lost this. [to the children] Wherever did you find it?
In the attic, while we were cleaning.
So it was in the attic all this time.
What's it a map of?
It's a very special map, given to me by a very special man.
[to Isabelle] Isabelle, you're too little to come with us. But we'll be home before you know it. You be a good girl!
I be good. Bye-bye!
[Isabelle kisses Celeste's trunk and Babar has a happy expression. Pompadour is now the music conductor and let the band play beautiful music]
Cornelius, take care of the palace while I'm away.
Not to worry, Babar. (Not to worry.)
AFAlexander, Flora and Pom
Goodbye!
BABlaze and Amazing Butterfly
Goodbye!
PPerformer
Everyone, stand clear! [swings the axe and cuts the rope]
Goodbye!
Goodbye, everyone.
Goodbye!
We're off on our adventure!
AFAlexander, Flora and Pom
Yay!
[The hot air balloon takes off as Babar and his family are off on their adventure]
These quotes come from Wikiquote's Babar pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.