Pom, Babar and others in “Unfinished Business”

We finished our chore! [off-screen] The attic is spotless!

You did? Well, I'm sure you did an excellent job.

We did! And we learned our lesson. From now on we'll be more careful in the palace.

Look what we found! [unrolls the map]

[about the map] Hmm! I thought I'd lost this. [to the children] Wherever did you find it?

In the attic, while we were cleaning.

So it was in the attic all this time.

What's it a map of?

It's a very special map, given to me by a very special man.