Uli, Heidi and others in “Unfinished Business”

Sieht sehr gut aus. Ja, stimmt das. (Looks good, that... yes, that's right.)

Aber kann nicht glauben, daß sein Vater Besitzer ist. (I can't believe his father is the owner.)

Wayne

What's that, loves, eh? [A waitress brings their drinks over.]

He doesn't look rich.

Wayne

No, no. He does his best to be like one of the lads, Oz. See, his father owns the business we all work for, you know. And, er... Oz takes over when the old man retires, you know. In the meantime he's got to work as a common bricklayer, just for three months, as he learns the business from all sides, like, you know.

Oz

[Having been to the toilet, returns to his seat, fiddling with his collar.] Right! Cheers, girls. I'm as dry as a boot.

Wayne was telling us about your father.

Oz

Oh, that bugger? [Wayne glances at Oz] Oh, that bugger! Oh, aye. Good bloke, me old man. Started from nothin', yer know, and er... built an empire. Isn't that right, Wayne?

Wayne

Yeah, yeah. That's right. Erm... I was just telling the girls, you know, how one day it'll all be yours.

Oz

Oh, yeah. There's... there's McAlpine's, and Wimpey's, and then there's Osbourne & Son, that's us.

In the meantime you are just one of the boys?

Oz

Look again, pet. One of the men! [Uli seems rather taken with Oz.]

Oz

'Ere, Wayne, Wayne? I'm not sure I can keep this up, yer kna.

Wayne

I didn't think you had that sort of problem, Oz. [Chuckles]

Oz

Nah, nah, man, yer kna what I'm talking aboot - stringin' the bird along, man.

Wayne

'Ere, you're all right, mate. It's just a matter of, er, establishing your credibility, you know. The rest is down to your personal magnetism, innit, son?

Oz

I dunno why you've gotta cut out so soon.

Wayne

Yes, well that's divide and rule, that's what I always say. See, I've been spending so much time in your case, I've been neglecting the lovely Heidi, ain't I?

Oz

Well, look, you'll have to lend us a couple of hundred.

Wayne

I thought Nev gave you fifty.

Oz

He did. He did, but it's not gonna last long in this place, at these prices, is it? I mean, this Uli looks sophisticated. I mean, she might want steak.

Wayne

[Hands some money to Oz] Look, here's a couple of hundred, right? Now, if that runs out, use your American Express Gold Card, right?

Oz

Oh, yes, I never leave the hut without it, do I(?)

Wayne

[As they return to Uli and Heidi] All right, girls?

Oz

Right, girls. Hey! Ready for another drinkies? [They nod] Yeah? Get 'em in, Wayne.