[Lupin, Jigen, Goemon and Fujiko sit on a raft in the middle of the ocean after the liner meant to trap them sinks]
It's unbelievable. A billion dollars, it's all gone. Sunk in the ocean, for what? All for revenge. What a waste.
I just can't get over it. Old Pops, the constant pain in the rear, who hounded me across seven continents, is gone forever. It's really true what they say in the song, you don't know what you got until it's gone.
[crossing himself] Everybody's gotta go sometime. It's all just a long goodbye, Lupin.
Zenigata is now with his ancestors.
[All four have a moment of silent prayer]
[choking up] Poor Pops.
Lupin, you weasel! We had a deal! Get your butt over here!
[The four of them see Zenigata riding a turtle]
[relieved] Pops! Is that you? We thought you were dead! Oh, I could kiss you, ya big lug! Let's get out of here, guys! The chase is on again! Woo-hoo!
[The gang paddles the raft to New York City. Zenigata spurs the turtle forward, but it throws him off]
Wait, Lupin!
More from this episode
All quotes from this episode →More Lupin III quotes · These quotes come from Wikiquote's Lupin III pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.