Cardcaptor Sakura · Season 1
So you're going to your dad's school Sakura?
Do you want to come with me Kero?
I don't have to study, I am already wise.
I don't mean that I want to bring my dad another snack. I'm sure he needs a change of clothes too since he's sleeping at his office. Oh, maybe I can invite Tomoyo as well.
Tomoyo? Will she bring us homemade cookies when she comes over?
Kero, all you ever think about is food.
Hey, how about this book?
[Sakura hands Tomoyo a book]
Then, these too...
[Tomoyo picks up a stack of eight books]
I will be all right if I have this much. Thank you very much.
But what are you going to do with so many books about flowers?
I've somewhat fallen into a creator's block lately. So I thought about using these books as a new motif...
M-Motif?
Of course, for designing your costumes, Sakura! Because you are the one who wears them, Sakura, I must always create costumes with new ideas and a sense of design!
Tomoyo is a really good singer.
I'm good at singing, too!
If [the card] copied your singing, brat, it'd tarnish the image of the Clow Cards!
What was that!?
Since you're wearing those ceremonial clothes, and even got your sword, you came here to look for a Clow Card! Didn't you, kid?
Who are you calling a kid?
Kid is enough for someone who hasn't even been alive for a decade!
Did something nice happen to you? Because you've looked so happy since you came in.
[Whispering] Today, Yukito is sleeping over at our house. He'll be going over our plans for their athletic festival with my big brother.
Oh, is that so?
Who's going sleeping over!?
I said it in a really small voice...
I guess the name of someone you like can be heard in any condition.
[After Sakura puts on her new costume]:
Sakura, you really are too cute!
You're embarrassing me.
You shouldn't blush, Sakura. You're the world's only Cardcaptor! Seeing you in action wearing this costume, Sakura, it is so touching!
T-Tomoyo...
Enough of this! Let me eat already!
I'm jealous! I really am! I want to live in a huge castle like this!
If you lived in such a huge place, your new life would be much tougher.
Why?
You don't know how many days it will take to finish cleaning! On top of it, I am positive you would get lost!
I wouldn't get lost!
In the first place, you aren't exactly fitted to be a princess Sakura.
Sakura, you're very good at cleaning.
I don't think so.
She's not usually like this. She breaks things all over the place like a monster. You can't tell if she's cleaning or making a mess.
[Sakura tries to stomp on Touya's foot, but misses and hurts her own]
What's up? You look awfully happy, Sakura.
How do I look? Yukito cut my hair for me.
You haven't changed one bit!
Yukito really can do everything! He's very athletic, and wonderful...
[Calling from downstairs] Sakura, help us down here!
Okay!
I just don't understand girls in love.
You promised you would eat lunch with me!
W-Wait a minute. We're having a serious conversation right now.
What kind of serious conversation?
About Ms. Mizuki.
What's this!? Despite the fact that you already have me!?
It's not what you're thinking about!
If you don't watch where you're going, you'll trip.
I'm fine!
Even if you are, you'll make a big hole in the ground if you trip!
What was that!?
[flashback] Be careful. That teacher really is something.
[thinking] He told me to be careful but... I get all dazed when I see Ms. Mizuki!
[after Sakura asks where Meiling is] I left her at home. She still wasn't done with homework.
[laughs] It's this late, and she's still doing it?
Meiling just transferred to our school, and she's still not used to Japanese. I'm sure she can't help it.
What about you? Where's the girl that always films you?
[about liking Yukito] I-I guess you could say it was love at first sight... How about you, Li?
O-On the day that I transferred here...
S-So, it was love at first sight as well... Y-You and I are both much younger than Yukito, Li... But we can't help it. Because we like him.
[about Meiling] Women are such a hassle when they're in love.
These quotes come from Wikiquote's Cardcaptor Sakura pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.
