[Later, back at Dawn's house, everyone is watching a battle on television]
Now, battling for the title of Champion Master, it's Flint of the Elite Four's Infernape versus Champion Cynthia's Garchomp! [Flint speaks, but his voice is inaudible] And Flint commands Infernape to use Flare Blitz!
[The camera zooms in on Ash's left eye and Ash starts fantasising as Infernape uses Flare Blitz, but Cynthia's Garchomp flies away from the attack and uses Draco Meteor. Then, the English opening theme, We Will Carry On!, plays as Infernape and Garchomp battle it out]
It's about you, it's about me. It's about hope, it's about dreams. It's about friends that work together, to claim their destiny. It's about reaching for the sky, (Pokémon) Having the courage and willing to try. It's about never giving up, so hold your head up, and we will carry on... [Ash imagines himself being in place of Flint] It's about reaching for the sky, (Pokémon) Having the courage and willing to try. It's about never giving up, so hold your head up, and we will carry on... [Infernape faints] Sinnoh League Victors.
[Cynthia has just defeated Flint without breaking too much of a sweat]
Infernape is down, unable to take out Cynthia's Garchomp after defeating two of her Pokémon. So once again, Cynthia defends her title as Champion Master and remains on her throne. Can anyone beat her?
[standing up] Yeah, I can! [Little did Ash realise, his wish would come true in the future...]
That came out of nowhere.
Piplup. [That's a shocker.]
No way, Dawn. It's always on my mind. Someday, somehow, I'm going to win the Champion League and become Champion Master. [Again, little did Ash realise, that his wish becoming a Champion Master will come true but not in the way he expected...]
[Pikachu jumps up on Ash's left shoulder]
Pika. Pika, Pika. [Yep. You'll get your chance!]
[to Pikachu] You're right - and, of course, that means I'll finally be a Pokémon Master.
[The camera cuts to Brock]
[off camera] Pikachu! [Can't wait!]
[off camera] Awesome, your big dream.
[Brock stands up]
Hey, guys. There's something that I've wanted to tell you.
What?
The thing is, after watching you and Dawn going for your dreams, I've decided I need to go for a dream of my own. That's why I'm planning to use all of my experience... to become a Pokémon Doctor.
A Pokémon Doctor?
Pika! [Cool!]
Lup. [Impressive.]
But to become a doctor, I'll have to study hard, which means I won't have time to continue on our journey.
I understand. Go for it, Brock!
Good luck!
Pikachu! [Go chase your dream!]
Piplup! [Best of luck!]
Thanks, you two. Becoming a doctor will let me help out Pokémon from all over the world.
So, Ash will be a Pokémon Master and Brock a Pokémon Doctor, and I'll be Top Coordinator. Sounds good to me! And no need to worry.
Whenever you say, "No need to worry," that's when I worry the most.
No need, Ash - this time, I'm right!
[Ash, Dawn and Brock laugh]
More from this episode
All quotes from this episode →More Pokémon quotes · These quotes come from Wikiquote's Pokémon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.