Johanna, Ash and others in “Memories are Made of Bliss”

[off camera] Boys, the boat to Kanto leaves this afternoon, so be sure you're not late.

Right.

I want to make sure I buy plenty of Sinnoh gifts for everyone, so let's get an early start.

Good idea.

[off camera] Well, you don't have to rush out of here too quickly.

I want to thank you two so much for everything you did for Dawn on your journey together. [The camera pans left to Brock and Ash] I can't tell you what a wonderful experience it's been for her as a trainer and coordinator.

There's no need to thank us. Travelling with Dawn has been lots of fun.

So, Ash, do you think you're going to battle in another league again?

Hmmm, I don't know yet. First, I definitely want to go back to Pallet Town and thank my Pokémon for all the hard work they've put in for me.

Also, I'm certain your mother is really looking forward to you returning home. [The camera cuts to Piplup's worried eyes] And the same goes for Brock, of course.

[off camera] Yeah.

[off camera] I hope so.

[off camera] Maybe, I'll go to Kanto, too.

Piplup? [What do you mean?]

[off camera] We could go together.

[off camera] Dawn, I most forgot. Something came for you in the mail.

[off camera] For me?

[off camera] Here. [Gives Dawn a magazine with Paris and her Lopunny on the front cover]

Poké Chic?

Remember Hermione, the editor? [Dawn picks up the magazine] You met her at the Hearthome Collection.

I do remember. [The camera cuts to a picture of Hermione, Dawn, Buneary, Paris and Lopunny which is hanging on the wall] She's that awesome Pokémon stylist.

[off camera] Right, that's like a fashion designer for Pokémon.

Not only that, you won the Hearthome Collection, along with Buneary. Pikachu and I entered, but...

You two sure got a lot of laughs!

[starts fantasising about Paris] Though I was much more interested in Paris, the Pokémon stylist idol!

Croagunk! [Quit your fantasizing!] [Poison jabs Brock]

Since when is it against the law to dream?! [Falls back on his chair]

Croa...[Just now...]

So what did Hermione have to say?

She said she wanted to talk to you about your Buneary.

Yeah? Buneary?

Piplup? [What's happening?]