[During sunset, Gliscor is still crying about its defeat.]
Yeah, that was a tough loss, eh, Gliscor?
[looks at Ash] Gliscor. Gli...
[After sunset, inside the guest house, the gang is having dinner. Gliscor, however, is not hungry, but instead mourning about its defeat]
Gliscor? Not much of an appetite, huh?
You've gotta eat if you wanna get stronger.
Pika, Pika!
Piplup!
[reluctant] Gli... (Fine...)
Lup. [starts eating]
[reaches for its bowl, much to its reluctance; with a full mouth] Gliscor.
[several minutes later, after dinner]
[holds up Gliscor’s Poké-Ball] 'Kay, Gliscor, time for bed.
[short pause]
[reluctant] Scor. (No.)
But, Gliscor, you’ve gotta get some rest.
I guess Gliscor’s got a lot to think about.
Guess so...
[While the gang falls asleep, Ash loses grasp of Pikachu.]
[wakes up] Pika? [rubs his eye, then goes outside. At the edge of the valley, Gliscor is gazing at the moon, still mourning about its loss; off-screen] Pika, Pika?
Gli. (Hmm?)
Pikachu.
[approaches them] Gliscor.
[looks away] Gli.
Too upset to sleep, huh?
Scor. (Yeah.)
Hey, what do you say we take a whack at trying to read the wind, just like McCann said?
[heads up] Gli? (Really?) [grinning] Scor. (Yes.)
More from this episode
All quotes from this episode →More Pokémon quotes · These quotes come from Wikiquote's Pokémon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.