[at the beginning of the episode, Ash is moping around, annoyed about how his Charizard cost him the match at the Indigo Plateau...]
[thinking] Why did I have to lose?
[worried] Pika-pi.
So, he's been laying in there by himself since he had lost the match.
Yeah, he won't even eat or anything. Will he?
Maybe he's coming down with a cold.
No, silly, he's just depressed is all.
Depressed about what?!
About the match?!
[nods his head 'yes'] I see. I think that he feels like a total loser 'cause Ritchie beat him. Did he?
He should be happy he made it all the way to the Fifth Round. I know he feels bad, but he can't just mope around forever. Can he? [opens the door and walks into the room to get Ash] Hey, Ash, let's go get something to eat.
No, thanks.
[groans] Well, how about a walk?
Go by yourself if you can.
[groans in frustration] Hey, let's go down the Pokemon village and buy some souvenirs. [tries to get Ash up from the bed] Maybe they'll have some--
[pulls away] Just leave us alone.
Suit yourself. Hey, I'm just trying to help you, Ash.
[sits up] Well, I don't want your help.
You big baby!
[stands up from the bed] Just get out.
OK. I'll leave you alone.
[tries to calm them down] Pika-pika!
[Brock and Delia run in]
Okay now, that's enough, guys.
You mustn't be angry with Misty, honey. She thinks you should be very happy.
Well, why?
With the way you were training, you are lucky we even made it through the First Round.
Oh, yeah? Well, I didn't see you out there winning any of those matches.
When are you gonna get over yourself, Ash?
Why don't you?
Why don't I what?
[tries to calm them down] Pika...
[restrains Ash] Okay, that's it.
Thank you for saving me, Brock.
Pika...
[walks in] I'm afraid Misty has a point, Ash.
Huh? I see.
Maybe you could've gone much further if you haven't been so sure of yourself and you trained your Charizard properly.
But, sir, I...
One could only advance so far relying on strength and intuition. Trainers must learn to battle with a deeper understanding of each Pokémon's natural abilities.
Uh... Hmm...
That isn't easy, especially for some lazy Trainers.
Are you calling me lazy?
I didn't call anybody anything. I was talking to Pikachu.
More from this episode
All quotes from this episode →More Pokémon quotes · These quotes come from Wikiquote's Pokémon pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.