[shaking Goemon roughly] Hey, Goemon! Why the hell didn't you help him?
And what exactly did you do to help?
[Jigen, distraught, buries his face in the table]
Lupin... Lupin...
Don't cry, Jigen. [Despite this, Jigen starts to cry anyway] I'll avenge him.
[Jigen looks up at Goemon indignantly]
Idiot! You're too old-fashioned! He's in the Fourth Dimension! The 29th Century! What can an Edo Period guy like you do? If Mr. Edo Period could do something, Lupin would most likely have done something himself.
[He continues crying into the table]
[from behind the aquarium] Edo Period, huh? How insightful of you two. You've given me a great idea.
[Goemon and Jigen stare at Lupin in shock. Jigen breaks out into a cold sweat]
[eyes streaming with fresh tears] Lupin...
Well, you see, I was worried that people would miss me when I was gone, so I hid for a bit. [He chuckles]
[angry at Lupin for scaring him] Damn you, Lupin!
More from this episode
All quotes from this episode →More Lupin III quotes · These quotes come from Wikiquote's Lupin III pages and are available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License.