Hey, I've been cocooned inside an alien spacecraft; I've had another person living inside me; I've encountered not one, but two different versions of myself, so who am I to judge? If you say it was a vision, then I believe it was a vision.
[jump cut to McKay and Sheppard walking to the control room]
I purchased the pendant from an artisan in Croya, the village we are about to visit. Among the Athosians, it's quite common to present such gifts as expressions of admiration and respect.
[nostalgically] Kind of reminds me of the flea markets they used to have back home. Every Sunday, stroll down to the Bay area, find pretty much anything you wanted. [He looks at a few of the more "shady" stalls.] And a lot of things you didn't.
[Teyla and Lorne are interrogating a trader who has been selling Athosian jewelry. He is bound in a chair in a dark room but it still refusing to talk.]
[doing the bad-cop routine] I don't give a damn about your trade secrets. We wanna know where you got this stuff.
TTrader
And if I don't tell you, what are you gonna do? I recognise those uniforms; I've heard the stories. People from Atlantis – do-gooders of the galaxy. You wouldn't hurt me.
[John, Rodney and Ronon step into a doorway, aiming their weapons ... and stop and stare in total disbelief at what they see. A man is sitting on a bunk inside the room, dressed in a grey prison outfit. He sighs in relief at the sight of them.]
Aye, you're damned right it is! First you tell me I'm not the only Carson Beckett, and then you tell me the other one died in a horrible explosion! [suddenly coming to a realization] Oh my God! My mother! You didn't tell her, did you?
Beckett, McKay and Keller are in the infirmary and Keller had just told Beckett that he's a clone and needs to take a weekly injection to keep his internal organs from shutting down, one they don't have in Atlantis.
[before freezing Beckett in stasis] You know, I was toying with the idea of programming dreams into these things. Interested? I could have you fishing in the Highlands...with a couple of tall blonde massage therapists?