[Tomoya and his friends are playing a baseball game while it is their turn up to bat.]
[At Tomoya] Why are all the girls so much better than us? That pitcher's hardcore and they're still getting hits left and right.
Akio FurukawaNo outs with runners on first and third! Who's up next? [Realizes Nagisa is up to bat next.] Oh, right...It's you...I forgot...Do a squeeze play!
Uh, squeeze play? What am I supposed to squeeze?
Akio
Never mind. Just swing the bat, okay? [Nagisa strikes out]
UUmpire
Strike! Batter out!
[Tomoya is helping Youhei going to ask Akio to marry Sanae.]
Alright, there's the Old Man.
Oh, man. I'm really starting to freak out right now!
I shan't, for Sanae is my angel and I would face the fires of Hell for her love!
Alright then...Good luck with that. [Youhei walks over to Akio.]
Akio Furukawa
Oh, you're that Sunohara kid, right? What's up? Here to buy some bread?
Sir, please allow me to marry your sweet Sanae. [He bows]
Akio
[Confused] Huh?
[Sanae and Nagisa come out of the bakery.]
What's wrong, honey? You look upset. [Tomoya starts laughing.]
Tomoya, you mean after all this time, you still haven't told Sunohara the truth about my mom?
That's right. Akio and I are husband and wife.
Akio
You trying to make a move on my woman, punk?! You're gonna die! [Akio chases after Youhei, screaming.] Get back here!
[narrating] It's funny. I'll never forget the first time I met Sunohara. [Shows a flashback of Tomoya walking down the hall with Mr. Komura and Youhei comes out of the teachers office.] Some weird guy with bleached hair and bandages. I couldn't help laughing the moment I saw him. Actually, I think that was the first time I laughed since I came to that school. He might have looked stupid, but it was the kind of stupid I wanted in on. Not much of a story, but that's how we met. Ever since then, we've been together all the time. Ever since then, we've been laughing...and we still are now.
KFKyou Fujibayashi, Ryou Fujibayashi
[together] Happy birthday, Nagisa.
KIKotomi Ichinose
I hope you have many more to come.
Happy birthday and Merry Christmas!
Sure are cheerly despite getting turned down cold. In case you didn't hear, he actually sent an application to a modeling agency.
I can do whatever I want! I'm moving back home next year, so I'll just end up getting a job there either way!
Here, I got you a Birthday/Christmas present.
NNagisa
Really? It's a Dango!
NNagisa
Thank you so much, Tomoya. Thank you guys for coming here to visit me. I know I'm not worth much, but...
Akio Furukawa
Don't talk about yourself like that, Nagisa. We love you. You're just as important as anyone else in this family.
That's right.And not only that, you're a wonderful friend to all of us, too.
Akio
I know you think of yourself as a burden sometimes. But as long as you're happy, we're happy, too. So please be happy, Nagisa, for us.
NNagisa
I'm sorry, you guys. Okay. I'll try my best.
[narrating] It was Christmas Eve, Nagisa's birthday. It was also the day when Nagisa decided that she was going to repeat her last year of school. After the New Year, fewer seniors bothered coming to class. I spent my time with Nagisa. Even though she was small, and even though she was frail, she always tried her best. And I wanted to try my best to protect her for the rest of my life.
[Akio comes out into the park where it is raining and Tomoya is practicing his swings with a baseball bat. Nagisa is standing by the side.]
Akio Furukawa
Sure is coming down hard. Guess it's another rainy autumn, huh? [Sanae stands by Nagisa's side.] Hit or miss, this is the last pitch you're gonna get. Ready? [Tomoya nods affirmatively then gets in his batting stance. Akio pitches the ball, in which Tomoya finally hits.]
Home run! [Tomoya then runs over towards Akio and gets on his hands and feet.]
Give me Nagisa's hand in marriage! [Long pause. Akio then responds]
Akio
Look at that. Just like me when I was that age.
Really honey, I've known you two were alike since I first met him. You're two of a kind.
Akio
I was in a hurry to grow up, even though I didn't know why. Guess kids never learn, do they? [Nagisa comes to Tomoya's side]
All the more reason you should understand.
Akio
[To Tomoya] Pick your head up. [He does so] If you ever make my little girl suffer, then I'm taking her back from you. You don't want to test me on that, kid.
NNagisa
Thank you, dad! [Akio walks away to pick up his umbrella]
Tomoya, Nagisa isn't just our daughter, she's our hope. So I want you to know that today on you're part of that hope, too. So never forget that your happiness is our happiness as well. In other words, try your best to be happy, okay?
[Tomoya and Nagisa then bow to Sanae and Akio]
[Tomoya, Nagisa, Akio and Sanae are sitting around a table on Nagisa's 20th birthday, drinking sake.]
Akio
I feel like I've been waiting for this all my life! The day I can finally have a drink with my daughter!
[To Nagisa] This is your first time drinking sake, huh?
Yes, it's a new experience for me. [She sniffs the sake then shudders.]
Nagisa, no need to force yourself, okay?
No, I can have one cup at least. I have to for dad's sake.
Akio
Nagisa...You have no idea how proud I am to call you my daughter.
[At Akio] Booze really means a lot to you...
Here I go. [She drinks the sake]
Akio
Whoo-hoo-hoo! Just look at her go! [Nagisa finishes drinking, then her face turns red.]
[To Nagisa] Uh, you look dizzy. Are you alright?
Hey, Tomoya...You're so far away...Why are you spinning?
[Nagisa then shuffles across the floor to get closer to Tomoya.]
You're drunk already, huh?
I'm not drunk! How dare you!
I hate to break it to you, but that's what all drunks say. [Nagisa looks at him with gazing eyes]
You two are so lovey-dovey!
I don't think "lovey-dovey" is the word for this!
I see you staring at my mom! You cut that out!
What the heck are you talking about?
Yeah, Tomoya...Like, what's the deal, huh? [Tomoya then sees her after drinking her sake.]
Aw, now you got Sanae drinking, too! Great!
Oh my, Tomoya. Could it be you've take an interest in little old me?
Bored with me already, Tomoya?!
Akio
Whoa! Here comes the catfight!
One of those cats is your wife, you know!
Come on, Tomoya! Who do you like better?!
Oh my...Is he gonna confess his love to me?
[At Nagisa] What do you mean? Of course I-
Akio
Pick Sanae! Her boobs are bigger! [Tomoya takes note of them, slams his head on the table, then turns his attention back to Nagisa.]
Hey, buddy! What are you getting all flustered about, huh?
Akio
That proves he likes Sanae after all!
No, it's not that! I mean, I like you as a person!
[Getting frustrated.] AHHHHHHHHH! WHAT THE HELL DID I DO TO DESERVE THIS?!
Akio
[At Sanae] Alright, I think we've teased the boy enough. Who cares if he likes you or not? You've got me, don't ya?
I wasn't teasing him. I was serious. I might be interested in him myself.
Akio
What?! Don't leave me, Sanae!
Make up your mind, Tomoya!
Akio Furukawa
At last, my Nagisa photo collection is complete!
You're nuts, old man. When did you take all these?
Akio
Let's just say I ate enough of those chocolate diamond whatever parfaits to kill a man! Sure wasn't easy. Sometimes, I crawled on the floor, other times, I hid in the kitchen or clung form the ceiling or stood on my head to get just the right angle.
I'm surprised they didn't kick you out.
Akio
Anyway, where did our little ladies run off to? I wanna show them the fruits of my labor.
Dunno. Nagisa said she needed to talk to Sanae about something important before we came. But wait, you mean you're gonna show them these?
Akio
Uh-huh.
Sorry, guys. Just a little nauseous
Akio
Nauseous huh? What are you pregnant or something?
Akio
Hit a soft spot, huh? Sorry kid, if you had any balls, she'd have a bun in the oven already.
She does, we just found out.
I'm not talking about baking.
Akio
Wait, you mean...
Nagisa and Tomoya are having a child. Congratulations.
Akio
Wait, Sanae! When you say they're having a child, you mean a stork came to visit them, or they picked it up in a cabbage patch, or a fairy god mother granted their wish, or something!
No Dad. That's not how it works. Tomoya and I are married now, so we....uh..mm
[Thinking] What? Nagisa, no. Don't say it.
We have sex and sex makes babies!
[Thinking] It's takes a special kind of girl to say that to her parents. Actually, it takes a special kind of human to say that at all. You're one in a million, Nagisa.
She hasn't had her period in two months. I think it's safe to say it's for real.
Akio
You little creep! You're dead! [Growling noise] I mean, congratulations, kid.
NNagisa
If you like shall I take you to a place in town where wishes come true?
TRTomoya and robot
Ah... My long journey has finally come to an end...
[Ushio cries after birth. Tomoya wakes up seeing where he is then looks down to see him holding Nagisa's hand.]
[Nagisa lays there still while Tomoya thinks she died again and having flashbacks when she died in the previous time.]
[Tomoya begins to cry. Nagisa wakes up seeing where she is then sees Tomoya next to her and smiles.]
NNagisa
Is something wrong, Tomoya? You look upset.
We're really... We're really together now right?
NNagisa
Of course we are, we'll always be together. Just like we promised over and over again, I'm not going anywhere.
That's right, just like we said.
YYagi
Okazaki, you don't need to worry the health of the baby or the mother. [To Nagisa] Good job. Congratulations.
Akio Furukawa
[To Tomoya] Congragulations to you, too. You did good.
Tomoya? How would you like to give little Ushio her first bath?
YYagi
Support her head with your right hand. Cover her ears so she doesn't get any water in them. That's right. Nice and slow. Does that feel good, Ushio? Now don't dip her head in just yet. You need to wipe her down with gauze first. There you go. Daddy's getting you all clean. Aren't you a happy baby?
NNagisa
[After Tomoya gives Ushio her first bath.] Good job, Tomoya. You did great.
Look at that, as healthy as can be!
NNagisa
When she gets bigger, I hope she's as strong as she is now.
She will be. She'll have a strong mind and strong body, too. Don't worry.
NNagisa
Okay. [Turns her head towards the window.] Hey Tomoya, look outside. Open the curtain, it's so pretty.
TATomoya, Akio, Sanae
Huh?
What? You mean the snow? No, wait. This is...
NNagisa
Dango, Dango, Dango, Dango, Dango, Dango, Dango family.
TNTomoya and Nagisa
Dango, Dango, Dango, Dango, Dango, Dango, Dango family.
[Ushio cries for joy.]'
NNagisa
Sometimes I wonder, what if this town was alive? What if it had thoughts and feelings like one of us? If it did, I think it would want to make the people who live here happy. When I look at how things have turned out for you and me, I feel like the town might have brought us together; that it might have made this miracle happen. But even if it's wonderful, I guess it's not really a miracle, is it? After all, this sort of thing happens every day. People who live here love this town, and they find happiness here all the time. Even if it doesn't have thoughts, I think this town is still alive in its own way. I think it still loves the people who live here. I've grown up in this town, all of my memories and dreams are a part of it. In a way I feel like it raised me.
So this town is like one big happy family, huh?
NNagisa
Yup, [Chuckles] a Big Dango Family.
Yeah, I think I'm finally starting to get that.
Clannad: After Story · 45 quotes
